Magyar Hirnök, 1953. július-december (44. évfolyam, 27-53. szám)

1953-07-02 / 27. szám

1953. JULIUS 2. MAGVAR HÍRNÖK 3 ÓRÁT SZAKEMBERNÉL VEGYEN! A világhírű svájci DOXA órák nagy választékban! Szakszerű óra- és ékszer-javítás. Szemüveget is javítok FARKAS FERENC órásmester 102 FRENCH ST. New Brunswick, N. J. Tel. Kilmer 5-6494 Ml ÚJSÁG A FALUBAN? (Folyt, az 1-ső oldalról) Klubok most vasárnap tartják közös évi kirándulásukat a Okos ember újságot olvas Lelkiismeretes ember: előfizet UTAZÁSI ÜGYEKET, PÉNZKÜLDÉST, SZERETETCSOMAG KÜLDÉST, BEVÁNDORLÁSI ÜGYEKET Ingatlan Adáa-vetelt, Mindenfajta biztosítást, iratok elkészítését negyedszázad óta pontosan, lelkiismeretesen intéz BÍRÓ PÉTER és FIAI irodája 98 FRENCH ST. New Brunswick, N. J. Tel. CHarter 7-7993 MINDEFÉLE FÉM-TETŐZETET, FÉMLEMEZ MUNKÁKAT, CSATORNÁZÁST, ESŐLEFO­LYÓT, világító tetőablakot, léghűtő SZERKEZETET beszerelünk, megcsinálunk, vagy megjavítunk KOHUT Sheet Metal Co., Inc, 191 HAMILTON ST. TEL. CHarter 7-5378 New Brunswick, N. J. Johnson Parkban. A két kör tisztikara e sorok utján is meg­hív minden tagot érre a kirán­dulásra. VÁSÁRHELYI LAJOS és fe­lesége két évtizeden át tartották fenn New Jersey egyetlen állan­dó magyar moziját, az Europa színházat New Brunswickon, a­­mely most-kénytelen végkép be­zárni kapuit... Az Europa meg­szűnése mögött nemcsak anyagi okok vannak, hanem az is, hogy az épület tulajdonosa nem volt hajlandó újabb bérleti szerző­dést kötni, sőt, a helyiséget egy­hónapi hatállyal fel is mondta; bérleti szerződés nélkül viszont Vásárhelyi ék nem kaphatták meg azt a hitelt, amire a magyar mozi továbbfolytatásához szük­ségük lett volna. (A házigazda állítólag valami táncteremfélé­nek, vagy mulatóhelynek akarja kiadni a helyiséget, ami azonban aligha fog neki sekirülni, mert az utca túlsó oldalán a Middlesex kórház van s a város nem fog H. Roth & Son IMPORTERS 1577 1st Ave., New York 28, N. Y. Imp. kézzel vert ACÉL KASZÁK 26”—30”—32”. Darabja 4.00, 4.25, 4.50. EGYENES KASZANYÉL .....3.S0 Importált Kaszakarika 75c és 90c Importált Kalapács és Üllő $4.00 KASZAKŐ ........'90c, $1.25, $1.50 Imp. acél KAPÁK, nagyság szerint $1.40, $1.50, $1.60, $1.70, $1.90 Imp. ACÉL VILLÁS KAPA $1.40 Importált SARLÓK .................$1.40 KÉRJE 400 KÉPES, NAGY INGYEN ÁRJEGYZÉKÜNKET $3-on aluli rendeléseket nem szállítunk. Minden rendelés C.O.D. megy Valódi óhazai módra készült magyar FÜSTÖLT KOLBÁSZ (saját készítésű) Finom fehér, vagy véres HURKA Perzselt disznóhusok, SZALONNA, SONKA A legjobb fűszer és élelmiszer-áruk MAGYAR ÜZLET! — MAGYAR KISZOLGÁLÁS! KILLER'S MEAT MARKIT 181 FRENCH ST. Ingyen Házhoz Szállítás TEL. CHarter 9-3570 i ÖN EGY ÜZLET­­ASSZONY? Háziasszony? Társadalmi munkálkodó? Valószínű, hogy egy kicsit mindegyik . . .! RELLÁNÁL megtalálja a legjobb fűzőket és braziro­­kat, melyek megadnak min­den alkalomra minden ké­nyelmet, formás hozzáillést, divatos kinézést Jöjjön be ingyenes megbeszélésre valamelyik füzöszakértönkkel Rella ’s CORSET AND MATERNITY SHOP 50 Paterson St. New Brunswick, N. J. Tel. CHarter 7-2912 ÁRKY JENŐNÉ tulajdonos MRS. VILMA KOVÁCS Corsetiere MAGYARUL BESZÉLÜNK! Tsl. Kilmer 5-5570 HAPPINESS 38 ALBANY ST. New Brunswick, N. J. A JITNEY ÁLLO­MÁS MEL­LETTI PÉK­ÜZLET RUTGERS BAKE SHOP 126 ALBANY ST. (2-ik üzlet a King Arthur mellett) AHOL A Jő MINŐSÉG A LEG­FONTO­SABB KÜLÖNLEGESSÉGEK E HÉT VÉGÉRE Tiszta Vajial Készült Kávéhoz Való DÁN KIFLI Tiszta Tejszinhabos BANÁNÁS SÜTEMÉNYEK és CSOKOLÁDÉ HABOS TORTA FRISS STRAWBERRY SHORT CAKE____J FINOM DIÓS ÉS MÁKOS SÜTEMÉNYEK NAGY VÁLASZTÉKBAN Legfinomabb Vajas Teasütemények * partykra, piknikekre és minden ünnepi alkalomra MAGYAR KISZOLGÁLÁS Uj rendszer HAPPINESS-nél— Ezentúl hitelre is vásárolhat ! ÍRASSA FEL ! FOGLALÓ SE KELL ! Mindazt, amire szüksége van, nálunk legjutányosabban sze­rezheti be! Női- férfi és gyermek öltözeti áruk Függönyök, ágyteritők, abroszok nagy választékban! Gyönyörű szürke árnyalatú PORCELÁN EDÉNY készletet gyűjthet össze magának, ha ellátogat minden HÉTFŐN és KEDDEN a New Brunswick-i STRAND vagy a South River-i CAPITOL moziba. Minden nő kap egy edényt belépőjegyével és csekély kezelési díjjal. Béreljen ki egy uj kocsit vagy teherautót a HERTZ-U-DRIVE szolgálattól és hajtsa maga ! French & Bayard Sts. Vz -TONNÁSTÓL 2-TONNÁS1G VAN-RACK-PANEL teherkocsik Saját maga hajtja, költözködhet vele s pénzt takaríthat igy meg! ÖT UTAZHAT EGYNEK AZ ÁRÁÉRT! New Brunswick 5Ä.00 naponta 'vb? hétköznap $®.00 naponta szomb., vas. és ünnep 1953 FORD CHEVROLET PLYMOUTH Phone: Kilmer 5-2322 zenebonás zajos helynek enge­délyt adni itt.) — Elég baj és igazán kár, hogy évekkel ezelőtt a magyarság nem gondolt arra, hogy ezt az épületet egy Magyar Ház céljaira megvásárolja, ahol a magyar mozi és rrurgyar szín­játszás mellett otthont találha­tott volna sok magyar egyletünk és más, intézményünk . . . Re­mél jj ük, hogy a magyar mozi számára kerül majd valahol egy másik helyiség. Addig is a Fords Playhouse a legközelebbi a bruns wicki és környéki magyarok szá­mára, ahol minden második szerdán este 6 órától magyar fil­meket mutatnak be. (A legköze­lebbi előadás ott julius 15-én, szerdán lesz.) TÓDOR ERIKA, 229 Raritan Ave., Highland Park, mint Miss Shalitt zongoratanárnő tanítvá­nya, kitüntetést kapott a Grif­fith Music Foundation-tól nagy­szerű előmeneteléért, illetve sze­reléséért. TÓTH BERTALAN és neje (80 Plum St.) régi, kedves elő­fizetőink leánya, Vajda Ferenc­­né és férje junius 17-én ünnepel­ték boldog házasságuk 17-ik év­fordulóját, mely alkalomból, meglepetésképen a szülőkkel és Ferenc fiókkal együtt New Yorkba utaztak s megnézték a Radio City gyönyörű műsorát és más szép helyeken is megfor­dultak. Dacára a nagy hőségnek, kellemesen, kedvesen töltötték el az időt és szép emlékekkel tértek haza . . . NAGY MAGYARORSZÁG térképe, a visszacsatolt felvidéki és erdélyi 1940-es határvonalak­kal. A Losonczy mérnök által ké­szített nagyalakú falitérkép. Ára $1.00. Kapható a Magyar Hirnök Könyvesboltjában, 134 French St., New Brunswick, N. J. (Postán csak összehajtva tud­juk küldeni, vagy 25 cent felár­ral csöves csomagolásban.) EGRESSI JÁNOS a magy'ar szalonosok között egyike a legel­sőknek, aki vendéglőjét “air conditioned” hütőszerkezettel látta el, hogy a vendégek, akik megszomjazva betérnek hozzá ebben a nagy nyári hőségben, ne csak a finom híisitővel htisül­­jenek, hanem a helység hüs leve­gőjével is . . . Aki megszomja­zik, vagy esténként családját egy kis szórakozásra ki akarja vinni, jól teszi, ha benéz Egres­­siék Budapesti Vendéglőjébe a Somerset Streeten, ahol a mele­get “egy gombnyomással el tud­ják intézni . .Egresiék jelsza­va : “Ne tovább, csak ide be, Hü­­tőszerrel várlak be . . .”! A FRENCH STREET-en egy uj üzlet kezdődött: aki truckot, vagy személykocsit akar kibé­relni s azt maga akarja hajtani, megtheti a Hertz-U-Drive Vál­lalatnál, amely a French, New és Bayard Sts. sarkán van. Ford, Chevrolet, Plymouth kocsikat bérelhet ki, egészen jutányos á­­ron: hétköznaponként napi $6.00, szombat, vasárnap és ün­fcüjLCjc Bizalommal Tehet magának egy használt kocsit a DeAngelis Bros. cégtől, amely 47 éve szolgálja New Brunswickot és környékét. Használt Kocsi Telepünkön nagy választékban talál minden­féle jó állapotban levő automobilokat De ANGELIS Used Car Dept. 255 WOODBRIDGE AVE. Highland Park, N. J. Tel. CHarter 7-8048-8049 Minden Szerdán Este MAGYAR ESTÉLY CSUBÁK PISTA és magyar cigányzenekara muzsikál Legfinomabb bel- és külföldi italok — Nagyszerű hangulat! MELODY CLUB 120 Main Street Woodbridge, N. J. Tel. Woodbridge 8-9457 Jöjjön, töltsön el egy kellemes estét nálunk, máskor is el fog jönni. STEVE CSUBAK nepnap napi $8.00-ért. Telefon szám: Kilmer 5-2322. SOMERSET Paint & Wall­paper Supply név alatt uj fes­tékáru szaküzlet nyilt meg a 216 Somerset Street-en, New Bruns­wickon. A csinos üzletben, a­­melynek Bálint Albert és Ernő a tulajdonosai, mindent megta­lálhat, ami házak külső és belső festéséhez, vagy papirozáshoz szükséges: A legfinomabb fes­tékáruk, olajak, kefék, ecsetek, paprozáshoz szükséges minden­nemű anyagok gazdag választé­ka várja a vevőket. Tegyen még ma egy látogatást ebben az üz­letben, ahol pontos és előzékeny kiszolgálás mellett a legjobb árut a legolcsóbban kaphatja! NŐK, akik különösen sokat szenvednek a nagy nyári hőség­ben, jól teszik, ha a nehéz fűzők helyett Rellánál könnyű nyári fűzőket vásárolnak... A legú­jabb, most érkezett, organdy anyagból készül fűzők könnyű­ek, levegősek, kényelmesek és mégis tökéletes formát biztosí­tanak... Keresse fel még ma a Rella Corset Shop-ot (50 Pater­son St.), ahol a tulajdonos, Árky Jenőné és Mrs. Kovács Corse­tiere készséggel állnak szolgála­tára! *** Könyvbarátok! Figyelem! Magyar könyvek nagy és egy­re jobban bővülő választkából rendelhet a Magyar Hirnök Könyvesboltjából. Kérje árjegy­zékünket! — Foreign Book Shop, 134 French St., New Brunswick, N. J. — Telefon: CHarter 9-3791. TÖRTÉNT VALAMI CSALÁDJÁBAN? vesen közreadjuk lapunkban aminek hirét nyíl var,ossagrf szeretné hozni? Ha igen, kö­zölje velünk a hírt és mi szí vesen közreadjuk. ZALB a csodás hatású kenőcs FÁJÓ LÁBAKRA! Biztos hatású érzékeny, viszkető, égő lábakra, tyúkszemekre és ke­mény bőrre. Ne Írjon levelet, küldje be ezt a hirdetést 1 dollárral és nevével, címével, s mi küldjük Önnek. BR1DGEF1ELD DRUG CO. Dept. 10 E. 461 Gregory St. Bridgeport, Conn. SZÉNKAZÁNJÁT OLAJRA ÁTSZERELJÜK ! Gáz és Olaj-égők beszerelése, karbantartása és javítása OPITZ DEL HEATING OPITZ JÓZSEF ÉS FIA tulajdonosok 74 LOUIS STREET CHarter 7-6057 New Brunswick, N. J. Magyarul Beszélünk! Repülő-jegyek Hajó-jegyek — Pénzküldés Mindenfajta biztosítás Real Estate ügyek Okmányok, iratok közjegyzői elkészítése 30 év óta szolgáljuk a magyarságot. The KOSA*öI n£x 22 FRENCH ST. NEW BRUNSWICK, N. J. Telefon CHarter 7-0220 SOMERSET PAINT & WALLPAPER SUPPLY 216 Somerset St. New Brunswick, N. J. BÁLINT ALBERT ÉS ERNŐ, tul. Mindennemű festékáruk, kefék, ecsetek, papirozáshoz szükséges anyagok, gazdag választékban. Pontos és előzékeny kiszolgálás! — MAGYARUL BESZÉLÜNK — ÖTVEN ESZTENDŐBEN EGYSZER TÖRTÉNIK MEG! — NE MULASSZA EL! MEGHÍVÓ A PERTH AMBOYI FÜGGETLEN MAGYAR REFORMÁTUS EGYHÁZ ÖTVENEDIK JUBILEUMI ÉVI NYÁRI PIKNIKJÉRE 1953. julius 12-én, vasárnap LINWOOD GROVE, STELTON, N. J. (Metuchen és New Brunswick között a régi Lincoln Highway mentén) Helyben sült-főtt Ízletes ételek már déli 12 órától kaphatók; mindenféle frissítők pedig délután 1 órától kezdve. TÁNCZENÉT ÉS DALOS SZÓRAKOZTATÁST SZOLGÁLTAT délután 3-tól a hires KÁRA-NÉMETH RÁDIÓZENEKAR ! Ingyenes parkolóhely autók százainak! Asztalok, padok bősége a ven­dégeknek! A baráti találkozás és kellemes szórakozás alkalma minden­kinek ! ’ Beléptidij felnőtteknek 1 dollár; gyermekeknek (szülők vagy rokonok kíséretében) ipgyen ! TESTVÉR! NEM CSAK HÍVUNK, VÁRUNK IS ! New Brunswickon a magyar negyed legelső AIR-CONDITIONED hütött levegőjű mulatója a Budapest Cafe 234 Somerset Street Tel. CHarter 7-9494 Mindenkit szeretettel hívunk és várunk EGRESI JÁNOS tulajdonos

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents