Magyar Hirnök, 1953. július-december (44. évfolyam, 27-53. szám)

1953-07-09 / 28. szám

1953. JULIUS 9. MAGYAR HÍRNÖK VÁSÁROLJON azokban az üzletekben, amelyek la­punkban hirdetnek. Ez ön­magának, hirdetőinknek és nekünk is javunkra lesz! ÓRÁT SZAKEMBERNÉL VEGYEN! A világhírű svájci DOXA órák nagy választékban! Szakszerű óra- és ékszer-javitás. Szemüveget is javítok FARKAS FERENC órásmester 102 FRENCH ST. New Brunswick, N. J. Tel. Kilmer 5-6494 NAGY MAGYARORSZÁG térképe, a visszacsatolt felvidéki és erdélyi 1940-es határvonalak­kal. A Losonczy mérnök által ké­szített nagyalakú falitérkép. Ára $1.00. Kapható a Magyar Hírnök Könyvesboltjában, 134 French St., New Brunswick, N. J. (Postán csak összehajtva tud­juk küldeni, vagy 25 cent felár­ral csöves csomagolásban.) UTAZÁSI ÜGYEKET, PÉNZKÜLDÉST, SZERETETCSOMAG KÜLDÉST, BEVÁNDORLÁSI ÜGYEKET Ingatlan Adás-vetelt, Mindenfajta biztosítást, iratok elkészítését negyedszázad óta pontosan, lelkiismeretesen intéz BÍRÓ PÉTER és FIAI irodája 98 FRENCH ST. New Brunswick, N. J. Tel. CHarter 7-7993 A New York 11-ik utcai Függ. Magyai Ref. Egyház hírei Lelkész: Ladányi Zsigmond Cime; 337 E. 24th Street Templom: 206 E. ll-ilc utca Telefon: ME 6-4889 SOMERSET PAINT & WALLPAPER SUPPLY 216 Somerset St. New Brunswick, N. J. BÁLINT ALBERT ÉS ERNŐ, tul. Mindennemű festékáruk, kefék, ecsetek, papirozáshoz szükséges anyagok, gazdag választékban. Pontos és előzékeny kiszolgálás! — MAGYARUL BESZÉLÜNK — H. Roth & Son IMPORTERS 1577 1st Ave., New York 28, N. Y. Imp. kézzel vert ACÉL KASZÁK KASZAKÖ 90c, $1.25, $1.50 ^ 32 . Darabja 4.00, Imp. acél KAPÁK, nagyság szerint 4 25 4 50 EGYENES KASZANYÉL 3.S0 $1’40, $1-50, $1.60, $1.70, $1.90 Importált Kaszakarika ..75c és 90c ^mP* ACÉL VILLAS KAPA ..$1.40 Importált Kalapács és Üllő $4.00 Importált SARLÓK .................$1.40 KÉRJE 400 KÉPES, NAGY INGYEN ÁRJEGYZÉKÜNKET $3-on aluli rendeléseket nem szállitcnk. Minden rendelés C.O.D. megy GYÜLEKEZETI HÍREK — A Templomsegélyző Nőegylet és az Egyháztanács julius 5-ikén kellemes időben igen szép ered­ményű kerti ünnepélyt és pik­niket rendezett az astoriai Bo­hemian parkban. A gyülekezet elöljárói és a lelkipásztor ezúton is köszönetüket küldik az érde­mes vedégekhez, akik a kerti ün­nepélyen megjelentek és a 11-ik utcai gyülekezet egyházi és tár­sadalmi munkáját jó támogatás­ban részesesitették. — Mrs. M. Vincze a Philadelphia-i egyházi és magyar társadalmi élet érté­kes tagja a magyar nótáival és dalaival igen szépen szórakoz­tatta a kerti ünnepély kedves kö­zönségét. Mrs. Gizus Schuster volt név/ yorki jelenleg miami-i lakos jul. 5-ikén a kerti ünne­pély jószivü vendégei között 32 dollár kegyes adományt gyűj­tött a miami (Fia.) ref. egyház templomépitési alapjára. Pinusz Béláné jul. 5-ikén értékes sor­solási tárgyat, Mr. és Mrs. Móré az East 9-ik utcáról, Gyulay Já­­nosné Massapequa-ról, Hudák Józsefné, Dálnoky József és neje New Yorkból a kerti ünnepélyen nagyobb adományt adtak a Il­ik utcai egyház támogatására. Laskay Józsefné súlyosan beteg astoriai lakost jul, 5-ikén az astoriai Boulevard hospitalban, Molnár Istvánt jun. 30-ikán a New York hospitalban vigasz­taló látogatásban részesítette a 11-ik utcai egyház Telkipásztora. Prileszky István és neje Cana­­dából üdvözlettel köszöntötték a gyijlekezetet. A JITNEY ÁLLO­MÁS MEL­LETTI PÉK­ÜZLET RUTGERS BAKE SHOP 126 ALBANY ST. (2~ik üzlet a King Arthur mellett) AHOL A JÓ MINŐSÉG A LEG­FONTO­SABB KÜLÖNLEGESSÉGEK E HÉT VÉGÉRE Tiszta Vajjal Készült Kávéhoz Való _____ DÁN KIFLI_____ Tiszta Tejszinhabos BANÁNÁS SÜTEMÉNYEK és CSOKOLÁDÉ HABOS TORTA FRISS STRAWBERRY SHORT CAKE FINOM DIÓS ÉS MÁKOS SÜTEMÉNYEK NAGY VÁLASZTÉKBAN Legfinomabb Vajas Teasütemények partykra, piknikekre és minden ünnepi alkalomra MAGYAR KISZOLGÁLÁS Gyönyörű szürke árnyalatú PORCELÁN EDÉNY készletet gyűjthet össze magának, ha ellátogat minden HÉTFŐN és KEDDEN a New Brunswick-i STRAND vagy a South River-i CAPITOL moziba. Minden nő kap egy edényt belépőjegyével és csekély kezelési dijjal. ÖTVEN ESZTENDŐBEN EGYSZER TÖRTÉNIK MEG! — NE MULASSZA EL! MEGHÍVÓ A PERTH AMBOYI FÜGGETLEN MAGYAR REFORMÁTUS EGYHÁZ ÖTVENEDIK JUBILEUMI ÉVI NYÁRI PIKNIKJÉRE- 1953. julius 12-én, vasárnap LINWOOD GROVE, STELTON, N. J. (Metuchen és New Brunswick között a régi Lincoln Highway mentén) Helyben sült-fött Ízletes ételek már déli 12 órától kaphatók; mindenféle frissítők pedig délután 1 órától kezdve. TÁNCZENÉT ÉS DALOS SZÓRAKOZTATÁST SZOLGÁLTAT délután 3-tól a hires KÁRA-NÉMETH RÁDIÓZENEKAR ! Ingyenes parkolóhely autók százainak! Asztalok, padok bősége a ven­dégeknek! A baráti találkozás és kellemes szórakozás alkalma minden­kinek ! Beléptidij felnőtteknek 1 dollár; gyermekeknek (szülők vagy rokonok kíséretében) ingyen ! TESTVÉR! NEM CSAK HÍVUNK, VÁRUNK IS ! Ha a belvárosban jár, megpihenni, falatozni, kávézni, fagylaltozni nézzen be hozzánk! FRISSEN KÉSZÜLT ÉTELEK étlap szerint Udvarias kiszolgálás! THODE’S CONFECTIONERY AND TEA ROOM 361 George Street Tel. CHarter 9-0030 Kari Piepko és Albert Goldschmidt tulajdonosok MI ÚJSÁG A FALUBAN? (Folyt, az 1-ső oldalról) templom mellett. Délután 1 órá­tól minden órában indul az autó­busz. Julius 26-án találkozás a Linwood Groveban, ahol 18 Rá­kóczi osztály rendezi az idei Rákóczi Napot! BALÁZS LAJOSNAK és fe­leségének (37 George St. So. Ri­ver) a St. Péter kórházban jú­nius 26-án egészséges szép le­ánygyermekük született. Minden Szerdán Este MAGYAR ESTÉLY CSUBÁK PISTA és magyar cigányzenekara muzsikál Legfinomabb bel- és külföldi italok — Nagyszerű hangulat! MELODY CLUB 120 Main Street Woodbridge, N. J. Tel. Woodbridge 8-9457 Jöjjön, töltsön el egy kellemes estét nálunk, máskor is el fog jönni. STEVE CSUBAK A DEMOKRATA KLUBOK kirándulása múlt vasárnap nagyszerűen sikerült. Szép idő volt, kedves társaság és jó han­gulat, amit csak fokozott a Kára-Német zenekar nagyszerű muzsikája. KUCSMA GÉZA — Kucsma János és neje honfitársaink fia (17 Bartlett St.) — múlt csütör­tökön meghált. Temetése hétfőn ment végbe általános részvét kíséretében, a St. Joseph g. k. egyháztól. Főt. Dunda Ernő vé­gezte a szertartást. A St. Péter temetőben hántolták el. SOMERSET Paint & Wall­paper Supply név alatt uj fes­tékáru szaküzlet nyílt meg a 216 Somerset Street-en, New Bruns­­wickon. A csinos üzletben, a­­melynek Bálint Albert és Ernő a tulajdonosai, mindent megta­lálhat, ami házak külső és belső festéséhez, vagy papirozáshoz szükséges: A legfinomabb fes­tékáruk, olajak, kefék, ecsetek, paprozáshoz szükséges minden­nemű anyagok gazdag választé­ka várja a vevőket. Tegyen még ma egy látogatást ebben az üz­letben, ahol pontos és előzékeny kiszolgálás mellett a legjobb árut a legolcsóbban kaphatja! FÜGGETLEN RE­FORMÁTUS MAGYAR NAP Most vasárnap, julius 12-én a Linwood Groveban NŐK, akik különösen sokat szenvednek a nagy nyári hőség­ben, jól teszik, na a nehéz fűzők helyett Bellánál könnyű nyári fűzőket vásárolnak... A legú­jabb, most érkezett, organdy anyagból készül fűzők könnyű­ek, levegősek, kényelmesek és mégis tökéletes formát biztosí­tanak... Keresse fel még ma a Rella Corset Shop-ot (50 Pater­son St.), ahol a tulajdonos, Árky Jenőné és Mrs. Kovács Corse­­tiere készséggel állnak szolgála­tára! *** HA RÉGI kazánját (furnace) ki akarja cserélni, vagy bármi­lyen más fűtési átalakítást, vagy javítást akar eszközöltetni, hív­ja fel Opitz Ernőt, aki barátsá­gos mosollyal fogja megadni a szükséges felvilágosítást és ár­ajánlatot, jutányos árakat szab és garantálja a munkát, amit vé­gez! Cime: 76 Louis St. Tele­fon : CHarter 7-S057. A perth amboyi Független Magyar Református Egyház ez­­idén is a szokásos évi piknikjét a Metuchen és New Brunswick között fekvő Linwood Groveban rendezi meg, amely immár köz­kedvelt piknikező helye lett e vidék magyarságának. A füg­getlen reformátusok ezévi Ma­gyar Napja sikeresnek, han­gulatosnak és élvezetesnek Ígér­kezik nemcsak azért, mert a tá­gas, kényelmes, szép Linwood Groveban rendezik, hanem azért is, mert az előző éviek is mind ilyenek voltak. Az egyház buzgó asszonyai fognak siitni-főzni a konyhában; nagyszerű magya­rosan készült falatokról gondos­kodnak, — a férfinép pedig a hüsitőitalok mérésével, a vendé­gek fogadásával és más mun­kákkal járul hozzá az egyház nagy szabadtéri mulatságának sikeréhez. Az 50-ik jubileumi Magyar Napon a Kára-Német Testvérek népszerű rádiózenekara muzsi­kál, ami már magábanvéve is a jó hangulatnak, lelkes táncnák, mulatozásnak egyik garanciája. Közeli és távolabbi vidékekről sokan készülődnek erre a pik­nikre s ha az időjárás is kedvez­ni fog, ezen a szép nyári vasár­napon, julius 12-én találkozunk a Linwood Grove árnyas fái alatt! Repülő-jegyek Hajó-jegyek — Pénzküldés Mindenfajta biztosítás Real Estate ügyek Okmányok, iratok közjegyzői elkészítése 30 év óta szolgáljuk a magyarságot. The KOS Aacency 22 FRENCH ST. NEW BRUNSWICK, N. J. Telefon CHarter 9-6100 SZÉNKAZÁNJÁT OLAJRA ÁTSZERELJÜK ! Gáz és Olaj-égők beszerelése, karbantartása és javitása OIL HEATING OPITZ JÓZSEF ÉS FIA tulajdonosok 74 LOUIS STREET CHarter 7-6057 New Brunswick, N. J. Magyarul Beszélünk! OPITZ Nyugtával dicsérd a napot, Előfizetési nyugtával — a lapot! Könyvbarátok! Figyelem! Magyar könyvek nagy és egy­re jobban bővülő választkából rendelhet a Magyar Hírnök Könyvesboltjából. Kérje árjegy­zékünket! — Foreign Book Shop, 134 French St., New Brunswick, N. J. — Telefon: CHarter 9-3791 DAVIDSON BROS. INGYEN HÁZHOZ SZÁLLÍTUNK MINDENT ! 45 Paterson St. Kilmer 5-0Q65 MAGYAR VIRÁGHÁZ • VIRÁGOK MINDEN ALKALOMRA • Telefon: Kilmer 5 7600 DOVER AVE. • Riczu Zoltán tulajdonos Valódi óhazai módra készült magyar % FÜSTÖLT KOLBÁSZf (saját készítésű) Finom fehér, vagy véres - ,-y-j HURKA Perzselt disznóhusok, SZALONNA, SONKA A legjobb fűszer és élelmiszer-áruk MAGYAR ÜZLET! — MAGYAR KISZOLGÁLÁS! KELLER S MEAT MARKET 181 FRENCH ST. Ingyen Házhoz Szállítás TEL. CHarter 9-3570 £ A French Street-en is lehet már hüsülni... Most szerelték be az AIR CONDITIONED léghűtő-szerkezetet a MELODY BAR & GRILL mulatóba / 106 French St. New Brunswick, N. J. — Tel. CHarter 9-9825 — Mindenkit szívesen Iát AL BACSKO, tulajdonos New Brunswick, N. J. SZENZÁCIÓS ÁRLEVÁGÁS ! OLD OVERHOLT ■ 100 PROOFOS — 6 ÉVES MOST: STRAIGHT Rendes g J| 99 I RYE 4 BÚZA PÁLINKA (Bottled in Bond) I ALBANY Paint & Wallpaper Co. 60 Albany St. New Brunswick, N. J. Sanitas-Waltex és minden gyártmányú falpapir nagy válasz­tékban. Benjamin Moore DuPont-Glidden festékek nagyban és kicsinyben kaphatók nálunk! 3 | ValamiUjaNap Alatt... I A LEGNAcvobb “ ‘vbe;; j Valami ágé..TM -i ”” * j » ■m«*“’ I 1 PAINT 1 _ „ .1.5 is»” 1 1 GUdden Spred FEN alatt csillogó, porcelanszeru I I lakkfesték, amely rovi -zok vagy szag nélkül. A Spre I ,.151.1.5 .aárad, b— ragadd. ~~ I GLOSS használata Újszerű S ^^kijavítására..- j I húzás és fárasztó v.ssza-v.ssza Ubnnyen, gyorsan es I ez úgy rákenhetó, mint egy e GLOSS lakkfesték I mindig tökéletes eredménnyé, . EUávolithato I csodásán ragyogó e. « ' f ajaWruzs, zsirfolt, bar­róla a legmakacsabb f-U • szappannal és vízzel. Ugyanaz I milyen pUzok, csaU egY tte a Wonder Paint feste-1 a {esték-kutatás, an» meg er ^ ^ 100%-os Latex alapú 1 két, a SPRED SATI- m ^ GLOSS-t. Beszerezhet, az 1 lakkfestéket adja a ' CO-nál ezen név alat . I ALBANY PAINT & Csodás! 1 Gilda.» SPRED GLOSS E~TM>- -

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents