Magyar Hirnök, 1953. július-december (44. évfolyam, 27-53. szám)
1953-10-22 / 43. szám
1953. OKTÓBER 22. PAUL L. TROAST (Folyt, az 1-ső oldalról) lásra pályázik, úgy érzi, hogy ebben a nagy feladatban az egész állam népe résztvesz — az ő elgondolása az, hogy mindnyájunk érdeke az, hogy New Jersey tovább fejlődjön — mert ez a fejlődés nemcsak a mi érdekünk, hanem egyben Amerika érdeke is. Paul L. Troast mint mérnök és vállalkozó természetesen a reálitások embere. De azok, akik ismerik tudják, hogy szivében és lelkében idealista — aki a becsületes emberek töretlen hitével tervezi a szebb jövőt. Paul L. Troast közel hat hónapja járja az államot — beszédeket tart — ha valaki statisztikát készítene Paul L. Troast kampányával bizonyára feljegyezné, hogy többszáz alkalommal jelent meg a választó polgárság előtt és a legszívesebben minden egyes emberrel kezet szorítana és mindenkit szeretne megismertetni az ő programjával. * * * Vizsgáljuk meg -Paul L. Troast programját közelebbről! Mit akar elérni mint New Jersey kormányzója? Paul L. Troast egy boldog és megelégedett New Jersey állam képét látja maga előtt. Uj gyárakat és műhelyeket, amelyek száz és százezer munkásnak adnak tisztességes megélhetést. A mezőgazdaság kifejlődését egyaránt fontosnak tartja — Paul L. Troast lelki szemei előtt uj városok jelennek meg — amelyek beilleszkednek az állam vérkeringésébe. Uj iskolaépületek, kór házak, kultúrintézmények tervei foglalkoztatják Paul L. Troastot — aki azt akarja, hogy minden gyermeknek meglegyen a lehetősége ahoz,, hogy modern iskolában és egészséges tanteremben a legjobb tanítók társaságában készüljön fel az életre. A munkásvédelmi törvények egész sorozatát készíti elő. — ő az az ember, aki valóra tudja váltani uj utak és hidak építését — és akinek puritán tisztessége a legjobb garancia arra, hogy New Jersey a legmodernebb és legboldogabb állama legyen A- merikának. * * * Mint minden embernek Paul L. Troastnak is vannak kritikusai. A választási kampány során tudta meg Paul L. Troast, hogy aki a politikai arénába belép — annak vállalni kell a politikai élet kérlelhetetlen tempóját — annak el kell készülnie arra, hogy kíméletlen támadásoknak legyen kitéve, — sok mindennel szembe kell néznie naponta — ami azelőtt távol volt az ő világától. De ebben a légkörben is megmaradt annak, aki volt — építő, mérnök, idealista — aki a becsületes ember töretlen hitével tervezi a szebb jövőt. * * * A new jerseyi magyarságnak a november 3-i választásnál fontos hivatása van. Előttünk áll egy ember élete, munkája, hite, lelkesedése. Egy ember, aki érettünk akar dolgozni, alkotni, — aki az állam minden egyes polgárának szivén viseli a sorsát. A new jerseyi magyarságnak helyén van a szive . . . Sokan vagyunk, akik tudjuk, hogy Paul L. Troast élete karrierj e össze van kötve nemcsak a Turnpike-al, amelyet neki köszönhetünk — hanem egy szebb és boldogabb korszakkal is, — amely uj sikeres fejezetet jelent New Jersey életében. (V. L.) Százötven évvel ezelőtt Lewis és Clark vezetése alatt 31 emberből álló csapat először keresztezte az amerikai kontinenst a Csendes Óceán partján fekvő északnyugati területeken keresztül. Az expedíció alatt geyetlen ember halt el — nem az indiánok támadásai következtében, nem is a vadállatokkal való küzdelemben, hanem “epe-kolikában.” Magyar Filmelőadás lesz most vasárnap délután a Szent József Görög Kát. Egyház termében Végre ismét magyar filmelőadás lesz New Brunswickon a Szent József Magyar Görög Katolikus Egyház 30 High street alatti termében. Erre az előadásra nincsen belépődíj és mindenkit szívesen lát a rendezőség. Az előadást a Middlesex megye Republikánus párt rendezi — Charles M. Morris Jr. State Committeeman, és Louis Staffeli County Chairman felkérték Vásárhelyi Lajost, az Europa szinház igazgatóját, hogy gondoskodjon egy kitűnő magyar programról. Magyar beszélőfilm várja a közönséget — New Brunswick magyarsága bizonyára örömmel veszi tudomásul, hogy a magyar mozi sorsa még nincsen lezárva — és éppen a vasárnapi előadáson a magyar filmszínház sorsáról is szó lesz. Az előadás pontosan 1 órakor kezdődik. Egy nagy magyar beszélőfilm lesz bemutatva és az első előadás körülbelül 3 óráig tart. Három órakor rövid szinpadi műsor is lesz ---- amelynek keretében néhány perces politikai beszédet tartanak a helyi Republikánus párt jelöltjei. A szinpadi műsor után — 3 óra 15 perckor ismét megkezdődik a magyar film ---- és az előadásnak körülbelül negyedhatkor lesz vége. A rendezőség mindenkit szeretettel vár az előadásra — semmiféle belépődíj nem lesz. Charles M. Morris Jr., Republican tSate Committeeman — és Lou Stafelli County chairman vezetése mellett lázas munka folyik az Easton Ave.-i Republikánus főhadiszálláson, ahol naponta találkoznak a jelöltek akik résztvesznek a november 3-i választásokon. Charles M. Morris Jr., Republican State Committeeman — a helyi választást Lou Stafellivel karöltve, jó ismerőse a helybeli magyarságnak. Ez az ismeretség még abból az dőből származik, amikor Mr. Morris a New Brunswick High School padjaiban ismerkedett meg a magyar származású osztálytársaival. Amikor a második világháború kitört. Mr. Morris, aki akkoriban a Rutgers Egyetem tanulója volt, — önként jelentkezett pilótának, kiképzése után Olaszországban szolgált, ahol 62 alkalommal teljesített repülőszolgálatot ellenséges területek felett. Számos kitüntetéssel és hadnagyi ranggal tért vissza az európai frontról, visszaérkezése után önként jelentkezett a Pacific óceáni frontra. A Republikánus pártban Charles Morris Jr. hosszú évek szorgalmas munkájával küzdötte fel a Republican ^ State Committeeman pozíciójába. A párt másik vezetője Lou Staffeli, county chairman, szintén népszerű a magyarság körében. Lou Staffeli 1912-ben született, New Yorkban és New Jerseyben végezte el iskoláit, Middlesex Borough polgármestere már nyolc éve. Négyszer választották meg polgármesternek, most ötödször veszi fel a küzdelmet a polgármesterségért a siker minden reményével. A megyei jelöltek listája a következő: Eric Gavel, Mrs. Lillian Cicio és Leslie Botcheler szerepelnek az Assembly jelöltek listáján. A. Clayton Hollender, Arthur Larson és Robert Brown jelöltek a freeholderi állásra. William Goldschmidt a cheriff-i állásra pályázik. A Republikánus párt megyei jelöltjei tisztában vannak a Middlesex megyében letelepedett amerikai magyarság fontos történelmi szerepével. Minden jelölt igyekszik minél szélesebb körben megjelenni hogy november 3-i választáson a szavazók bizalma kisérje őket. (Paid for by the Rep. Camp. Com.) AZ ATLÉTA KLUB SZÉKHAZÁNAK ÁTALAKÍTÁSI TERVE Az Atléta Klub Épitő Bizottsága beterjesztett ajánlatában a fenti képen látható homlokzat-tervet javasolja, kiépítve a meglevő székházat egészen a járdáig, az épület mögött levő üres telken pedig további bővítések építését ajánlják, alul kuglizókkal, felül pedig termekkel. Széleskörű építési gyűjtés megkezdését tervezi a klub, amelyhez bizonnyal mindenki hozzá .fog járulni tehetsége szerint. JUBILÁRIS SAJTÓ-BÁL OKT. 31-ÉN New Brunswickon, a Szent László Hall-ban Labdarúgás ERIE KEARNY-HAAC N. B. 2:1, FÉLIDŐ (0:0) GYPSY RÓZSIKA ÉS LÁSZLÓ 'mmmr’—"—'— *** ~K*‘7***-. ^ «jrw hires New York-i Broadway sztárok, a Zimmerman Hungária nagy attrakciói lesznek a főszereplők. Gypsy Rózsika az egyetlen magyar női cigányprímás, aki izig-vérig magyaros muzsikájával már a rádión és a televízión is óriási sikereket aratott. Számos gramofonlemeze is van s az elmúlt nyáron a Catskill hegyekben levő nagyhírű Casimir-nyaraló mulatójában szereztek muzsikájukkal feledhetetlen estéket a vendégeknek ... A new yorki Zimmerman Hungária mulató egy estére, még pedig egy szombat estére átengedte őket nekünk, az amerikai magyar sajtó centennáriumának fényes megünneplésére . . . Legyünk ott minél többen, magyarok! Az est szereplői között felemlitjük még a mi bájos New Brunswick-i csalogányunkat, Balszerencsés k i m e n e telü mérkőzést vívott múlt vasárnap Kearnyben csapatunk. Az első félidő döntetlen eredménye után a HAAC többet támadva megszerzi Herbert révén a vezetést. A félidő 20-ik percében Horváth Tibor bokaficam miatt lekényszerül a pályáról, ami bizony érzékenyen érinti védelmünket. A 22-ik percben az ellenfél egyenlít. A mérkőzés 44- ik percében messziről lőtt labdával ^z ellenfél beállítja a végeredményt. A most vasárnap, okt. 25-én fél 3 órai kezdettel a HAAC ellenfele a Buccegleugh parki pá lyán az ezideig veretlen Iberia lesz. Mátyás. HA VISSZAESÉS MUTATKOZIK az üzletében, ... ha nem sikerül egy mulatság vagy hasonló “rendezés,” . . . ha nem kapja meg az itteni magyarságtól azt a pártfogást, amire számított és amit — talán joggal — elvárt, saját magát okolhatja érte, ha nem hirdette azt a mi lapnukban...! A magyarság, a mi olvasóink hozzá vannak szokva ahhoz, hogy ha valami érdemes dolog készül, vagy ha valamely cégnek említésre érdemes üzenni való ja van, arról a mi lapunk utján, kedvelt itteni lapjuk utján értesülnek... “BIZONFI” magyar-angol, angol-magyar szótár, — a két kötet egybekötve $4.75. Megrendelhető lapunk utján. PAUK EŐRY MARGITKÁT, aki énekszámaival fogja a bál közönségét szórakoztatni és Csonka Pistát, a mi kedves dalosszivü honfitársunkat, aki a ceremóniamesteri tisztet volt szives vállalni. Jegyek elővételben $l.-ért beszerezhetők a Kára-Németh zenekar tagjainál, valamint lapunk irodájában és a szokott helyeken ! , 32-Iapos helvét magyar kártya $£.25 csomagja MAGYAR KÖNYVEK Magyar Hanglemezek nagy választékban Zilahy: “ARARÁT” $3 Kérje részletes árjegyzékeinket! MAGYAR HÍRNÖK KÖNYVESBOLTJA ^Foreign Book Shop) NEW BRUNSWICK, N. J. 134 FRENCH STREET Tsl. Kilmer 5-5570 HAPPINESS 38 ALBANY ST. New Brunswick, N. J. Uj rendszer HAPPINESS-nél— Ezentúl hitelre is vásárolhat 1 ÍRASSA FEL ! FOGLALÓ SE KELL 1 Mindazt, amire szüksége van, nálunk legjutányosabban szerezheti be! Női- férfi és gyermek öltözeti áruk Függönyök, ágyteritok, abroszok nagy választékban I Változás a Magyar Adventista Egyházkerületben A Perth Amboy-i és New Brunswick-i magyar adventista egyházvezetőség közli, hogy Varga Gábor prédikátor testvérünk — aki közel hét évig szolgálta két gyülekeztünket — korára és gyengült egészségi állapotára való tekintettel, nyugalomba vonult és Californiában telepedett le. A két gyülekezet vezetésével és a lelkigondozással ideiglenesen Bessenyei Sándor testvérünket bízta meg a N. J. Conference Bizottsága. Köztudomású, hogy Bessenyei testvérünk eddig is mily lelkes tevékenységet fejtett ki Isten ügyének érdekében : tisztségviselésben úgy mint bibliaoktatás, stb. terén mindenkor lelkiépülésünkre szolgált. Népszerűségének bizonyítékai többek között, hogy 1951- ben Michigan-ban “layman”nek avatták fel és egy évre rá a N. J.-i S.D.A.-Conference héttagú bizottságába is megválasztották. Szeretettel fogadjuk őt) mint uj lelkigondozónkat és sok áldást és sikert kívánunk jövőbeni munkálkodásához. Bessenyei testvérünk egy érdekes és időszerű bibliai előadássorozattal fog bemutatkozni. Az első ilyen próféciái előadás okt. 25-én, este 7:30-kor lesz tartva az amboyi magyar adventista, templomban (Alpine és Francis utcák sarkán,) “Miért nem lehet Oroszország a világ uraló ja?” — címmel. További előadások tárgyai között szerepelnek még: “Kinek uralkodása hoz majd végleges békét?” “Isten Igéje-é a Biblia?,” stb. Ezen előadásokról e lap még külön közlésben is be fog számolni. AZ EGYHÁZ VEZETŐSÉG Bár az Egyesült Államok elsősorban ipari ország, 1159 millió éker földön mégis mezőgazdaság folyik, tehát az egész területnek 61 százalékán. JOBBszolgálatért, TISZTÁBB szénért HÍVJON fe\ /v Guaranteed by MINKET: PEOPLES COAL & OIL CO. — Kilmer 5-3035 — Magyarul beszélünk! SCHWARTZ-79 FRENCH STREET A MAGYAROK BÚTORÜZLETE A MAGYAR NEGYEDBEN Áraink mindég a legolcsóbbak a városban akár készpénzzel akár lefizetésre vásárol SCHWARTZ FURNITURE DO. 79 FRENCH ST. New Brunswick, N. J. a Scott St. sarkán Tel. KI 5-6385 HIDEG IDŐK JÖNNEK... CHEVROLET Előkészítés Tavaszra Hogy autója a lehető legjobban működjön a nyári hónapokban, fontos cserélésekre és igazításokra van szükség most! Ilyen munkákban speciálisan szakképzett embereink pontosan elvézik mindezt, csak hozza el hozzánk kocsiját. Meg lesz elégedve a mi szolgálatunkkal! Az alanti munka előkészíti KOCSIJÁT tavaszra: A bütö szisztémát kiüritjük és öblitjük Kiüritjük a régi olajat és téli olajat teszünk bele Minden csókapcsolást megerősítünk A vizpumpát megvizsgáljuk A legyező szíjat megfelelően adjusztáljuk Megvizsgáljuk a transmisszi ós szekrényt Kiüritjük és megtöltjük a differentiál szekrényt Megtöltjük a kormányzó készüléket Az összes Zerk összeköttetést megolajozzuk A levegőszürőt megtisztítjuk A motort felhangoljuk A spark plugokat megtisztítjuk és adjusztáljuk Megtisztítjuk és adjusztáljuk a distributor főt Megtisztítjuk és adjusztáljuk a begyújtó pontokat Szakszerűen beigazitjuk a gyűjtőrendszert Megtisztítjuk a karburátor szűrőt Adjusztáljuk a karburátort Adjusztáljuk a generator töltő rátáját Megvizsgáljuk a battériát, megtisztítjuk a kapcsolásokat, vizet adunk hozzá $12.95 Ebben benne van a munka, olaj és zsír. Rutgers Chevrolet Go 246 GEORGE STREET CH 7-4230 New Brunswick, N. J. 4 MAGYAR HÍRNÖK J__
