Magyar Hirnök, 1953. július-december (44. évfolyam, 27-53. szám)

1953-07-09 / 28. szám

MAGYAR HÍRNÖK 1953. JULIUS 9. Magyar Hírnök Magyar Herald Merged with Magyar Hírlap Hungarian Journal Egyesülve a Magyar Hírlappal The only Hungarian newspaper in New Brunswick Az egyetlen magyar újság New Brunswickon Megjelenik minden csütörtökön — Published Weekly, every Thursday Előfizetési ára egy évre $3.00—Subscription $3.00 per year Szerkesztő és kiadó: LÁSZLÓ I. DIENES Editor and Publisher Office Address — Irodánk cime: 134 FRENCH STREET New Brunswick, N. J. — Telefon: CHarter 9-3791 — Mail Address — Postacím: Post Office Box 27, New Brunswick, N. J. _______TELEPHONE; METUCHEN 6-1369 ENTERED AS SECOND CLASS MATTER IN THE POST OFFICE . OF NEW BRUNSWICK, NEW JERSEY UNDER THE ACT OF ( ONGRESS, MARCH 3, 1879 WE ARE GUIDED BY THE PRINCIPLES EXPRESSED IN “THE AMERICAN’S CREED” “I berieve. in the United States of America as a Government 0/ the people, by the people, for the people, whose just powers are Aerived from the consent of the governed; a democracy in a re­public; a sovereign nation of many sovereign states; a perfect union, one and inseparable; established upon the principle) of ireedom, equality, justice and humanity, for which American patriots sacrificed their lives and fortunes.” “I therefore believe it is my duty to my country to love it, to support its Constitution, to obey its laws, to respect its flag, and defend it against all enemies. kesztő uram lapjain keresztül teszi meg, az most már csaku­gyan önmagát csapja be! Sőt, önmagának, vagy az általa kép­viselt intézménynek, vagy cég­nek egyenesen az ellensége és rosszakarója az, aki olyan ügy­ben, amelyben ennek az állam­nak a magyarságáról és ehhez a magyarsághoz juttatandó üze­netről, bármilyen közleményről van szó, nem a Hiradó-Hirnök- Fügyetlenség-Szabad Sajtó lap­láncolaton keresztül teszi azt meg. Aki a Szerkesztő uram lapjai­ban tesz közzé bármit — legyen az egyleti, egyházi, vagy bármi­lyen más közérdekű hir, közle­mény, hirdetés, vagy bármi — annak a szava messzire eljut. . . eljut nemcsak New Jersey állam magyarság árnak széles rétegei­hez, de az állam határain túl is igen sok magyar testvérhez és ez mindenképen kedvező megol­dás, még akkor is, ,ha valami­lyen fizetett hirdetésről van szó, mert aránylag legolcsóbban és legtöbb magyar családhoz jut el e négy jerseyt hetilapban az “üzenet”... Én csak gratulálni tudok eh­hez a nagyszerű megoldáshoz, — a magyar hetilapok életének meghosszabbítására tőre kvő igyekezet és célravezető megol­dás ezen gyakorlati megvalósítá­sához...! Ma, amikor a magyar­lapok egyre-másra szűnnek meg széles e hazában, minden jóérzé­­sü magyar csak örülhet annak, hogy Szerkseztő uramnak sike­rül egy táborba gyűjteni itt Jer­seyben a régi magyar lapokat és egy nagy láncolatban erőssé, a célt legjobban szolgálókká és a feladatnak legjobban megfelelő­­ekké, időállókká tenni azokat...! Erről a helyről, ebből a neve­zetes alkalomból most én is sze­retettel és testvéri magyar sziv-Kedves Szerkesztő Uram: ... a szaporodás, amiről a \ múlt héten Írtam, valóban meg­történt . . . még pedig a Hiradó- Hirnök-Függetlenség jersey ma­gyar hetilapok láncolatában, a­­melyben most egy újabb lánc­szem a Passaic-i Szabad Sajtó lett. A legrégibb magyar újság ebben az államban a Szabad Sajtó, amely három év midva ünnepli félévszázados jubileu­mát! Szerkesztő uram ezzel a négy hetilapjával most úgyszólván egész New Jersey magyarságá­hoz el tudja juttatni a saját és munkatársai, valamint hirdetői szavát és üzenetét . . . És ha va­­lajci, valamilyen hirdetésével, vagy bármilyen más közérdekű üzenetével ehhez a magyarság­hoz, a Neiv Jersey államban megtelepedett magyarokhoz a­­kar “szólni” és azt nem Szer-Az orvosi tudomány elismeri a méhfullánk mérgének hatását rheumatikus esetekben. A “MUSCULAID” egyedüli olyan bedörzsölő módszer, mely méh­­fullánkmérget tartalmaz. Fájda­lom nélkül enyhitőleg hat. Rheu­ma, Arthritis, Viszketegség, Csípő és Derékfájás, Visszértágulás, Görcs, Hülés stb. eseteiben. NE SZENVEDJEN. Kérjen Ingyenes bővebb értesítést. Cim: JOHN TÓTH, 143 Hillcrest Road, South Bend 17, Indiana. vei köszöntöm mind a négy lap­nak minden olvasóját, hirdető­jét és barátját és Ígérem, hogy a jövőben még fokozottabb mér­tékben igyekszem heti leveleim­mel nemcsak mulattatni és meg­­megkacagtani olvasóimat, ha­nem olykor igazán a fején is ta­lálni azt a bizonyos szöget . . . A nyári iskolában Petőfiről van szó s a nagy magyar költő­ről tartott érdekes ismertetés ti­tán a kis Jancsika ezt a kérdést kapja: : — Na, Jancsi, ,meg tudnád-e nekem mondani, mi lenne, ha Petőfi ma is élne? Amire a talpraesett észjárású fiúcska azonnal meg is felelt, még pedig igy: — Akkor ő lenne a legöregebb magyar! Két földink beszélgetését hall­gattam ki a minap ... Azt mond­ta az egyik: — Az éjjel az ágyamban fog­tam egy bolhát és nem tudtam, hogy mit csináljak vele ... — Miért nem ölted meg ? — Na hallod...!? Csak nem ö­­lök meg egy olyan lényt, amely­ben az én vérem folyik...? EGY SIR IRTA: KIS JÓZSEF Valahol messze, valahol régen, Megástak egy sirt temető-szélen. Fája elsüppedt, hantja behorpadt, Ki nyugszik ottan, azt éh tudom csak . . . Én tudom csak . . . Nem jártam arra, de oda szállnék; Nem láttam soha, de rátalálnék: . . . Valami titkos erő él bennem, Az megmondaná, merre kell mennem . . . Merre kell mennem . . . Te alszol ottan, édes jó anyám! . . . Kietlen gond közt, sivár éjszakán, . Ha éltem sorát meg hány om-v etem: Hej, azt a sirt be meg is könnyezem Be megkönnyezem! Egyik jóhumoráról ismert ha­zánkfia.. autóhajtási., vizsgára ment. Többek között azt a kér­dést adták fel neki, hogy: — Mit csinál, ha a kocsija egy lejtős utón megszalad? — A lábféket használom, ter­mészetesen!— felelte a magyar azonnal. — És ha a fék nem működik ? — Akkor riverszbe teszem a klaccsot . . . — Jó, de tegyük fel, hogy ez nem sikerül önnek...? — Akkor a kézifékkel próbál­kozom... — Na és ha ez is rosszul mű­ködik? Ha ezzel sem sikerül las­sítani... ? A mi földink fölényesen le­gyint s azt mondja: — Ezalatt, uram, 'én már rég leértem a lejtön . . . Igazán nincs tovább min gondolkozni...! Á Szent László Római Katolikus Egyház hírei FATHER BODY, plébános Férj és feleség sétálnak az ut­cán. Egy ékszerüzlet előtt igy szól az asszony: — Fiam, vedd meg nekem ezt a gyűrűt! — De hova gondolsz...? — Nagyon megtetszett ne­kem . . . kérlek, vedd meg! ' — Még ha a fejed tetejére állsz, akkor sem! Egy ember, aki mellettük megy el, hallja ezt a kemény ki­jelentést és végignézve a csinos asszonykán igy szól: — Na, asszonyom, ha a feje tetejére áll, én megveszem ma­gának! Vasárnapi szentmisék: reg­gel 7-8-9-10 és 11 órakor nagy­­mise. Szentmisék után minden nap Jézus Szive áj tatosság. Minden kedden este fél 8-kor Szent Antal áj tatosság, minden csütörtök este fél 8-kor pedig áj­­tatosság a Csodatevő Szüzanya tiszteletére. . . Minden hónap első péntek­jén reggel 6, fél 8 és 8 órakor szentmisék, este pedig magyar szent óra. Rózsafüzér Társulat titokcsere. Még mindig nincs változás \ Koreában Két heti tárgyalás után sem sikerült Eisenfower szemé­lyes képviselőiéiek, Walter S. Robertson külügyi államtit­kárnak megállapodásra jutni a koreai fegyverszüneti felté­telekre vonatkozólag az agg dél-koreai á 1! a mférfiuval, Syngman Rhee-vel. így az e­­gész zavaros koreai helyzet o­­lyan kátyúba került, amiből kijutni egyelőre semmi kilá­tás nincs. Senk, sem tud egy elfogadható megoldási módot találni, mert szinte példa nél­küli helyzetbe kerültünk az által, hogy az ellenségünkkel már megtudnánk egyezni, de a szövetségesünkkel erre kép­telenek vagyunk. Vakbél-operáció előtt egy fia­tal hölgy megkérdi az orvostól: — Mondja, Doktor ur, meg­látszik az operáció helye a gyó­gyulás után ? — Az attól függ,, — feleli a sebészorvos — hogy hogyan fog ön öltözködni...! Más baj nem történt. Tisztelettel: MRS. KOTKODÁCS Jelinek Ferenc HAZAI HENTES ÉS MÉSZÁROS FRISSVAGÁSU HÚSOK, SAJÁT KESZITMÉNYÜ FELVÁGOTTAK RAKTÁRA 169 FRENCH STREET NEW BRUNSWICK, N. J. Telefon; Kilmer 5-5156 SZERELTESSE AT Fűtőberendezését OLAJRA! Tétessen olaj égőt (Oil Burner) szén kazánjába, vagy egy teljesen uj, moedrn olajkazánra cseréltesse ki a mostanit I KÉRJEN DÍJTALAN ÁRAJÁNLATOT! OLAJ FŰTŐ­BERENDEZÉST RÉSZLETFIZETÉSRE IS ADUNK! Bessenyei Albert Olaj fűtőberendezés és fűtőolaj szállító 586 Hamilton St. Tel. Kilmer 5-6453 I Daloljunk... í ll!iiilllllllllll]Illllll!l!lll!lllllllillllll!lil!!!ll!l!llllllll!llllilllllltll!ll!IISII!lllll!llllllllllll3 Csonka Pista, a mi kedvelt dalénekesünk és a hires Kára-Németh rádió-zenekar gyűjteményéből; Száz szál piros rózsát. . Száz szál piros rózsát küldöttem teneked, Hallgasd meg, hogy milyen szép mesét mesélnek . . . Hogyha szeretsz akkor, küldj vissza egy szálat, Ha nem szeretsz akkor dobd el mind a százat . . Zivataros, sötét, csillagtalan éjjel, Dobd ki a viharba, hadd szóródjon széjjel; Ha egyszer a szived nem tudták megvenni, Tépje szét a szélvész, ne maradjon semmi! Őrizek egy imakönyvet . . Őrizek egy imakönyvet,__ édesanyám imakönyvét, Nekem ez a könyv őrzi meg meleg szivét, tiszta lelkét Mondta egyszer szép csendesen; “Boldogság lesz az örök-lét” Ha kétkedem, előveszem édesanyám imakönyvét . . . Elhervad a rózsa ... Elhervad a rózsa, kinek töve nincsen, Elhervadok én is, mert szeretőm nincsen . . . Hej, de kerek ég, Haj, de magas ég! Ugyan, rózsám, szeretsz-e még? Minden ablak alatt páros a diófa, Lám az enyém alatt páratlan kökényfa . . . Hej, de kerek ég, Haj, de magas ég! Kedves rózsám, szereszt-e még? Szentmisék: Vasárnaponként reggel 8 és 10 órakor. Hétköznapokon reggel 8 óra­kor. A JUBILEUMI és templom­szentelési ünnepély és püspöki nagymise, amelyet most‘‘tavasz­ra hirdettünk, őszre marad. Ok­tóber 11-én lesz megtartva. Kér­jük az egyházakat és egyleteket, hogy hagyják szabadon szá­munkra ezt a napot, ne rendez­zenek semmit erre a napra, hogy ünnepélyünk sikere annál bizto­sabb lehessen! A Szent József Magyar Görög Katolikus Egyház hírei Father Dunda Ernő Előfizetési nyugtával — a lapot; Nyugtával dicsérd a napot, Magyar mozi­­előadás Fontson SZERDÁN ESTE 6 ÓRÁTÓL ! A Fords Playhouse minden második szerdán este 6 órától folytatólagosan magyar mozi­előadást tart. Igazán jó magyar filmek kerülnek bemutatásra. A jövő szerdán, julius 15-én két remek film lesz egy műso­ron: “Sok hűhó Emmyért” és “Lovagias ügy.” Ne felejtse el: jövő szerdán a Fords Playhouse-ban magyar film szalad...! MINDEN SZERDÁN “Ma­gyar Estély” van Woodbridgen, a Main St. 120 szám alatt levő “Melody Club” mulatóban, ahol Csuhák Pista és nagyszerű ci­gányzenekara muzsikál. Notice of Hearing Notice is hereby given that the Department of Public Utilities—Board of Public Utility Commissioners—has set 11 A.M., July 20, 1953, for a public hearing m increases in intra-stale telephone rates filed by the New Jersey Bell Telephone Company. Hearings will be held in the offices of the Board, State House, Trenton, N. J. The schedules of increased telephone rates requested are on file in all of the New' Jersey Bell Telephone Company business offices and at the offices of the Public Utility Commission in Trenton and Newark. The proposed rates are available for public inspection between 9 A.M. and 5 P.M., Monday through Friday. NewJersey Bell Telephone Company A Somerset Utcai Magyar Református Egyház hírei Közli: Kosa András, lelkész JULIUS és aug. hónapok­ban az istentisztelet fél 10 óra­kor kezdődik. Julius hónapban a lelkész három helyen fog prédi­kálni : a manvillei, staten islandi és new brunswicki egyházakban. Augusztus hóban veszi le a lel­kész vakációját. Helyettes lesz szintén a három egyháznál nt. Bertalan Imre. A két hónap fo­lyamán csak egy istentisztelet lesz reggel. A Magyar Evangélikus Egyház hirei Közli: Szathmáry Gyula lelkész JULIUS 5-től kezdve vasár­naponként istentiszteleti sor­rend a következő: angol isten­­tisztelet reggel 9 órakor, ma­gyar 10 órakor. A vasárnapi iskola a nyár fo­lyamán szünetel. Vegyen egy jó HASZNÁLT KOCSIT Heti Speciálok: 1949 FORD 4-ajtós Sedan Radio, Heater ..........$695. 1949 CHEVROLET Special! 2-ajtós, Radio, Heater ..........................$695. 1941 PONTIAC 4-ajtós, Sedan................................$245. STEVE CH0NKA MOTORS, Inc. Chrysler-Plymouth kereskedő használt automobil telepe: a So. River Road elágazásnál (Triangle, S-28 Old Bridge Rd.) Telefon: So. River 6-2575 Föiizlet: 33 Jackson St. South River 6-2300 VÁGJA Kl I — GYŰJTSE ÖSSZE 1 WHAT A DIFFE Remember back in the horse-and-buggy days how difficult it was to pre­serve food during the summertime with an awkward chunk of ice which dripped water all over the place? What a difference between those days and today! Now, thanks to the magic of your dependable electric and gas service, you can preserve food or freeze it in an automatic refrigerator! Here is just one example of how electricity and gas contribute to your daily life. These regular services from Public Service are always on hand, working to bring you greater comfort and greater convenience 24 hours a day! A-259-J3 8 11 mu mi , ...and NOW! rv|19 0 3W, 5 0 YEARS OF SERVICE TO NEW JERSEY ( Z—M19 5 ----------------------—--------------------------------------------------------------1 PVBLIC (üb SERVICE ■i ' " I m ■ .....—

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents