Magyar Hirnök, 1953. július-december (44. évfolyam, 27-53. szám)
1953-08-27 / 35. szám
MAGYAR HÍRNÖK 1953. AUGUSZTUS 27. Magyar Hírnök Magyar Herald Merged with Magyar Hírlap Hungarian Journal Egyesülve a Magyar Hirlappal The only Hungarian newspaper in New Brunswick Az egyetlen magyar újság New ßrunswickon Megjelenik minden csütörtökön — Published Wfcekly, every Thursday Előfizetési ára egy évre $3.00—Subscription $3.00 per year Szerkesztő és kiadó: LÁSZLÓ I. DIENES Editor and Publisher Office Address — Irodánk cime: 134 FRENCH STREET New Brunswick, N. J. — Telefon: CHarter 9-3791 — Mail Address — Postacím: Post Office Box 27, New Brunswick, N. J. TELEPHONÉI^ÍETUCHEN 6-1369 ENTERED AS SECOND CLASS MATTER IN THE POST OFFICE OF NEW BRUNSWICK, NEW JERSEY UNDER TIIE ACT OF CONGRESS, MARCH 3, 1879 WE ARE GUIDED BY THE PRINCIPLES EXPRESSED IN “THE AMERICAN’S CREED” “I believe ifi the United States of America as a Government of the peoplet by the people, fot the people, ibhose just powers are derived from the consent of the governed; a democracy in a republic; a sovereign nation ;of many sovereign states; a, perfect union, one and inseparable, established upon the principles of freedom, equality, justice and humanity, for which American patriots sacrificed their lives and fortunes.” “I therefore believe it is my duty to my country to love it, to support its Constitution, to obey its laivs, to respect its flag, and to defend it against all enemies.” történt, hogy Bajszos János hazánkfia éktelen ordításba tör ki. Megkérdi tőle a fogorvos: — Ugyan, miért jajgat, János bácsi, hiszen még hozzá sem értem a kihúzandó fogához? — Az igaz — felelte János bácsi — de a Doktor ur a tyúkszememen áll s az fáj olyan borzasztóan...! Kedves Szerkesztő. Uram'. Részlet egy ellesett, de sokatmondó párbeszédből: — Lesz valami piknik, vagy mulatság most vasárnap, koma? — Nem tudom, mert nem láttam hirdetést erre vonatkozólag a mi helyi magyar lapunkban . . . Még a magam egyházának a multságait számontartom, de amit mások rendeznek, arról rendszerint csak a lapból értesülök . . . Amelyiket pedig hirdetni sem érdemes, oda el se megyek . . . — Hát bizony én is úgy vágyók, hogy az olyan piknikre és mulatságra, ami annyit sem ér, hogy arra tisztességgel meghívják a magyarságot, el se megyek . . .! Az egyik fogorvosi rendelőben Az orvosi tudomány elismeri a méhfullánk mérgének hatását rheumatikus esetekben. A “MUSCULAID” egyedüli olyan bedörzsölő módszer, mely méhfullánkmérget tartalmaz. Fájdalom nélkül enyhitőleg hat, Rheuma, Arthritis, Viszketegség, Csipő és Derékfájás, Visszértágulás, Görcs, Hülés stb. eseteiben, NE SZENVEDJEN. Kérjen Ingyenes bővebb értesítést. Cim: JOHN TÓTH, 143 Hillcrest Road, South Bend 17, Indiana. Itt van égy sirvers, amit a Szerkesztő ur még nem közölt, mert bizonyára nem is volt meg a gyűjteményében. Úgy küldte ezt nekem valaki . . . Nekem ajánlotta, vagy ahogy mondani szokás, nekem dedikálta . . . (pedig nem is vagyok anyós). “Itt pihen már szép csendesen Egy áldott jó anyós, Bár anyós volt, de nyelvével Sosem maradt adós.” ....A virginiai dohány ültetvényeket mutogatták együk arra vetődött barátunknak, még tavasztáján . . . Az ültetvényes magyarázza : — Ez itt a mi dohány ültetvénynünk, teljes virágzásban . . . Amire a mi földing elgondolkozva kérdi: — Jó, jó, de mikorra érnek be a szivarok? . . . Annakidején, Magyarországon, az egyik vidéki kerületben szocialista jelölt lépett fel egy pap jelölttel szemben. A szocialisták szónoka teleszájjal szidta a papokat: — A papok — mondotta — évszázadok óta sötétségben tartják a magyar falvak népét. A papok toldatosán elbutitották a népet! A tömeg egy része helyeselt. Utána az akkor még fiaiul i; SZERELTESSE AT I! Fűtőberendezését ií OLAJRA! < > t ' Tétessen olaj égőt (Oil Burner) szén kazánjába, vagy egy teljesen uj, | | moedrn olajkazánra cseréltesse ki a mostanit ! KÉRJEN DÍJTALAN ARAJANLATOT! OLAJ FÜTŐJ[ BERENDEZÉST RÉSZLETFIZETÉSRE IS ADUNK I [Bessenyei Albert * J Olaj fűtőberendezés és fűtőolaj szállító 1 586 Hamilton St. Tel. Kilmer 5-6453 Jelinek Ferenc HAZAI HENTES ÉS MÉSZÁROS FRISSVÁGASU HÚSOK, SAJÁT KESZITMÉNYÜ FELVÁGOTTAK RAKTÁRA 169 FRENCH STREET NEW BRUNSWICK, N, J. Telefon: Kilmer 5-5156 Vass József — a későbbi népjóléti miniszter — állott a dobogóra és igy kezdte beszédét: — Elhangzott itt az imént az a vád, hogy a papság elbutitotta a népet. Kérem az igen tisztelt választópolgárok közül mindazokat, akik úgy érzik, hogy a papság őket valóban elbutitotta, jelentkezzenek ... Aki buta, tartsa fel a jobbkezét! Természetesen egyetlen jelentkező sem akadt . . . Szörnyű váddal áll egy atyafi a biró előtt: — Magát azzal vádolják, hogy agyonverte az anyósait — mondja neki a biró a tárgyalás kezdetekor. — Kérem szépen, a feleségem kért rá .. . — Hogy mondhat ilyet, maga utolsó gazember? Hiszen az a szegény asszony imádta az édesanyját . . . — Az igaz, de mikor aznap elment hazulról, mégis azt mondta nekem: — Miska, ha a mamát alvás közben egy légy zavarja, ne költsd fel, hanem SZó NÉLKÜL ÜSD AGYON . . . Hát megtettem ...! Egy földink valahová a Pokonó-hegyekbe ment feí nyaralni a feleségével, de nemsokára ő maga már itthon volt, az asszony pedig ott maradt . . . Valaki megkérdezte: — Hogyan tudjad rávenni a feleségedet, hogy egyedül ottmaradjon a hegyekben? — Van ott egy visszhang . . . Azzal felesel, mert nem tud belenyugodni, hogy a visszhangé az utolsó szó ... Rövid, csattanós párbeszéd: — Rólam már minden orvos lemondott! — Miért? — Mert egyiknek sem fizettem . . . Az iskolában a Jóska gyerek egy nap igy szól a tanítójához: Édesanyám kérdeztéti, hogy tetszik-e szeretni a libapecsenyét ? — Hogyne! — mondja örvendezve a tanító. Aztán elmúlik pár nap, de a Jóska-gyerek nem szól többet semmit a libáról... A tanító végül is előveszi a gyereket: — Na, Jóska, hát mi van azzal a libapecsenyével? — Már nem aktuális — feleli A Szent László Római Katolikus Egyház hirei FATHER BODY, plébános Vasárnapi szentmisék: reggel 7-8-9-10 és 11 órakor nagymise. A Szent László iskolába beiratkozások aug. 30-tól szept. 5- ig a Tisztelendő Nővéreknél, a zárdában. A szülők, akik gyermeküket az óvodába Íratják be, hozzák magukkal az oltási bizonyítványokat, mert csak azzal lehet beriatni. A tagsági könyvüket is hozzák magukkal. Vasárnap, aug. 30-án délben, nagymise után esküsznek örök hűséget egymásnak templomunkban Jelinek Gertrude és Juhász E. Béla. Minden kedden este fél 8-kor Szent Antal áj tatosság, minden csütörtök este fél 8-kor pedig ájtatosság a Csodatevő Szüzanya tiszteletére. . . Minden hónap első péntekjén reggel 6, fél 8 és 8 órakor szentmisék, este pedig magyar szent óra. Rózsafüzér Társulat titokcsere. A Newarki Hírlap ünnepélye A Newarki Hírlap szeptember 13-án, vasárnap tartja 25 éves jubileumi ünnepélyét a Metuchen, N. J. melletti Linwood Grove-ban (Route 27). Az újság jelenlegi szerkesztője és kiadója Ács Pál veterán újságíró, aki csaknem kezdettől fogva a lapnál dolgozik. Az ünnepélyen nagy művészi program lesz, Iván Dezső nótakirály hires cigányzenekara játszik. Nagy futball mérkőzés is lesz, melyben a new brunswicki Magyar Atléta Klub kiváló csapata is résztvesz. A GÖNCÖL-s-ckér két hátsó csillaga 70 fényévre van egymástól. A fény, amely 186-ezer mérföld gyorsasággal terjed másodpercenként, 70 év múlva ér el egyiktől a másikig . . . Jóska — a liba közben meggyógyult ... .! \ J* Más baj nem történt. Tisztelettel: MRS. KOTKODÁCS ^wi«iiiiiHiiiiMiiiMiiiiiiHiHiiMHiMiiiiiiiiiiHüiiiiyiM!iiiiuiiBiBiriiiiiiiiiiinBuiHihiiiiiniLiiiiiHiiiiiiiiiiiiiiinuminiumiuiiiiniiiiiteniiin!HBiiiaiiiiiniiiia( Daloljunk... ^■inimiiiiiiinmiiiiiiiniiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiüiiiiiiiiiiiiiJiiiüiiíiiiiii^üiiiuüiiLiu.^mímüiimmHüuimiiniiiiJiiiiiiiiniiimiiuüiuiiimiiiiiiJiü Csonka Pista, a mi kedvelt dalénekesünk és a hires Kára-Németh rádió-zenekar gyűjteményéből: Selyemkendő . . . Selyemkendő, selyemkötény, selyemszoknya, Nem vagyok éh ilyesmihez hozzászokva . . . Nem vagyok én ilyen-olyan cifra dáma, Mégis én vagyok a falu legszebb lánya . . . Sorban tart engem a falu, szegény árvát, Én őrzöm a falu összes libanyáját, Száz a libám, tizenhárom a gúnárja Néha-néha elmennék a tilosba . . Kimegyek a temetőbe . .. Kimegyek a temetőbe este későn, mikor senki sem látja . . . Ráborulok egy elhagyott, sülyedező, roskadozó fejfára . . . Kedves nekem ez a sirhant, amelyet más meg sem sirat, meg sem lát, Oda vitték, oda zárták boldogságom, menyországom csillagát . . Ősszel érik . . . ősszel érik, babám, a fekete szőlő, Isten veled szép barna szerető! Bocsáss meg, ha neked valaha vétettem, Vagy ellened, babám, rosszat cselekedtem . . Kinek varród, babám, azt a selyemkendőt? Neked varrom, hogy legyél szeretőm! Négy sarkába négy szál szagos rozmaringot, Közepébe, babám, hogy szeretőd vagyok . . .! A Csap-utcán . . . A Csap-utcán végesteien végig, Minden kis kapuban rózsa nyilik, Minden kis kapuban kettő, három, (hej . . .) Csak az enyém hervadt el a nyáron . . .! VÁGJA KI I — GYŰJTSE ÖSSZE I A New York 11-ik utcai Függ. Magyai Ref. Egyház hirei Lelkész: Ladányi Zsigmond Cime: 337 E. 24th Street Templom: 206 E. 11 -ik utca Telefon: MU 6-4889 GYÜLEKEZETI HÍREK — Vasárnap, augusztus 30-ikán d. e. 11 órakor istentiszteletet gyakorol a 206 East 11-ik utcai new yorki református egyház. A gyülekezet és a nőegyleti küldöttsége most vasárnap a délelőtti istentisztelet után résztvesz a cliffsidei testvéregyház zenés kerti ünepélyén a 76 Palisade Ave. mögötti Cliffside, N. J.-i templomkertben. A bronx-i független ref. egyház a 11-ik utcai egyházzal együttesen most vasárnap a brönxi magyar parkban pikniket tart a rádiós istentiszteleti szolgálat anyagi támogatására. Rév. Molnár Ágoston, az Elmhurst magyar intézetének tanára New Yorkban időzése alatt a lelkészi hivatal utján üdvözletét és j ókivánata'ít küídte a 11-ik utcai gyülekezet tagjaihoz. Jány Louis néhány hétig a Bellevue kórházban tartózkodott, most a Rochiand State Hospital ápoltja. Hozdik Lászlók Amerikága bevándorolni kívánó magyar D. P. 22 hónap óta Ellis Islandon van, levélkapcsolaton túl lelkészi hivatalunk utján látogatást is kap. — A Ligonieri Bethlen Home-ban szeptember 6-ikán nagy ünnepségek lesznek, amelyre az Igazgatóság new yorki gyülekezetünket is meghívta. Szpet. 7-ikén az Országos Református Presbiteri Szövetség tart konferenciát ugyanott. Lipták Mariska adományokat és tagsági dijat, Mrs. G. Strepka, Miss L. Elizabeth adományokat adtak a gyülekezet támogatására. Dr. Vincze Károly főesperes a 11-ik utcai egyház hívei felé is ajánlja az Egyházkerületi Közalapra való adakozást. KEDDEN ESTE vau nálunk a lapzárta. A szerdán beérkezett híreket és közleményeket már csak a következő heti számban hozhatjuk. A Szent Józseí Magyar Görög Katolikus Egyház hirei Father Dunda Ernő ÚJDONSÁG Megjelent UR JÓZSEF “SZÉP EMLÉKEK” cimü könyve. 28 hangulatkeltő, derűt fakasztó elbeszéléssel. Ára: Két dollár. Cim: Joseph Ur, 105 French St. New Brunswick, N. J. Szentmisék: Vasárnaponként reggel 8 és 10 órakor. Hétköznapokon reggel 8 órakor. « A JUBILEUMI és templomszentelési ünnepély és püspöki nagymise, amelyet most tavaszra hirdettünk, őszre marad. Október 11-én lesz megtartva. Kérjük az egyházakat és egyleteket, hogy hagyják szabadon számunkra ezt a napot, ne rendezzenek semmit erre a napra, hogy ünnepélyünk sikere annál biztosabb lehessen! A Magyar Evangélikus Egyház hirei Közli: Szathmáry Gyula lelkész ISTENTISZTELET a nyári hónapok alatt vasárnaponként d. e. 10 órakor angol, 11 órakor magyarul. I VÁSÁROLJA SZŐRMÉIT SZÜCSMESTERTÖL ! TELEKA FUR SHOP (Azelőtt a 414 George St.-en) Bejelenti UJ, MODERN, NAGYOBB Szőrme-Üzletének megnyitását 85-87 CHURCH STREET alatt — TELEKA PUR SHOP Finom szőrmeáruk áruháza Vegyen egy jó HASZNÁLT KOCSIT Heti Speciálok: 1947 PONTIAC 4-ajtós Sedan .............................$695. 1947 STUDEBAKER 4-ajtó» Sedan, Rádió, Héater ..........................$595. 1949 PLYMOUTH Station Wagon, Telj. félsz. Speciál! .......................$895. STEVE CHONKA MOTORS, Inc. Chrysler-Plymouth kereskedő használt automobil telepe: a So. River Road elágazásnál (Triangle, S-28 Old Bridge Rd.) Telefon: So. River 6-2575 Főüzlet: 33 Jackson St. South River 6-2300 tujyen Ezt a 32 oldalas könyvecskét háziasszonyok számára irtuk. A célja az, hogy felfokozzuk érdeklődésüket az állam gazdasági termékei iránt és hogy miként élvezheti azokat egész éven át. Tökéletesen megismerheti belőle New Jersey mezőgazdasági helyzetét. Szívesen küldünk egy példányt, ha kitölti és beküldi az alanti szelvényt. m/BLICÄ) SERVICE. ií. -----------•* Public Service, Room 8315 80 Park Place, Newark, N. J. Please send me a copy of “The Riches of New Jersey”. Name........................................................................... Address. * 2
