Magyar Hirnök, 1953. július-december (44. évfolyam, 27-53. szám)

1953-09-03 / 36. szám

1953. SZEPTEMBER 3. MAGYAR HÍRNÖK ÚJDONSÁG Megjelent UR JÓZSEF “SZÉP EMLÉKEK” cimü könyve. 28 hangulatkeltő, derűt fakasztó elbeszéléssel. Ára: Két dollár. Cím: Joseph Ur, 105 French St. New Brunswick, N. J. Nyugtával dicsérd a napot, Előfizetési nyugtával — a lapot! Sunlight Greenhouses Koszorúk — Virágok — Csoki ok Bármily Alkalomra 78 LOUIS ST. CH 7-2806 New Brunswick MAGYAR VIRÁGHÁZ o VIRÁGOK MINDEN ALKALOMRA • Telefon: Kilmer 5‘7600 DOVER AVE. • Riczu Zoltán tulajdonos Hárompapos gyönyörű esküvőjük volt.. Ha a belvárosban jár, megpihenni, falatozni, kávézni, fagylaltozni nézzen be hozzánk! FRISSEN KÉSZÜLT ÉTELEK étlap szerint Udvarias kiszolgálás! THODE’S CONFECTIONERY AND TEA ROOM 361 George Street Tel. CHarter 9-0030 Kari Piepko és Albert Goldschmidt tulajdonosok JUHÁSZ E. BÉLÁNÉ, született Jelinek A. Gertrude Valóságos “hét megyére szó­ló” szép esküvő és nagy lakoda­lom volt múlt vasárnap New Brunswickon; amikor Jelinek Ferenc és neje közszeretetben álló magyar üzletemberek bájos szép leánya, Anna Gertrude és Juhász J. András és neje ismert és köztiszteletben álló Dayton-i Gyönyörű szürke árnyalatú PORCELÁN EDÉNY készletet gyűjthet össze magának, ha ellátogat minden HÉTFŐN és KEDDEN a New Brunswick-i STRAND vagy a South River-i CAPITOL moziba. Minden nő kap egy edényt belépőjegyével és csekély kezelési díjjal. honfitársaink derék fia, Béla Edwin esküdtek egymásnak ö­­rök hűséget a Szent László róm. kát. templomban. A három-papos, gyönyörű templomi esküvőn az esketési szertartást Főt. Body J. Ka­­pisztrán, az egyház plébánosa Vegyen egy jó HASZNÁLT KOCSIT Heti Speciálok: 1947 CHEVROLET Sedan .............................$395. 1946 DODGE .......................$345. 1949 PLYMOUTH Station Wagon, Telj. félsz. Speciál! ........................$895. STEVECH0NKA MOTORS, Inc. Chrysler-Plymouth kereskedő használt automobil telepe: a So. River Road elágazásnál (Triangle, S-28 Old Bridge Rd.) Telefon: So. River 6-2575 Főüzlet: 33 Jackson St. South River 6-2300 A JITNEY ÁLLO­MÁS MEL­LETTI PÉK­­ÜZLET RUTGERS BAKE SHOP 126 ALBANY ST. (2-ik üzlet a King Arthur mellett) AHOL A JÓ MINŐSÉG A LEG­FONTO­SABB KÜLÖNLEGESSÉGEK E HÉT VÉGÉRE Tiszta Vajjal Készült Kávéhoz Való ____ DÁN KIFLI Tiszta Tejszinhabos BANÁNÁS SÜTEMÉNYEK és CSOKOLÁDÉ HABOS TORTA FRISS STRAWBERRY SHORT CAKE FINOM DIÓS ÉS MÁKOS SÜTEMÉNYEK NAGY VÁLASZTÉKBAN___________ Legfinomabb Vajas Teasütemények partykra, piknikekre és minden ünnepi alkalomra MAGYAR KISZOLGÁLÁS keeps the beauty of the day forever Az esküvő napjának felbe­csülhetetlen értékű megörö­­kitése mindig emléke­zetben marad egy jó fényképpel. Hívjon, vagy láto­gasson meg minket most, hogy megbeszéljük az appointment-et PHOTOGRAPHY BY Triand ARCKÉPEK S KERESKEDELMI FELVÉTELEK 233 Raritan Avenue Highland Park, N. J. Tel. CHarter 9-5378 (Ha nem kap választ, hivja: MEtuchen 6-2075-M) Nyitva naponta 10-től 5-ig » Pénteken 9-ig Esténként és vasárnap appointmentre végezte, Főt. Dohányos Domo­kos és Főt. Király Kelemen fe­rences-atyák segédletével. A hó­fehér Idomokkal és virágokkal feldíszített oltár előtt térdelt a fiatal pár s a másfélóráig tartó énekes szertartás során szentál­dozáshoz járultak nemcsak a megesketett fiatalok, de a maid of honor, a koszorúslányok és kísérőik is mind ... Az orgoná­nál a Tisztelendő Nővérek gon­doskodtak a szép egyházi zené­ről és énekekről. A templomot pedig zsúfolásig megtöltötte a vendégsereg, gyönyörködéssel válva részesévé ennek a szép és felemelő egyházi szertartás­nak . . . A menyasszonyt, aki mesés szép csipkeruhában volt, édes­apja, Jelinek Ferenc kisérte az oltárhoz. Kezében gyöngyfedelíi imakönyv és hófehér orchidea... Koszorusláhyok voltak: Jelinek Irén, a menyasszony nővére (maid of honor) valamint Carol Bcylan, Lois Jenkins, Angela Buscemi, Marcella McKeon és Varga Gyuláné, valamennyien fehér füll ruhában, világoskék szegéllyel (Miss Jelineké rózsa­szín szegéllyel). Kenneth T. Fleming volt a vőfély, az ushe­­rek pedig: Anthony Calomone­­ry, Fekete Béla, Fügedy József. Fügedy István, Varga Gyula, valamint Polgár Mihály és Imre és Ifj. Jelinek Ferenc. ' Délután 5 órakor a Metu­­chen-i The Pines gyönyörű, hü­tött levegőjű dísztermében 400 személyes nagy lakodalom volt... Nagy vigasság közepette, igazi óhazai nagy lakodalom hangula­tában volt együtt a szép vendég­sereg,- városunk es a vidék ma­gyarságának szine-java, az ifjú házasok családjainak megannyi barátja és tisztelője ... Kedves Kálmán és Hack Imre zenekara muzsikált . . . rengett a ház, úgy járták a csárdást a vidám pártok . . . Benett Anna énekszámai emelték a hangula­tot. Az ifjú pár Mexicoba utazott a mézeshetekre, meiy után Edge­­wood, Md.-ban fognak leteleped­ni, ahol az ifjú férj a haderő ké­miai centrumában van alkalma­zásban, mint mérnök. Mr. Ju­hász a Washingtoni Catholic University-n szerezte műszaki mérnöki diplomáját. A menyasz­­szony a New Brunswick-i Vá­rosházán volt alkalmazásban. E helyről is őszintén gratulá­lunk az ifjú párnak mint kedves szüleiknek és sok szerencsét, bol­dogságot kívánunk frigyükhöz! Nyugtával dicsérd a napot, Előfizetési nyugtával — a lapot TŰZIFA ELADÓ East Jersey Lumber Co. 165 Essex Ave. (Lincoln Highway) Metuchen, N. J. Telefon MEtuchen 6-0726 Nyereség minden időben! A EVERY TIME A. B. C. (All Balanced Control) A mai modern háztulajdonosok kedvelik az ilyen finom felsze­reléseket ! Erős alumínium keretben, kivehető dróthálóval Tiszta, foltmentes Solex üvegablakok KÖNNYŰ RÉSZLETEK! CALL TODAY FOR FREE ESTIMATE ELADJA ÉS BESZERELI H. & S. ~ Construction Co. 70 Raritan Ave. Highland Park, N. J. Tel. CHarter 7-6900 MINDEN SZERDÁN ESTE MAGYAR ESTELY CSUBÁK PISTA és magyar cigányzenekara muzsikál Legfinomabb bel- és külföldi italok — Nagyszerű hangulat! MELODY CLUB 120 Main St. Tel. Woodbridge 8-9457 Woodbridge, N. J. STEVE CSUBAK Dr. Lang József édesanyja meghalt Dr. Lang József közismert és közszeretetben álló perth am­­boyi magyar orvosunk édesany­ja, Özv. Lang Adolf né 71 éves korában meghalt. Temetése ked­den ment végbe a rokonság, jó­barátok és ismerősök részvételé­vel a woodbridgei Adath Israel Community Centre templomából a Beth Israel temetőbe. Az elhunytat Dr. Lángon kí­vül gyászolják még többi gyer­mekei: Lang Lajos, Lang György és Bam Andrásné (va­lamennyien Budapesten) vala­mint a család többi tagjai. Dr. Lang József 1947-ben ho­zatta ki édesanyját Amerikába, miután a háború szörnyűségeit gyermekei között Budapesten szerencsésen átvészelte, miköz­ben amerikai fia, Dr. Lang az o­­laszországi fronton, mint kato­na-orvos vett részt a gigászi küzdelemben ... A háború után, mihelyt lehetett, azonnal ideho­zatta édesanyját, aki most, 71 éves korában örök álomra huny­ta le szemeit... Dr. Lang gyászában veleérző szívvel, baráti részvéttel oszto­zunk . . . SOUTH RIVER-en keresse fel Sohonyai Sándor Colonial BAR & GRILL szalonját 32 MAIN ST. So. River, N. J. Tel. S. R. 6-1579 Legfinomabb italok Barátságos környezet Tsl. Kilmer 5-5570 HAPPINESS 38 ALBANY ST. New Brunswick, N. J. Uj rendszer HAPPINESS-nél— Ezentúl hitelre is vásárolhat ! ÍRASSA FEL ! FOGLALÓ SE KELL ! Mindazt, amire szüksége van, nálunk legjutányosabban sze­rezheti be! Női- férfi és gyermek öltözeti áruk Függönyök, ágyteritők, abroszok nagy választékban I 9 Ul C K Bizalommal vehet magának egy használt kocsit a DeAngelis Bros. cégtől, amely 47 éve szolgálja New Brunswickot és környékét. Használt Kocsi Telepünkön nagy választékban talál minden­féle jó állapotban levő automobilokat De ANGELIS Used Car Dept. 255 WOODBRIDGE AVE. Highland Park, N. J. Tel. CHarter 7-8048-8049 H. Roth & Son IMPORTERS 1577 1st Ave., New York 28, N. Y. Imp. kézzel vert ACÉL KASZÁK 26”—30”—32”. Darabja 4.00, 4.25, 4.50. EGYENES KASZANYÉL .....3.90 Importált Kaszakarika 75c és 90c Importált Kalapács és Üllő $4.00 KÉRJE 400 KÉPES, NAGY INGYEN ÁRJEGYZÉKÜNKET $3-on aluli rendeléseket nem szállítunk. Minden rendelés C.O.D. megy KASZAKÖ 90c, $1.25, $1.50 Imp. acél KAPÁK, nagyság szerint $1.40, $1.50, $1.60, $1.70, $1.90 Imp. ACÉL VILLÁS KAPA $1.40 Importált SARLÓK .................$1.40 PATRONIZE OUR ADVERTISERS SOMERSET PAINT & WALLPAPER SUPPLY 216 Somerset St. New Brunswick, N. J. BÁLINT ALBERT ÉS ERNŐ, tul. Mindennemű festékáruk, kefék, ecsetek, papirozáshoz szükséges anyagok, gazdag választékban. Pontos és előzékeny kiszolgálás! — MAGYARUL BESZÉLÜNK — ? Valódi óhazai módra készült magyar * FÜSTÖLT KOLBÁSZ (saját készítésű) Finom fehér, vagy véres HURKA Perzselt disznóhusok, SZALONNA, SONKA A legjobb fűszer és élelmiszer-áruk MAGYAR ÜZLET! magyarkIszolgálás ! KELLER'S MEAT MARKIT ^ 181 FRENCH ST. Ingyen Házhoz Szállítás TEL. CHarter 9-3570 f SZÉNKAZÁNJÁT OLAJRA ÁTSZERELJÜK ! Gáz és Olaj-égők beszerelése, karbantartása és javitása OPITZ CiL HEATING OPITZ JÓZSEF ÉS FIA tulajdonosok 74 LOUIS STREET CHarter 7-6057 New Brunswick,. N. J. Magyarul Beszélünk! BEJELENTÉS Örömmel jelenthetjük, hogy az önök kényelmére a The Pines minden helyisége teljesen 1 AIR CONDITIONED j HŰTÖTT LEVEGŐJŰ Ebéd és Vacsora Felszolgálás minden nap TÁNC Minden Pénteken és Szombaton Este WILL MORROW és ZENEKARÁNAK valamint ★ ROBERT BRERETON a hires Amerikai Vak Koncert-zongorista Hammond Orgona muzsikájára KEDD KIVÉTELÉVEL MINDEN ESTE ÉS VASÁRNAP: Cocktail órák 4-től 7-ig Kényelmes elhelyezés két hatalmas éttermünkben REZERVÁCIÓKÉRT TELEFONÁLJON The PINES (METUCHEN 6-4646 vagy 4647) LINCOLN HIGHWAY — Route 27 Metuchen és New Brunswick között 45 Paterson Street | NEW BRUNSWICK, N. J. I Tel. KHmer 5-0065 DAVIDSON’S PALE DRY Ä _ SÖR 2 24 ÜVEGES DOBOZ (Pl. Dep.) Kizárólag csak nálunk ! GOLDEN BRAU PREMIUM AGED $0.99 ŰAD Z 24 kannás doboz Megér $4.-t doboza! BOR-SÖR-PÁLINKA ÜZLET INGYEN HÁZHOZ SZÁLLÍTUNK MINDENT !

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents