Magyar Hirnök, 1953. július-december (44. évfolyam, 27-53. szám)

1953-09-10 / 37. szám

MAGYAB HÍRNÖK 1953. SZEPTEMBER 10. ' 2 Magyar Hírnök Magyar Herald Merged with Magyar Hírlap Hungarian Journal Egyesülve a Magyar Hírlappal The only Hungarian newspaper in New Brunswick Az egyetlen magyar újság New Brunswickon Megjelenik minden csütörtökön — Published Weekly, every Thursday Előfizetési ára egy évre $3.00—Subscription $3.00 per year Szerkesztő és kiadó: LÁSZLÓ I. DIENES Editor and Publisher Office Address — Irodánk cime: 134 FRENCH STREET New Brunswick, N. J. — Telefon: CHarter 9-3791 — Mail Address — Postacím: Post Office Box 27, New Brunswick, N. J. TELEPHONE: METUCHEN 6-1369 ~ ENTERED AS SECOND CLASS MATTER IN THE POST OFFICE OF NEW BRUNSWICK, NEW JERSEY UNDER THE ACT OF CONGRESS, MARCH 3, 1879 WE ARE GUIDED BY THE PRINCIPLES EXPRESSED IN “THE AMERICAN’S CREED” “1 believe in the United States of America as a Govern­ment of the people, by the people, for the people, ivhose just powers are derived from the consent of the governed; a democracy in a republic; a sovereign nation of many sove­reign states; a perfect union, one and inseparable, established upon the principles of freedom, equality, justice and human­ity, for which American patriots sacrificed their lives and fortunes.” “I therefore believe it is my duty to my country to love it, to support its Constitution, to obey its laws, to respect its flag, and to defend it against all enemies.” Kedves Szerkesztő Uram: . . . örvendek, hogy szerencsé­sen hazajött Ligonierböl, abban a nagy forgalomban, ami a háj­­véken volt mostanában . . . Én a minap kiáltani a New Jersey-i Turnpike egyik hidján, kint Fordson s figyeltem a száguldó kocsikat . ,. Egészen beleszédül­tem, pedig én szilárd talajon áll­tam s a kocsik repültek . . . Nem is csuda, gondoltam magamban, hogy annyi sok szerencsétlenség van az országutakon . . . Szombaton éjszaka, szakadó esőben, bőrig ázva beállít hóz­­zám egyik ismerősöm. — Mi jutott az eszébe, szom­széd asszony, hogy ilyen rettene­tes időben látogatóba jött hoz­zám? — kérdeztem meglepetve. Az orvosi tudomány elismeri a méhfullánk mérgének hatását rheumatikus esetekben. Á “MÚSCULAID” egyedüli olyan bedörzsölő módszer, mely méh­­fullánkmérget tartalmaz. Fájda­lom nélkül enyhitőleg hat. Rheu­ma, Arthritis, Viszketegség, Csípő és Derékfájás, Visszértágulás, Görcs, Hülés stb. eseteiben. NE SZENVEDJEN. Kérjen Ingyenes bővebb értesítést. Cim: JOHN TÓTH, 143 Hillcrest Road, South Bend 17, Indiana. — ----‘ .. „ — Hát, maga mondta a minap nekem, Mrs. Kotkodács, —• fe­lelte az ismerősöm, — hogy ak­kor jöjjek el, ha jól esik . . . Hát most jól esik ... alaposan esik...! — Hallom, hógy álmatlanság­ban szenvedsz? — kérdi egyik munkástársát egy földink. — Úgy van . . . / — Na, és mit használsz el­lene ? — Minden órában megiszom egy jó nagy pohár pálinkát . . . '— És attól el tudsz aludni ? — Nem! De igy nagyon kelle­mes ez az álmatlanság-nyava­lya. .. Azt mondja nagy házsártosan egy asszony a férjének: — Amikor te este hazajössz a szalonból, olyankor rendszerint már hajnal van . ., — Ha pedig te reggel felkelsz — feleli vissza nyersen a férj — akkor már a delet is elharangoz­ták! Kihallgattam ismét egy olyan báré melletti bölcselkedést. Azt mondja az egyik földi: —Érdekes, hogy a házassá­gok statisztikája azt mutatja, hogy a házasfelek ötven százalé­ka nő . . . — Maga ennek a háznak az ura? — kérdik Bajszos Nagy Já­nostól. — Én csak voltam! — mondja a kérdezett. — Eladta? — Nem én! . . . Hanem meg­nősültem és azóta nem én va­gyok az ur a házban, hanem az assszony . . . SZERELTESSE AT Fűtőberendezését OLAJRA! i > Tétessen olaj égőt (Oil Burner) szén kazánjába, vagy egy teljesen uj, moedrn olajkazánra cseréltesse ki a mostanit ! KÉRJEN DÍJTALAN ÁRAJÁNLATOT! OLAJ FŰTŐ­BERENDEZÉST RÉSZLETFIZETÉSRE IS ADUNK! iBessenyei Albert- Olaj fűtőberendezés és fűtőolaj szállité 586 Hamilton St. Tel. Kllmer 5-6453 Beszélget két jó barát: Jelinek Ferenc HAZAI HENTES ÉS MÉSZÁROS FRISSVÁGÁSU HÚSOK, SAJÁT KESZITMÉNYÜ FELVÁGOTTAK RAKTÁRA 169 FRENCH STREET NEW BRUNSWICK, N. J. Telefon: Kllmer 5-5156 A Szent László Római Katolikus Egyház hirei FATHER BóDY, plébános Vasárnapi szentmisék: reg­gel 7-8-9-10 és 11 órakor nagy­mise. Minden kedden este fél 8-kor Szent Antal áj tatosság, minden csütörtök este fél 8-kor pedig áj­­tatosság a Csodatevő Szüzanya tiszteletére. . . Minden hónap első péntek­jén reggel 6, fél 8 és 8 órakor szentmisék, este pedig magyar szent óra. Rózsafüzér Társulat titokcsere. A Magyar Evangélikus Egyház hirei Közli: Szathmáry Gyula lelkész ISTENTISZTELET a nyári hónapok alatt vasárnaponként d. e. 10 órakor angol, 11 órakor magyarul. —* Csak azt nem tudom, hol volt a te szemed, amikor azt a rém csúnya leányt elvetted fele­ségül? . . . — A hozományon csüngött, barátom ... a hozományon . . .! Egy kicsi doxli-kutya szembe­­áll egy nagy szentbernáthegyi komondorral s ott berzenkedik előtte, hogy majd egymás szájá­ba harapnak . . . Egyszerre csak a nagyobbik azt mondja a ki­sebbiknek : — Menj innen a pokolba, te pincsi! Amire a kiskutya még jobban felágaskodik s igy felel: — Na, megsúgok neked egy titkot, barátom ... — mondja a kis terrier, —• odaát Európában én is Szentbernáthegyi vol­tam! . . . A mezőőr, valahol a Delaivare partján odaszól a hancurozó lá­nyoknak : — Itt nem szabad fürödni, kisasszonykák . . .! — Na, maga is csak most szól, amikor már levetkőztünk . . .? — Csak a fürdés tilos, a levet­­kőzés nem! — mondja csufondá­­rosan a csősz . . . Más baj nem történt. Tisztelettel: MRS. KOTKODÁCS A New York 11-ik utcai Függ. Magyar Ref. Egyház hirei ✓ Lelkész: Ladányi Zsigmond Cime: 337 E. ‘Jith Street Templom: 206 E. 11 -ik utca Telefon: M U 6-4889 GYÜLEKEZETI HÍREK — Szeptember 13-ikán, vasárnap délelőtt 11 órakor a 206 East 11: ik utcai new yorki református egyházban istentiszteletet gya­korol a gyülekezet. Az egyház lelkipásztora Ladányi Zsigmond szept. 6-ikán istentiszteleti ta­nítást tartott a W. B. N. X. new yorki rádióállomásról a rádiós istentiszteletek érdemes és ked­ves tagjaihoz. Az 1951 szept. 15- ikén New Yorkban elhalálozott málczai születésű Oláh Anna né­hai Kozma Jánosné emlékezete, nővérei Gyurecsko Andrásné és Susie Oláh kérésére szept. 6- ikán a rádiós istentiszteleten imádságos kegyeletben része­sült. Kurofsky Sándorné Pasa­dena Californiából fia megláto­gatására New Yorkba érkezett és a 11-ik utcai egyházban isten­tiszteletet gyakorolt. Mrs. Julia Délcegh egyház és nőegyleti tag lábtöréssel a • Greenpoint-i Hos­­pitalban tartózkodott, s most le­ánya lakásán kap orvosi keze­lést. Molnár József és neje Ken­­dy Mariska bronxi otthonukból végleges letelepedésre Floridá­ba utaztak. Szept. 26-ikán, szom­baton este a nőegylet és az egy­háztanács rendezésében látvá­nyos szüreti népünnepély lesz a 206 East 11-ik utcai társadalmi teremben. Czinke Lajos a cliff­­sidei testvérgyülekezet pénztá­rosa 70 éves korában szép kitün­tetések és értékes megajándéko­zások után megvált az őt alkal­mazó cliffsidei gyárvállalattól. Borofsky Susan, Borofsky Eve­lyn adományokat adtak a 11-ik utcai egyház támogatására. VIZSGÁLAT A HELYET­TES MINISZTER ELLEN Amint Budapeslről jelentet­ték. Csikos-Nagy Béla helyettes miniszter ellen saját felettes mi­nisztere, Szabó János rendele­tére vizsgálatot indítottak. Csi­­kos-Nagyot azzal vádolták, hogy túlságosan szabadelvű vo­nalon mozgott. Nem volt a vád tárgya az, hogy Csikos-Nagy annakidején az ismert egyete­mista “Turul” Szövetség vezető tagja volt. Ez annál érdekesebb, mert közismert, hogy felettese, Daloljunk... r Csonka Pista, a mi kedvelt dalénekesünk és a hires Kára-Németh rádió-zenekar gyűjteményéből: Nézlek, nézlek . Nézlek, nézlek, de hiába nézlek, Nem való vagy te szegény legények, Gazdagabbat fogsz te majd keresni, Engem pedig el fogsz felejteni . . . Buza-földön, Buzaföldön, dűlő utón megy a lány, Barna legény lépeget az oldalán. Ahogy mennek, mendegélnek ici-pici nyúl, Búza között az árnyékban szépen meglapul . Árva csalán . . . Árva csalán van az uvaromba’, De szép kislány van a szomszédomba’ . . . Rá sem merem a szememet vetni, Édesanyja nem hagyja szeretni... Várlak, várlak, de hiába várlak . . . Nem való vagy te szegény leánynak, Más boldogra fogsz te kacsintgatni, Másnak fogsz te menyországot adni . . . dűlő utón . . . Arany kalász bizalmasan integet, Esti csilllag hálavány fényt hinteget; Barna legény szőke leány derekához nyúl, Csattan a csók, de már erre megugrik a nyúl . . . A mi házunk felett . . . A mi házunk felett csak egy csillag van, Annák a csillagnak sok irigye van . . . Irigylik a csillagomat, Barnafürtü galambomat éntőlem . . . VÁGJA KI 1 — GYŰJTSE ÖSSZE I Szabó, aki maga is moszkovita, a kormány legszélsőségesebb antiszemita irányzatát képvi­selte és a bolsevista kormány orosz antiszemita csoportj ához tartozott. A Somerset Utcai Magyar Református Egyház hirei Közli: Kosa András, lelkész SZEPTEMBER 20-án, vasár­nap, visszamegyünk a régi rend­re — angol istentisztelet 10 óra­kor, magyar 11 órakor lesz. Szeptember 13-án, vasárnap még fél 10-kor van istentiszte­let. Ha szeptember 20-án vissza megyünk a Standard Time,ra, vegyék számításba híveink az uj időt és aszerint jöjjenek temp­lomba. Jó lesz figyelni erre vo­natkozólag az újságot. (Nagyon sokan figyelmen kívül hagyják a jelentést az uj időszámításra vonatkozólag és későn jönnek a templomba.) A nyári szünidő után megkez­dődik a vasárnapi iskola szep­tember 20-án reggel 9 órakor. Minden vasárnapi iskolásnak jelen kell lenni ezen a reggelen, úgy a vasárnapi iskolában mint a templomban. Az érdemtük is ekkor lesznek kiosztva azoknak, akik betöltötték a követelménye­ket. Az egész istentisztelet a gyermekeknek lesz szánva, va­gyis a szülők kötelességéről és a gyermeknevelésről lesz szó. Fon­tos, tehát, hogy a gyermekek mellett a szülők is itt legyenek az istentiszteleten. Felvesszük azokat a gyermekeket is, akik ezideig még nem jártak vasár­napi iskolába, de már elérték 3-4 évüket. Vannak azonban ezeknél idősebb fiuk és lányok, akik tá­volabb laknak a templomtól és emiatt nem jöttek ezideig va­sárnapi iskolába. Ne legyen a távolság kifogás, távolabb is el­mennek a gyermekek, ha szóra­kozást akarnak keresni. Addig tanítsuk, vagy taníttassuk gyer­mekeinket vallásos dolgokra, a­­mig lehet . . . talán később már nem lehet! MIKOR PÜNKÖSTKOR meg­konfirmálta a lelkész azt a szép nagy csoport gyermeksereget, azzal a kikötéssel tette, hogy megkonfirmálás után legkeve­sebb három évig, rendesen jár­nak vasárnapi iskolába, temp­lomba és ifjúsági csoportba. E- mellett három éven keresztül egy úrvacsorát se fognak elmu­lasztani. Erre ők fogadalmat is tettek. Most már arról van szó: megtartják-e fogadásukat, vagy szélnek eresztik. A szülőket ter­heli ezért is a felelősség. ISMÉT szükségünk van 3-4 uj tanitóra. Vasárnapi iskolánk­nak az a legnagyobb problémája, honnan veszünk tanítókat, ttk fognak tanítani és hogy? Ha tudnák a szülők, mennyi gondot okoz egy-egy lelkésznek a vasár­napi iskola, talán hamarabb a­­jánlkoznának a tanításra alkal­mas apák, anyák, fiatalok. FÉRFIKÖRÜNK most vasár­nap, szeptember 13-án egész na­pos kirándulást rendez a John­son Parkban. A kör minden jó­ról gondoskodni fog. Lesznek kü­lönféle szórakozások is. Szere­tettel látnak mindenkit a kör tagjai. Mivel az egyház javát munkálja a férfi kör, pártoljuk őket a legnagyobb mértékben! A Szent Józseí Magyar Görög Katolikus Egyház hirei Father Dunda Ernő Szentmisék: Vasárnaponként reggel 8 és 10 órakor. Hétköznapokon reggel 8 óra­kor. A JUBILEUMI és templom­szentelési ünnepély és püspöki nagymise, amelyet most tavasz­ra hirdettünk, őszre marad. Ok­tóber 11-én lesz megtartva. Kér­jük az egyházakat és egyleteket, hogy hagyják szabadon szá­munkra ezt a napot, ne rendez­zenek semmit erre a napra, hogy ünnepélyünk sikere annál bizto­sabb lehessen! HAJMÁSSY ILONA (Ilona Massey) édesanyja Los Angeles, Californiában a “Mézeskalács” c. dalos mesejátékban fellép egy édesanya szerepében. (A dara­bot Nagyajtay György színmű­vész adja ott elő válogatott gár­dával.) Köszönetnyilvánítás Hálás köszönetét mondunk mindazoknak, akik a szerető jó feleség, gyermek, édesanya, testvér és rokon, a Keasbey-i szü­letésű MRS. JOHN ANGELO életének 31-ik évében, 1953. augusztus 28-án váratlanul bekö­vetkezett elhu'nyta és szept. 1-én, a Szent László templomban megtartott szertartás után a St. Peter temetőben végbement temetése alkalmából részvétnyilatkozatukkal felkerestek s bána­tunkat enyhíteni igyekeztek. Hálás köszönet Főt. Bódy Kapisztrán plébános urnák, aki a temetési szertartást végezte, valamint John Gleason temetés­rendezőnek — továbbá mindazoknak, akik virrasztottak, akik a ravatalnál és a temetésen megjelentek, akik virágot küldtek, akik szentmisét mondattak, aj^ik autójukkal a temetéskor kisegí­tettek, akik koporsóvivők voltak és mindazoknak, akik bármi módon segítségünkre siettek és éreztették velünk jóságukat. Nixon, N. J. (363 Woodbridge Ave.) 1953. szept. 10. A GYÁSZOLÓ CSALÁD GYÁSZOLJÁK: bánatos férje John Angelo, — 4 éves fiacs­kája József, — szerető szülei Báli Mihály és neje sz. Sneksor Ilona,----testvérei Erzsébet férj. Mrs. Markrao és cs. (Calif.), Mária, férj. Mrs. Veczko és cs. (N. Y.) és Mihály és cs. (Texas); keresztszülei Horváth József és neje és cs. (Perth Amboy) ---­nagynénje Özv. Ferencsik Istvánné és cs. (Perth Amboy), nagy­bátyja Snekser Ferenc és cs. (Riverside, N. J.) és más rokonsága. almatermése van. Annyi kiilömböző almafajta terem itt New Jerseyben, hogy a gyümölcs egész esztendőn át kapható ..." The Riches of New Jersey” cimii könyvencskénkből mindent megtudhat New Jersey almáiról és azok elkészítési módjáról. k könyv érdekes adatokat tartalmaz az állam más gazdasági termékeiről' is. írjon érte, olvassa el és megtudja belőle, hogy New Jerseyben mily bőségben terem mindenféle jó dolog. Public Service Room 8315, 80 Park Place, Newark, N. J. Please send me ä copy of your book “The Riches oi \ New Jersey”. Name............................................................................................................... j ■ Re­address.......................................................................!........../... j A-277-53 j % New Jersey gyümölcsöseinek remek

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents