Magyar Hirnök, 1953. július-december (44. évfolyam, 27-53. szám)
1953-08-27 / 35. szám
1953. AUGUSZTUS 27. MAGYAR HÍRNÖK 3 A TÁP AI KRISZTUS IRTA: JUHÁSZ GYULA Az ország utján függ s a földre néz, Arcán szelíd mosoly a szenvedés. A falu népét nézi csöndesen, Amint ballagva munkából megyen. Az ősi népet, mely az ősi föld Munkása csak és várja az időt, Mikor saját portáján ur leszen, Mikor az élet néki is terem. A magyar Krisztus, a falusi szent Hiszen nekik is megváltást izent. Olyan testvéri áldással tekint Feléjük és biztatja hiveit. Feje fölött a nyárfa is magyar, A fecske is és egy a zivatar, Mely öt paskolja s a falut veri, És folyton buzgó öt szent sebei. Nem a magyarság sorsát hirdetik? És ki segít már, ha ő nem segít? 4.25. 4.50. EGYENES KASZANYÉL .....3.90 KASZAKÖ 90c, $1.25, $1.50 Imp. acél KAPÁK, nagyság szerint $1.40, $1.50, $1.60, $1.70, $1.90 Imp. ACÉL VILLÁS KAPA $1.40 Importált SARLÓK .................$1.40 Ml ÚJSÁG A FALUBAN? (Folyt, az 1-ső oldalról) olaj, kerékgumik, jó munka, jutányos árak — ezek jellemzik ezt az uj vállalkozást, amit —' lévén magyar üzletről szó — szívesen és előszeretettel hirdetünk és ajánlunk magyar testvéreink figyelmébe és pártfogásába! TELEKA FUR SHOP néven közismert városunkban az a magyar szücsmesteri és. szőrmeáru cég, amely a 414 George St. alól átköltözött most a 85-87 Church Street-re. Uj, nagy, modern helyiségében is a legnagyobb szakértelemmel és előzékenységgel, igazi jó szőrmeárukkal áll ez a régi ismert cég a magyar honfitársak szolgálatára. PERTH AMBOYBÓL, szept. 5-én, szombaton reggel 9 órakor indul az a kiránduló-hajó, amely 2,900 személy befogadására alkalmas és amely kirándulást a St. John’s Social Club, Inc. rendezi. Naponta este 6 óra után a klubhelyiségben (404 Division St. Perth Amboy. Tel. PE 4- 0947) lehet helyet, illetve jegyet rezerválni (előreváltva személyenként $2.50) vagy pedig a környékbeli városokban a megbízottaktól. (A jegyek ára a helyiszinen $3.00, ha lesz hely). Aki hivatkozik arra, hogy ezt a hirdetést lapunkban olvasta, különleges jó bánásmódban részesül...! DR. FREDERICK Frigyes György woodbridgei magyar orvost nevezték ki a Middlesex i County Polio Centre vezetőjévé. A kibővített megyei polio-kórház augusztus 15-én nyílt meg a Georges Road-on, North Brunswick-ban. DÓCS ALBERT és neje Iselin-ben lakó honfitársainkat, régi, hűséges olvasóinkat kedves* meglepetésben része sitették múlt szombaton este gyermekeik és hozzátartozóik, amikor házasságuk 25-ik évfordulója alkalmából egy olyan jólsikerült partyt rögtöztek nálunk, hogy azt nem fogják egyhamar elfelejteni a meglepettek ... A mit sem sejtő házaspárt azzal készítették elő fiai, hogy mennek a moziba és amikor már készen voltak az öltözködéssel, nyílt ^z ajtó s jöttek a testvérek, a szülők, a rokonság a sok enni-innivalóval, ajándékokkal és szivbőljövő jókívánságokkal... A sikerült meglepetési party-t Dócsék két fia, Albert (és felesége) és Ernő készítették elő, valamint Mrs. Does szülei, Fazekas András és neje és a testvérek, Mr. és Mrs. Hatrak és Mr. és Mrs. Stumpf (valamennyien Perth Amboy-i lakosok.) Id. Does Albert 15 éve dolgozik a Reading vasuttaásaságnál. Az amboyi MAGYAR VIRÁGHÁZ • VIRÁGOK MINDEN ALKALOMRA • Telefon: Kilmer 5*7600 DOVER AVE. • Riczu Zoltán tulajdonos Kálvin János ref. egyház tagjai. Idősebb fiuk, Albert a Madsen & Howell cég megbecsült alkalmazottja, a fiatalabb, Ernő pedig a Rutgers Egyetemen fogja folytatni tanulmányait. — Mi is szeretettel gratulálunk a házassági ezüstjubileumot ünneplő, példás életű házaspárnak és sok szerencsét kívánunk mindnyájuknak. Ujságirás hajdanában ... A “Moniteur” c. francia napilap 1815 márciusi számaiban a következő jelentéseket olvashatjuk Napóleon császárnak Elba szigetéről történt visszatértéről: “Március 9. — A szörnyeteg megszökött száműzetésének helyéről. — Március 10. — A korzikai korcs i V Cape Juan-ban partra szállt l— Március 11 — A tigris már Gap-nél tűnt fel. Csapatok vonulnak fel minden oldalról, hogy előrehaladását megakadályozzák. Hitvány kalandjának szomorú vége lesz! — Március 12 — A szörny Grenoble-ban van! — Március 13 — A tiránus már Lionba érkezett. Rémület fogott el mindenkit láttára. — Március 18 — A bitorló már 60 órai távolságra merészkedett a fővároshoz. — Március 19 — Bonaparte gyors tempóban vonul előre, de lehetetlenség, hogy Párisba bejöhessen. — Március 20 — Napoleon holnap Páris falai alatt lesz. — Március 21 — Napoleon császár Fontainbleu-ben van. — Március 22 — Tegnap este őfelsége a Császár diadalmasan bevonult Párisba és megérkezett a Tuillerákba. Semmi sem múlhatja felül az általános örömet!” (Hát nem ugyanígy van ez napjainkban is? Gondoljunk csak a választási kampányok alatti és utáni vezércikkekre. Vagy nézzük bizonyos lapoknak a magatartását és cikkeit 1945- 46-ban, amikor Oroszország papíron még “szövetségesünknek” számított és mostanában, amikor a hajdani legnagyobb rózsaszínűek és vörösekkel parolázók ma a legnagyobb, leghangosabb kommunista-ellenesek . . . Nem is beszélve például arról, hogy akik 46-47-ben legjobban gyalázták a magyar bíborost, Mindszenty hercegprímást, ma éppen azok próbálnak a- bíboros palástja mögé bújni, vagy legalább is — amig az a palást nincs a bíboroson — igyekeznek nagy Mindszenty dicsőítők s vele magukat azonosítók lenni . . .) “BIZONFI” magyar-angol, angol-magyar szótár, — a két kötet egybekötve $4.75. Megrendelhető lapunk utján. Importált Kaszakarika 75c és 90c Importált Kalapács és Üllő $4:00 KÉRJE 400 KÉPES, NAGY INGYEN ÁRJEGYZÉKÜNKET $3-on aluli rendeléseket nem szállítunk. Minden rendelés C.O.D. megy RUTGERS BAKE SHOP 126 ALBANY ST. (2-ik üzlet a King Arthur mellett) KÜLÖNLEGESSÉGEK E HÉT VÉGÉRE Tiszta Vajjal Készült Kávéhoz Való DÁN KIFLI Tiszta Tejszinhabos BANÁNÁS SÜTEMÉNYEK és CSOKOLÁDÉ HABOS TORTA FRISS STRAWBERRY SHORT CAKE FINOM DIÓS ÉS MÁKOS SÜTEMÉNYEK NAGY VÁLASZTÉKBAN Legfinomabb Vajas Teasütemények partykra, piknikekre és minden ünnepi alkalomra MAGYAR KISZOLGÁLÁS AHOL A JÓ MINŐSÉG A LEGFONTOSABB A JITNEY ÁLLOMÁS MELLETTI PÉKÜZLET H AJOKIRANDULAS!! Szombaton, Szeptember 5-én Második évi Hajókirándulást rendezi Rye Beach, N. Y.-ba SZOMBATON, 1953 SZEPTEMBER 5-ÉN a St. John’s Social Club, Inc. 404 Division St. Perth Amboy, N. J. Tel. PE 4-0947 M. S. “Liberty Belle” 2900 személyes hajóval Két nagy táncterem a táncolóknak! FRANK WOJNAROWSKI Amerika leghíresebb Polka és Modern tánczenekarával Jegyei beszerezhetők esténként 6 után a klubhelyiségben vagy a megbizottaknál A hajó a Raritan Mercantile Dock-tól (Fayette St. kezdeténél) indul Perth Amboyból, pontban 9 órakor. Akár szép idő lesz, akár esik, a kirándulás meg lesz tartva. Jegyek előre váltva $2.50 szem. (adóval.) A hajónál $3.00 Tel. CHarter 9-0155 Brmswick Storm Window Co. GYÁRI KÉPVISELET 43 Frerth St. New Brunswick, N. J. VELENCEI REDŐNYÖK — KOMBINÁCIÓS ALUMÍNIUM ABLAKOK ÉS AJTÓK — ALUMINIUM ERNYŐK ÉS OLDALBEHUZATOK rendelésre, pontos méret szerint 3 ÉVET VEHET A FIZETÉSRE! íis előleg — Könnyű havi részletek HivjaAL NIEDERMAN, vagy BOB TRENT akik :ötelezettség nélkül, készséggel adnak áraj.nlatot bármire ebben a szakmában! Tel. CHarter 9-0155 * MINDEN SZERDÁN ESTE MAGYAR ESTELY CSUBÁK PISTA és magyar cigányzenekara muzsikál Legfinomabb bel- és külföldi italok — Nagyszerű hangulat! MELODY CLUB 120 Main St. Tel. Woodbridge 8-9457 Woodbridge, N. J. STEVE CSUBAK PATRONIZE OUR ADVERTISERS Repülő-jegyek Hajó-jegyek — Pénzküldés Mindenfajta biztosítás Real Estate ügyek Okmányok, iratok közjegyzői elkészítése 30 év óta szolgáljuk a magyarságot. The KOSAagency 22 FRENCH ST. NEW BRUNSWICK, N. J. Telefon CHarter 9-6100 NYERHET EGY 1954-es Westinghouse VASALÓGÉPET és még több mint 30 értékes nyeremény tárgy közül ... \ LEGYEN OKOS! VÁSÁROLJON OKOSAN! Vásároljon a French Street-en NEW BRUNSWICKON Szeptember 3-4-5 napjain! FÉL ÁRON NŐI áT\ • GYERMEK V^iPOlí Nagy választékban Self Service Shoe Market 34 BAYARD ST., NEW BRUNSWICK, N. J. Madison Shoe Center 264 MADISON AVE. PERTH AMBOY, N. J. — Magyarul beszélünk — SOMERSET PAINT & WALLPAPER SUPPLY 216 Somerset St. New Brunswick, N. J. BÁLINT ALBERT ÉS ERNŐ, tul. Mindennemű festékáruk, kefék, ecsetek, papirozáshoz szükséges anyagok, gazdag választékban. Pontos és előzékeny kiszolgálás! — MAGYARUL BESZÉLÜNK — H. Roth & Son IMPORTERS 1577 1st Ave., New York 28, N. Y. Imp. kézzel vert ACÉL KASZÁK 26”—30”—32”. Darabja 4.00, UTAZÁSI ÜGYEKET, PÉNZKÜLDÉST, SZERETETCSOMAG KÜLDÉST, BEVÁNDORLÁSI ÜGYEKET Ingatlan Adás-vételt, Mindenfajta biztosítást, iratok elkészítését negyedszázad óta pontosan, lelkiismeretesen intéz BÍRÓ PÉTER és FIAI irodája 98 FRENCH ST. New Brunswick, N. J. Tel. CHarter 7-7993 Gyönyörű szürke árnyalatú PORCELÁN • EDÉNY készletet gyűjthet össze magának, ha ellátogat minden HÉTFŐN és KEDDEN a New Brunswick-i STRAND vagy a South River-i CAPITOL moziba. Minden nő kap egy edényt belépőjegyével és csekély kezelési dijjal. Ha a belvárosban jár, megpihenni, falatozni, kávézni, fagylaltozni nézzen be hozzánk! FRISSEN KÉSZÜLT ÉTELEK étlap szerint Udvarias kiszolgálás! THODE’S CONFECTIONERY AND TEA ROOM 361 George Street Tel. CHarter 9-0030 Kari Piepko és Albert Goldschmidt tulajdonosok BROOKS OF NEW BRUNSWICK • Ahol az okos és csinos nők összesereglenek ezen az őszön ... ott csodás divatujdonságokat láthatnak . . ,! • Divatos dolgokat, amikről BROOKS oly nagyon ismert. • KABÁTOKAT . . . melyek tökéletes szabásuak és csinosak a legkisebb részletig . .,. • KOSZTÜMÖKET érintésig gusztusos anyagokból, különös gonddal a jólálló, nyúlánk alakú szoknyára . . . • RUHÁKAT... puhább, nyúlánkabb szabású, testhezállóbb kinézésüeket, amelyeknél a tömöttség is kitünően palástolódik . . . • Biztosan nézze meg a mi nagyszerű sport ruházati kellékeinket ... különösen a cashmere szvettereket és Tweedy szoknyákat . . .! BROOKS of New Brunswick 337 George Street Nyugtával dicsérd a napot, Előfizetési nyugtával — a lapot! SERVICE STATION Katkó Ernő és Filkóházi Károly tulajdonosok • Telefonáljon: CHarter 7-9545 Gazoline-állomás és Au tó-javító DUKE ST.—COURTLAND & CENTRAL AVE. New Brunswick, N. J. • Legfinomabb GULF gazolin • Lubrikáció (zsirozás) • Kocsimosás • Olaj—Gáz—Kerékgumik • Kisebb javítások szakszerű végzése • Általános autójavítások • Motor tunolás • Batériák — Kellékek • Elhozzuk és haza is visszük a kocsiját ! Gyors, pontos, mérsékelt árak melletti szolgálat!
