Magyar Hirnök, 1953. július-december (44. évfolyam, 27-53. szám)

1953-07-09 / 28. szám

4 MAGYAR HÍRNÖK 1953. JULIUS 9. Hungarian Hours — RÁDIÓ — Magyar órák MINDEN VASÁRNAP D. U. 1 ÓRÁTÓL 2-IG A TRENTONI WTNJ ÁLLOMÁSON, 1300 Ke. Directed by: Michael B. de Kovács —M»M—III II IIIIHI« II1HIB I «HU IIII II III I— H—l l^TflTTTT 200 Genesee St., Trenton, N. J. Phone 6:0159 Jakab Jenő tüneményes karrierje JÓBB szolgálatért, TISZTÁBB szénért HÍVJON MINKET: PEOPLES COAL & OIL CO. — Kilmer 5-3035 — Magyarul beszélünk! Előfizetési nyugtával — a lapot! Nyugtával dicsérd a napot, East Trenton meglehetősen forgalmas utcájában, a South­ard Street végében, az én drága jó és igaz barátom, Frederick W. Donnelly, Trenton város né­hai volt polgármesterének emlé­két őrző Housing Project szom­szédságában, vörös téglából épí­tett gyár falán egy nagy cég­tábla aranyszínű betűkkel hirde­ti: “Jacob, Kuhn & Co. Tool-TÜZIFA ELADÓ East Jersey Lumber Co. 165 Essex Ave. (Lincoln Highway) Metuchen, N. J. Telefon MEtuchen 6-0726 making Factory.” Az egymáshoz ragasztott, méreteiben is impozáns gyár­épületek arról tanúskodnak, hogy ez a gyár kicsi, szűk mére­tek között kezdte magas ívelésbe szaladt életét. Mint a családi há­zak, amelyek a család növekedé­sével bővülnek és terjeszkednek, a Jacob & Kuhn cég is úgy növe­kedett, lassú de biztos tempóban és növekedne tovább is . . . — Építkezni kellene, de már elfogyott a föld ... — igy, ilyen tökéletes magyarsággal mondja Mr. Jakab, az én negyven éves barátom, a gyár tulajdonosa, Jakab Jenő. AKAR ÖN finom hazai módon elkészített kolbászt, hurkát, sonkát, disznósajtot saját maga és vendégei számára az asztalra tenni?.. HA IGEN, AKKOR VÁSÁROLJON A HOME STYLE MEAT MARKET-BAN 251 SOMERSET ST — TEL. CHarter 7-6603 SOHONYAY SÁNDOR, tulajdonos óhazai hentes és mészáros mester. Házi füstölés. — Udvarias kiszolgálás Ingyen házhoz szállítás. WEISS TESTVÉREK PLUMBER és STEAM MESTER 146 Paterson St. Elvállalnak mindenféle VIZ ÉS SEWER MUNKÁT ÉS FŰTÉSI BERENDEZÉS BESZERELÉST Tel. KI 5-1476 SCHWARTZ—79 FRENCH STREET A MAGYAROK BÚTORÜZLETE A MAGYAR NEGYEDBEN Áraink mindég a legolcsóbbak a városban akár készpénzzel akár lefizetésre vásárol SCHWARTZ * * * A So. Broad és Cass St. sar­kán a régi időkben Silk Henry­­nek volt a patikája. A patika fe­lett, az emeleten a nagyszerű humoráról és orvostudományá­ról hires, korán elhunyt Dr. Karnish Vilmosnak vol£ a ren­delője, mellette'pedig Reich Vil­mos, a jóétvágyu jogtanácsos nemrégiben nyitott ügyvédi iro­dája és ugyancsak az emeleten a patikus barátunk legénylaká­sa. Ezek együttvéve képezték a mi tanyánkat. Most is magam előtt látom Parobek Anastáziust, a városi vegyészt, amint lassú tempóban, az elmaradhatatlan esernyővel, öregesen tipeg a lépcsőkön, . . . a mindig, a la>“Esquier” öltöz­ködő Gyöngyösi testvéreket . . . a jóvágásu Páry Ernőt, a Nép­szava képviselőjét ... a bohém atlétát. Káli Antalt és a tanya vasárnapi vendégét, Jakab Je­nőt, a karcsuan, fiatalon mosoly­gó szája fölött a kackiás fekete bajuszával és olyan választékos elegánciával, hogy a Gyöngyössi fiuk, akik óhazai “úri szabók” voltak, mintát vettek a szer­számlakatos Jakab Jenőtől. Mert az volt Jakab Jenő: szer­számlakatos, aki hat napon ke­resztül magyar nótákat dalolva dolgozott, hogy a'hetedik nap ur legyen, aki szerelmese a jó kom­pániának, a stüszi vadásznak és a “biblia’ ’többi szentjeinek és aki mindig egyforma nyugalom­mal fogadta Fortuna asszony hűségét, vagy hűtlenségét. . . FURNITURE CO. 79 FRENCH ST. — a Scott St. sarkán New Brunswick, N. J. Tel. KI 5-6385 I HUNGÁRIA f I ALBUM I Magyar kottafüzet 37 MAGYAR NÓTA KOTTÁJA, SZÖVEGE ÉS ANGOL SZÖVEGE I A Csap utcán . . . Kék nefelejts . . . De szeretnék . .. . Sárga kukorica­­* Hl ,za*. • • • Fekete szem éjszakája . . . Kitették a . . . Ezt a kerek 5 gfij erdőt • • • Nagy a feje • • • Egy ablaknál ... Ég a kunyhó . . . 1 Ha bemegyek . . . Dombon van a . . . Piros, piros, . . . Végig men- 111 tem • • • Fehér Selyem . . . Cserebogár . . . Kutya, kutya . . . Minek III a szőke . . . Csárdás kis kalapot . . . Valamit súgok . . . Juhász le­ül ‘ ’ ‘ hullámzó Balaton . . . Repülj fecském . . . Ott fogsz majd jj&f s*rn* - « • Ritka búza . . . Van neki ... A csizmámon . . . Mariskám fSl . . . Tíz pár csókot . . . Az alföldön halászlegény . . . Szomorufüz m hervadt lombja . . . Fürdik a holdvilág . . . Temetőben láttalak meg . . . raj Maros vize . . . Csak egy kislány . . . Csicsónének . . . Hét csillagból . . . H Ára csak 75 cent (Postán küldve 85c) MAGYAR HÍRNÖK KÖNYVESBOLTJA Jfl 134 French St. New Brunswick, N. J. Közben Jakab Jenő kezdte el­rakosgatni a dollárokat ... A BENKŐ JÓZSEF Olajfütők eladása s karbantartása, javítása. Bármilyen gyártmányú olajfütőt javítok. Kéményt és kazánt tisztítok. 136 French St. New Brunswick Tel. CHarter 9-3149 Töltse a week-end-jét vagy az egész nyári vakációját Rohályéknál 3 csodálatosan szép pihenő és egy­ben snórakozó-nap, SAV CÁ busz-utiköltséggel fi ' f p Amerika-szerte hires konyha MRS. ROHÁLY személyes veze­tése alatt! — Tükörtíszta szobák! — Sportok — Uj uszoda — 460 akeros terület HOROSNYI ELEMÉR uriprimás cigányzenekara játszik SPECIAL FLOOR SHOW New Ybrk-i iroda telefonja d. u. 5[től: JErome 7-2718 LpWY BÉLA Manager HOTEL Budapest BIG INDIAN, New York Telefon: Pine Hill 3351 tanyáról elmaradt, megnősült, a gyönyörű Kovács Erna lett a párja (ma a nagymamák leg­­szebbike). Egyszer csak jött a hir, hogy Jakab Jenő az öccsével és egy Kuhn nevezetű magyar­ral gyárat alapított. Igaz, hogy a gyár egy kis épületben volt, ami­ben a három társ és két munkás elkezdett dogozni . . . írtak ak­kor 1919-et . . . Harmincnégy év alatt a vilá­gon és Amerikában sok minden történt . . . így a 29-es tőzsdei krach olyan gazdasági tornádót teremtett, amely ezer és ezermil­liós alaptőkékkel kezdett gyár­vállalatokat elsöpört. A ma mil­liomosaiból holnap-koldusok let­tek ... a tornádó vihara össze­omlással fenyegette a világ leg­gazdagabb országának életét is ... Csak a nagyon erősek, csak a nagyon kitartók és csak a na­gyon szorgalmasak álltak ellen a viharnak. Ezek közé tartozott Jakabék gyára. Ez állta a vi­hart, mert Jakab Jenő Mátészal­kán acéllá edződött gerincén, a józan eszén, bámulatos szorgal­mán és ebben a temetői hangu­latban is állandóan mosolygó ember kemény öklén és akara­tán megtört a vihar . . . * * * • Ma a Jacob & Kuhn cég elis­mert és megbeciült márka Ame­rika ipari életében. Ma többszáz. munkás szorgos kézé a modern technika minden fortélyával kon struált gépek százaival tömegé­vel gyártja az ipari cikkeket. Az állandó megrendelők között talál­juk a Ford gyárat, s az ország legnagyobb elektromos gyárait. Csekélység: a gyár havi forgal­ma kettőszázezer dollár, évente két és fél millió dollár! Jakab Jenő munkabírásán, — aki ma egyedüli tulajdonosa en­nek a többmilliós vállalatnak, — még az idő sem tudott csorbát ütni . . . amely ugyan fehérre po­rozta a haját és a bajuszkáját... Ahelyett, hogy a milliomosok é­­letét élné Princeton-melletti kas­télyában, Jakab Jenő még ma is a gyár legtöbb órát dolgozó munkása. Pedig nyugodtan reá­­bizhatná a gyár vezetését a hat láb magas mérnök-fiára, mér­nök vej éré és mérnök unokaöcs­­csére. Ezek a fiuk mellette nőt­tek fel, tőle tanultak — igaz, hogy a “Junior” egy kicsit vere­kedik a magyar nyelvvel, ellen­tétben az apjával, aki ma is, ér­zésben és nyelvében magyar, a­­kit ezeken a sorokon keresztül, drága családjával együtt a régi barát őszinte szeretetével kö­szöntök. Perth Amboy, N. J., 1953 junius. ZÁMBORY SÁNDOR Okos ember újságot olvas Lelkiismeretes ember: előfizet 132-lapos helvét magyar kártya $1.25 csomagja MAGYAR KÖNYVEK Magyar Hanglemezek nagy választékban I Zilahy: “ARARAT” $3 Kérje részletes árjegyzékeinket! MAGYAR HÍRNÖK KÖNYVESBOLTJA (Foreign Book Shop) 134 FRENCH STREET NEW BRUNSWICK, N. J. A HÉT (Folyt, az 1-ső oldalról) Beria-Molotov triumvirátus­hoz hasonlóan fogja a trón­mögötti hatalmat gyakorolni. A “képviselőház” tagjai óri­ási lelkesedéssel üdvözölték az uj elnököt, aki Ígéretet tett arra, hogy a múlt “tévedése­it” ki fogja küszöbölni. Példa­nélküli nyíltsággal kritizálta az elődje politikáját és Kelet- Németország kormányához hasonlóan megindított, de Magyarország értelmezése szerinti “uj irányzat” életbe­léptetését Ígérte. Legkülönö­­ban tapsolt utódja beszédé­nek és mosolyogva foglalt helyet mögötte az emelvé­nyen. Mit ígérnek a magyar népnek . . . A múltak tapasztalataiból okulva, nem bizhatunk a kom­munisták politikai pálfordu­­lásában, különösen ha ez any­­nyira ellentétben áll az eddigi tüzzel-vassal megvalósítani a­­kart programjukkal. Az ame­rikai sajtóban megjelent hí­rek szerint az uj elnök szaba­don bocsáttatja azokat a be­börtönzött egyéneket, kik nem veszélyeztetik az állam biz­tonságát. (Ez az intézkedés valószínűleg a politikai okok­ból bebörtönzöttekre vonat­kozik.) A kisgazdáknak visz­­szadatja az elvett földjeiket, az el nem ért termés kvóta mi­atti pénzbírságot vissza adat­ja, lelassítja az ipari átalaku­lás tempóját, az árakat levág­ja, a fizetéseket felemeli és az egyéni vállalkozást elősegíti. Azonkívül kij elentette, hogy a kormánynak, mely négy év előtt Mindszenthy biborost “hazaárulás” cimén börtönbe vetette, — a vallással szem­ben türelmesnek kell lenni. Szinte e 1 k é p zelhetetlen, hogy Moszkva hatalma alatt álló csatlós ország kommunis­ta kormánya ilyen ígéreteket tegyen, de ha ez mégis meg­történt volna, még akkor is el­képzelhetetlen, hogy ezeknek megvalósítását őszintén akar­nák. Ha elfogadjuk azt a fel­tevést, hogy Nagy Imre a ma­gyar népnek ily változások bekövetkezését Ígérte, akkor ebből csak arra a következte­tésre j uthatunk, hogy már na­gyon inog a talaj a kommu­nisták lába alatt,- ha ered­ményre úgysem vezető továb­bi erőszak helyett Ígéretekkel próbálják m e g sziláridtani helyzetüket. Erőszak vagy engedékenység politikája Azonban ez még nem jelen­ti azt, hogy az oroszok az erő­szak alkalmazását teljesen feladták volna, ,mert a nyu­gat-németországi újságok hí­rei szerint Varsóban és Krak­kóban, valamint egész Szilézi­ában ostrom-állapotot rendel­tek el, mivel egyes lengyel ka­tonai osztagok átmentek a zendülő munkásokhoz és a nagyszámú partizánokhoz, így tehát megpróbálkoznak mindkét lehetőséggel, az en­gedékenységgel és erőszakkal, s amelyik módszer jobban be­válik az izgalmak lecsillapí­tására, azt fogják mindenütt használni. E zavarok ismét rámutatnak arra az általunk is többször hangoztatott el­méletre, hogy az oroszok túl könnyen jutottak hozzá a szomszédságukban levő kis nemzetek bekebelezéséhez és azért közülök többet nyeltek le, mint amennyit az eddigi rövid időn belül megemészteni tudtak volna. Mindaddig, mig ezt keresztül nem viszik, óva­kodni fognak nyílt háborúba keveredéstől, mert jól tud­ják, hogy mohó étvágyukért drága árat fizetnének. Koszorúk, csokrok, vágott és cserepes virágok minden alkalomra SIMKÓ SÁNDOR és fiai Virágháza 93 Franklin Ave. Tel. Kilmer 5-4234 Casimir’s Lodge A Catskill hegyek legszebb magyar nyaralója, a Kázmér házaspár tulaj donában levő “Casimir’s Lodge” Big Indian, N. Y.-ban. Minden nyáron a magyarok ezrei keresik fel a hegyek ma­gyar nyaralóit, melyek között országos hírnévre tett .szert Casimirék kitűnő nyaralója, a­­mely fekvésénél fogva is igaz gyönyörűséget nyújt a kellemes vakációra vágyó közönségnek. Természeti adottságai mellett országos népszerűségre tett szert e nyaraló remek magyar konyhájával is, amely Mrs. Kázmér személyes vezetésével a magyar konyhaművészet leg­­inyencebb falatait nyújtja ven­dégeinek. Ehhez járul a cuk­­rászmüvészet nagymestere Mr. Kázmér, ,aki ezen a téren verse­nyen felül áll. A Kázmér-lak (Casimir’s Lodge) egy külön zárt völgyben fekszik, fákkal, erdőségekkel körülvéve. Egy kis patak csör­gedez a ház mellett, amely állan­dóan friss fízzel látja el a pri­vát uszodát. Igazi vaüregényes területen élvezheti mindenki va­kációját és még azok is, akik csak egy-egy week-end-re tud­nak elmenni, feledhetetlen emlé­kekkel térnek vissza onnan. Ugyanakkor az élet itt élénk és állandó szórakozást nyújtó. A hatalmas “Social Hall”-ban esténként zene szól és vendég­művészek fellépése nyújt válta­kozó élvezetet. Aki táncolni sze­ret, kényelmes teret talál a nagyterem asztalai között, ahol a vendégek kellemesen szóra­kozva hallgathatják a magyar zenét, keverve az amerikai tánc ritmusaival. Hatalmas “bar” szolgálja ki a szomjas vendége­ket, akik barátságos atmoszfé­rában boldog napokat töltenek a Casimir’s Lodge-ban. Fiatalok és öregek egyaránt megtalálják a nekik való sporto­lást, fürdőzést, vagy ha úgy tet­szik: a nyugalmas pihenést. Ha­talmas területen, gyönyörű fák árnyékában, ózondus levegőn vagyunk állandóan. A tágas, ké­nyelmes szobák külön épületben, távol minden zajtól, zenétől, tö­kéletes vakációt nyújthatnak a pihenésre vágyóknak. Mindez mérsékelt," polgári á­­rakon bárkinek osztályrészül juthat, aki Kázmérék közismert vendégszeretetét igénybe veszi. Rezerválásért Írhatunk, vagy telefonálhatunk egyenesen a Casimir’s Lodge-ba (Pine Hill 3296) — levélcím: Casimir’s Lodge, Steve Casimir, Big In­dian, N. Y. KEDDEN ESTE van nálunk a lapzárta. A szerdán beérkezett híreket és közleményeket már csak a következő heti számban hozhatjuk. Keretes hirdeté­seket szerda estig telefonon is elfogadunk TÖLTSE ITT A VAKÁCIÓJÁT ! A Catskill hegyek legszebb völgyében fek­szik a hires CASIMIR’S LODGE, melynek konyhája messze földön hires. Fürdőszobás, szép, tiszta szobái, állandóan hideg-meleg víz­zel, zuhannyal. Külön privát uszoda a hegy alján. Ping-pong és egyéb sportok. A hatalmas “Social Hall”-ban állandóan cigányzene és más attrakciók. Mrs. Casimir hires konyhaművészete és Mr. Casimir cukrászkülönlegességei a legkényesebb igényeket is kielégítik! CASIMIR’S LODGE BIG INDIAN, N. Y. Telefon: PINE HILL 3296-Hay Fever (szénláz) ellen itt igen jó levegőhöz jut és leküzdheti, ha itt tölt el néhány napot. Sokan próbálták ki sikerrel. GYPSY RÓZSI és DEUTCH LÁSZLÓ egész nyáron itt vendégszerepei Uszoda — Szórakozás — A legjobb magyar konyha — Magyaros vendéglátás — Social Games —— Előzékeny kiszolgálás Többhetes nyaralásra leszállított árak. REZERVÁLÁSÉRT ÍRJON, VAGY TELEFONÁLJON______ “Minek ebben a 90-fok körüli nedves melegben szen­vedni, amikor itt 20 fokkal hűvösebben üdülhet.” Toppén field Manor “"SJÄi,»-Y-Csak 3 órányira New York Citytől — ÜDÜLŐ PARADICSOM! ÖSSZKOMFORTOS LUXUSHOTEL (2800 láb magasban!) A SZÉP ONTEORA-PARKBAN — 150 ACRE SAJÁT ERDŐSÉG! Európai-amerikai konyha Luxus-szobák és fürdők Terraszok, kilátók Háztól-házig szállítás • Csodálatos vidék • Szórakozás, bár, tánc ° Sportok. Úszás: North Lake • Ingyen autójárat a tóhoz (Greyhound, Adirondack-autóbuszok) Felvilágosítás, helyfoglalás, bro­súrák: Írjon, v. telefonáljon New Yorkban BUtterfield 8-4900, Tannersville 245 Kellemes pihenést talál a romantikus szépségű Catskill hegyekben levő, modernül berendezett, kényelmes, kellemes magyar nya­ralóhelyen, / a TÓTH FARM-on a DELAWARE FOLYÓ PARTJÁN, egy kies fekve'sü völgykatlanban, 240 aker trületen Ragyogóan tiszta, világos, szellös nagy szobák, hideg és meleg vizzel, fürdőszobákkal, zuhanyokkal. Fürdés, úszás, halászás, kicsinyeknek és nagyoknak a Delaware folyóban. Elsőrangú, nagyszerű magyar konyha, saját farmtermékek. MRS. MARY TÓTH vezetése mellett. Heti pompás teljes ellátás ára ....................................$40.00 és $45.00 ÍRJON VAGY TELEFONÁLJON: MRS. MARY TÓTH Box 15, ARENA, N. Y. Telefon: Margaretville 168-R-ll FLEISCHMANNS, N. Y. Gyönyörű völgyben fekvő ideális családi nyaralóhely. Csónakozás, Tennis, ping-pong, hinták, fürdés, halászás a patakban. Nagy játszótér és kiddie pool a gyermekeknek. A zongoránál a continentális Fritz LACHS szórakoztat állandóan SZENZÁCIÓS MŰSOR FOURTH OF JULY WEEKENDEN Szezon árak $45-től Gyermekeknek félár Telefon: 181 Információért és rezerválásokért Írjon vagy telefonáljon MEgBBMT—■'"""■w*** «-.-ras— - "$mE2sSÜK3 Management: Kovács Elek és Grossman Jenő

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents