Magyar Hirnök, 1953. július-december (44. évfolyam, 27-53. szám)
1953-10-15 / 42. szám
6-ik oldal MAGYAR HÍRNÖK 1953. OKTÓBER 15. AGGYÍSTEN BIRI Regény Visszahanyatlott a vackára, s a másik oldalára fordult. Azonban nem birt elaludni. A leánykára gondolt, akire gyűlölettel villant az emlékezése. S egyszerre maga előtt látta a falut: a nádtetős házakat, középen a magasra nyúló rozsdásfedelű tornyot, tyukos-ludas utcát, istalószagu udvarokat, leveletlen akácfákat, hanyatló karfáju hidat a Pogányforditóárkon, a faluvégen. S egyszerre mintha otthon volna, s nem is volna felnőtt legény, hanem csak tizenkét éves gyerek: nagy-csizmás, foltosbekecsü gyerek. A hóna alatt iskolás-tarisznya, a fején kopottszőrű süveg. ASSZONY, VAGY LEÁNY általános házimunkára és házvezetésre, bentlakással kerestetik. Saját szobája, külön fürdőszobája lesz s jó fizetéssel jó otthont talál különösen egy olyan magyar asszony, aki nemcsak munkaalkalmat, de igazi otthont is keres magának . . . Telefonáljon: WOodbridge 8-1321. (Magyarul is beszélhet) DR. HARRY EHRLICH optometrist szemspecialista rendelője most ideiglenesen a 90 Church Street alatt van (a Glück Shoe Store magyar cipőüzlet felett) New Brunswick, N. J. Telefon: Kilmer 5-0626. light Greenhouses Virágok — Csokrok ittinulv Alkalomra « 'ö LOUIS ST. CH 7-2806 New Brunswick IRTA: GÁRDONYI GÉZA A falu sáros. A nádtetők március első melegében páráinak. Ut még az alvégen nincs is taposva, Aki arra jár, csak nagy ügyeskedésekkel, meg-megakadásokkal járhat a kerítések mellett. Soha annyi dolga a csizmadiának nem volt. ő is hozzá igyekszik, hogy az apja csizmáján megvarrassa a feslést. — Tíz fillérnél többet ne ígérj! — rágta a fülébe az anyja. Ha húszat kér, mondd, hogy tavaly se vót több tíznél, pedig tavaly két helyen varrt rajta. Egyúttal egy taligakeréknyi tálat is bízott reá. A szomszédban Salánkyéknál hevert az a tál farsang óta, de hogy Salánkyné beteg, őnekik izent át: — Elvihetné tán Palika, ha bemegyg a faluba. No igyekezik is Pali a csizmával meg a nagy cseréptállal, igyekezik a tavaszi sárban. S im ahogy előrepillant egyet, egy sárgaszoknyás leánykát lát vagy száz lépésnyire maga előtt. Sárgaszoknyás leányka van a faluban több is, és csakúgy csizmában járnak, csakúgy át van kötve rajtok egy rojtos szélű pamut-nagykendő. A kosár se valami különös a lányka karján, — mégis rögtön megismeri: Biri ő, Mács Biri! S egyszerre vadütő kedv lobog át az erein. Birit ő verni szokta, vagy legalább is megtaszitani, megrug-HIDEG IDŐK JÖNNEK... CHEVROLET Előkészítés Tavaszra Hogy autója a lehető legjobban működjön a nyári hónapokban, fontos cserélésekre és igazításokra van szükség most! Ilyen munkákban speciálisan szakképzett embereink pontosan elvézik mindezt, csak hozza el hozzánk kocsiját. Meg lesz elégedve a mi szolgálatunkkal! Az alanti munka előkésziti KOCSIJÁT tavaszra: A hütő szisztémát kiüritjük és öblítjük Kiüritjük a régi olajat és téli olajat teszünk bele Minden csőkapcsolást megerősítünk A vizpumpát megvizsgáljuk A legyező szijat megfelelően adjusztáljuk Megvizsgáljuk a transmissziós szekrényt Kiüritjük és megtöltjük a differentiál szekrényt Megtöltjük a kormányzó készüléket Az összes Zerk összeköttetést megolajozzuk A levegőszürőt megtisztítjuk A motort felhangoljuk A spark plugokat megtisztítjuk és adjusztáljuk Megtisztítjuk és adjusztáljuk a distributor főt Megtisztitjuk és adjusztáljuk a begyújtó pontokat Szakszerűen beigazitjuk a gyűjtőrendszert Megtisztitjuk a karburátor szűrőt Adjusztáljuk a karburátort Adjusztáljuk a generator töltő rátáját Megvizsgáljuk a battériát, megtisztitjuk a kapcsolásokat, vizet adunk hozzá $12.95 Ebben benne van a munka, olaj és zsír. Rutgers Chevrolet Co 3 246 GEORGE STREET New Brunswick, N. J. CH 7-4230 ni, vagy meghajigálni, vagy a haját megrántani, ha senki sincs közel. Viszont Birinek a bátyja, a tizennégy éves Lukács, őt szokta ütni, rúgni, taszítani, ha megszoríthatja valahol. Egyszer igen megcsépelte. Az ellenségeskedés még az öregapákról való. Mindenki békében él a faluban, csak Mácsék és Kelesséék nem köszöntik egymást. Néma harag az öregekben, csupán a gyermekek torzsalkodnak. Birike gyanútlanul lépked a sáros gyaloguton. Lépked hol lábujjhegyen, hol sarkon. Helyenkint megáll, s utána kettőthármat szökken. Kő áll ki olyan helyen a sárból. De persze ritkásan, nagyok lábához mérten. Másutt csak a kihajló liciumsövény üstökébe, és oldalaslag járja a német táncot, — járja egynéhány méternyire. Megint másutt csak öt-hat lábnyomdék kerekük apró szigetenkint az agyakos barna sárban. Valami elszánt csizmának a nyomdoka lehetett az első: a többi már abba Lágdosott. Birike megint ugrál, mint a pipiske. Az ut gondja úgy elfoglalja, hogy nem is tekint hatra. Hej pedig . . . gonosz igyekezettel sandalog, és szökdécsel a fiú utána a leánykának. Neki semmi se a köveken-szökellés, a sövénybe-kapaszkodás, a lábnyomdéko kmegtáncolása. Hátra-hátra tekint: látja-e majd valaki ha utoléri a leányt? Az udvarokba is bepillant: ki hallja, ha netán sikit a leány? S közben azon is tűnődik: mi van a kosarában? Birike megint kapaszkodik a sövénybe, Oroszlán takáesékéba. Asszonyi hang szól ki onnan: — Hova te csepp? Elveszel ebben a nagy sárban! — Kántorné tésasszonyomho, — csiripeli a leányka — kacsatojást viszek neki. — Vigygázz: el ne törjön. — Széna közt van. Dicsérjük Jézust. — Mindörökké, kedves. A fiú meglasudik: itt nem tanácsos sárba ugrasztania a leányt. (Folyatjuk) NAGY MAGYARORSZÁG térképe, a visszacsatolt felvidéki és erdélyi 1940-es határvonalakkal. A Losonczy mérnök által készített nagyalakú falitérkép. Ára $1.00. Kapható a Magyar Hirnök Könyvesboltjában, 134 French St., New Brunswick, N. •T. (Postán csak összehajtva tudjuk küldeni, vagy 25 cent felárral csöves csomagolásban.) ZONGORA LÉ. VÁLASZTOK BALDWIN, STORY & CLARK és GULBRANSEN ZONGORÁKBÓL, MINDEN KIVITELBEN, MIND TELJESSZÁMU BILLENTYŰVEL, 88 HANGÚ ZONGORÁK TELJES JÓTÁLLÁSSÁL. KEDVEZŐEN ÁRAZVA MÁR: ÉS FÉLJ. Boltin Piano Go. ALAPÍTVA 1922-ben 307 GEORGE ST. 06 Block a Monument Sq.-től) KI 5-2578 A HÉT Eisenhower is nyilatkozott az oroszok állítólagos atom fegyverkezésére vonatkozólag A közönség körében meglehetős nyugtalanságot szereztek azok a kijelentések, miket magas állásban lévő egyének a múlt hetekben tettek az oroszok állítólagos atom és hydrogén bombáival kapcsolatban. Legutóbbi számunkban mi is leközöltünk egy pár ilyen nyilatkozatot azon óhajunk kifejezésével együtt, hogy ezeknek a félelmet keltő kijelentéseknek a megvalósulására remélhetőleg sohasem fog sor kerülni. Ugyanakkor Charles E. Wilson, védelemügyi miniszter talán túl optimisztikusan Ítélte meg a helyzetet, amikor azt mondta, hogy az oroszok az atom. és hydrogén bombák . gyártása terén legalább három évvel hátrább vannak, mint az E- gyesült Államok. Az ilyen semmi jót nem eredményező beszédek, úgy látszik, Eisenhower elnököt is kihozták a sodrából, mert meglehetős határozott hangú nyilatkozatában kijelentette, hogy ezután hivatalos személyek, beleértve a kormányhoz közel állókat is, ha az atom és hydrogén bombák használatára vonatkozólag véleményt akarnak nyilvánítani, erre nekik előbb engedélyt kell kérniök vagy az Atom Energy’ Commission-tól, vagy pedig az elnöki hivataltól. U- gyanakkor azt is megjegyezte az Elnök, hogy rövid időn belül ő egy nagy körültekintéssel elkészített írásban fogja felsorolni az atom versengésre vonatkozó tényeket. Az Elnök nem várt sokáig a tudomása szerinti tényekre alapított véleményének nyilvánosságra hozásával. Okt. 8- án tartott sajtó értekezleten az Elnök felolvasta mindazt, amit a helyzet megvilágítására vonatkozólag megengedhetőnek tartott. Az elnöki jelentésből most már kétségtelenül megállapítható, hogy: NEM MUSZÁJ IDŐ ELŐTT ÖREGEDNI! ha igénybe vesszük a világ egyik legfontosabb találmányát, amely nem kevesebb, mint a vas elemeire való bontása. Annak atomja adja a vörös vér sejteket. Kivonata az atom-mag. Ez adja a vér ellenálló képességét minden káros baktérium ellen. Megszünteti a visszafejlődést és visszaadja a magasabb kornál a már elveszett energiát, munkaképességet és igy élhet az ember még 84 éves kora után is tökéletes életet . . . Igazolja ezt sok száz elismerő levél és maga a feltaláló fenti képmása. Ezek a vegyszerek Blood Producer Tonic néven 293607 szám alatt vannak regisztrálva. Gyógyhatásúk sok oldalusága még ismeretlen. Az eddigi kísérletezések eredményé: tökéletesen enyhíti az öregséggel járó bajokat, az alacsony és magas vérnyomást és a cukor-betegséget, véglegesen és egyszer s mindenkorra! A felelősséget vállalom. A vérfejlesztő vegyszerek egységára $20.00. Megrendelhető Money Orderrel a feltalálónál: JERKOVITZ ANTAL R. 1 Chágrin Falls, Ohio. Az AMSz közgyűlési átiratát a Szövetség titkára átnyújtja Eisenhower elnöknek a Fehér Házban, 1953 október 7-én. A képen láthatók (balról jobbra): Gobozi István ügyvéd, az AMSz alelnöke (Cleveland, O.); Nt. Borshy Kerekes György, AMSz igazgató, az Amerikai. Magyar Református Egyesület főtitkára (Washington, D. C.); Ft. Kish Gyula, Eisenhower elnök; Dr. Cholnoky Tibor, AMSz alelnöke (New York, N. Y.); Balogh E. István, az AMSz központi titkára, (A titkár mögött Eisenhower elnök személyes titkára áll.) A fenti kép ábrázolja azt a három, valódi ezüst, Kiss Ferenc ötvös művész által készített ajándékot, amelyet Chase Ferenc, az Amerikai Magyar Szövetség tb. alelnöke az amerikai magyarság nevében ajándékozott Eisenhower elnöknek és feleségének a Fehér Házban, 1953 október 7-én. 1. ) Szovjet Oroszország nemcsak egy bzionyos menynyiségü konvencionális atom fegyverrel, hanem a már általánosan ismert atom bombáiul sokkal erősebb bombával, vagy ilyen bombának előfutár jával is rendelkezik. 2. ) Ennélfogva mi levonhatjuk ebből azt a következtelést, hogy a Szovjet ma már képes ellenünk atom támadást intézni, s ez a képesség idővel növekedni is fog. 3. ) Az Egyesült Államok kormánya nem hozhatja részletesen nyilvánosságra, hogy mennyi atom fegyverrel rendelkezünk, de ezeknek száma nagy és egyre növekszik. A mi atom arzenálunk különféle fegyverekből áll, mikkel úgy a hadsereg, mint a hadi tengerészet, valamint repülőink a reájuk bízott feladatokat képesek végrehajtani. Kardcsörtetéssel akarja Tito megszerezni Triesztet A közvetlenül égető problémánkhoz, a koreai fegyverszünetet követő politikai konferenciához, a múlt héten egy újabb komplikáció járult, minek előidézője a nem egészen megbízható jugoszláv Tito volt. Triesz£ hovatartozásának kérdése képezi az összeütköző pontot. Mig Trieszt Ausztriához tartozott, addig ez a kérdés fel sem merülhetett, noha Olaszországnak történelmi és néprajzi jogok alapján a titkos óhajnál erősebb alapja is lehetett volna ehhez a fontos tengeri kikötőhöz. Trieszt számbelileg tekintélyes délszláv lakossága alapján a jugoszlávok felhasználva az általános külpolitikai bizonytalanságot; jogot akarnak formálni Trieszt azon részéhez is, mit előzetes megegyezés alapján az olaszoknak ítéltek oda. Werbőczy István Hármaskönyve - a hónap könyve a washingtoni könyvtárban A wasningtoni Kongresszusi Könyvtár nemrég — más értékes régi magyar jogkönyvekkel együtt — Werbőczy István hires Hármaskönyvének rendkívül szép kiállítású példányát is emgszerezte. Ezt az 1581-ben Bécsben Johannes Sambucus (Zsámboky János) által kiadott könyvet szeptember havában a Kongresszusi Könyvtár nagycsarnokában a Hónap Könyvei között közszemlére teszik. Ismeretes ugyanis, hogy Werbőczy István 1514-ben Opus Tripartitum Juris Consuetudinarii Inclyti Regni Hungáriáé cim alatt II. Ulászló király megbízássából kiadott könyvében összefoglalta az akkor érvényben lévő magyar törvényeket és sokás jogot. Annak dacára, hogy mint törvény soha nem nyert jogérvényes szentesítést, a Hármaskönyv a második világháború ' végéig irányadó volt a magyar igazságszolgáltatásban. A kommunisták 1945 után Werbőczyt azért, mert a Hármas könyvében t. k. a Szent Korona tanát és a nemesség jogait is lefektette, utólagosan “reakcionáriussá” bélyegezték meg. Éppen ezért, 1945-ben Budapesten gondosan megszerveztek egy “spontán tömegtüntetést,” amely Werbőczy István szobrát nagy sikerrel ledöntötte. Amerikában pedig még négy évszázad elteltével is tisztelik a nagy magyar jogász emlékét. Bizonyosra vehető, hogy a szeptember havában Washingtonban tartózkodó amerikai magyarok és általában a jogtörténet minden barátja nagy érdeklődéssel tekintik meg Werbőczynek a Konkresszusi Könyvtárban kiállítót jogi remekműve ősrégi kiadását. KÁLNOKY HUGo Washington, D. C. Nyugtával dicsérd a napot, Előfizetési nyugtával — a lapot! New Brunswick legnagyobb és legjobb magyar bútorüzlete MIDDLESEX FURNITURE CO. 181-183 NEILSON ST. New Brunswick, N. J. a Paterson St. kezdeténél LEFKOWITS JÓZSEF, tulajdonos • Finom minőségű bútorok áruháza 1921-óta Fát, deszkát, építőanyagokat magyar cégtől, mérsékelt áron, pontos kiszolgálás mel lett szerezhet be! ROLFE Mindenféle Építőanyag a padlásig A Mi Hírnevünk a Jobb Otthonok a pincétől Legszilárdabb Fundámentuma. TELEFON CHarter 7-8300 Building Materials Company 10 Jersey Ave. New Brunswick, N. J. Id. Lefkovits József, túl.
