Magyar Hirnök, 1953. július-december (44. évfolyam, 27-53. szám)

1953-07-02 / 27. szám

4 MAGYAR HÍRNÖK 1953. JULIUS 2. Hungarian Hours RÁDIÓ Magyar órák MINDEN VASÁRNAP D. U. 1 ÓRÁTÓL 2-IG A TRENTONI WTNJ ÁLLOMÁSON, 1300 Ke. Directed by: Michael B. de Kovács 200 Genesee St., Trenton, N. J.Phone 6:0159 I A HÉT 1 (Folyt, az 1-ső oldalról) számításon kivül hagyni, mert a kommunisták nagy e­­rőfeszitéssel próbálják az U. N. frontot áttörni, s támadá­saikat főkép a dél-koreaiak által tartott szakaszokra össz­pontosítják. Ezzel mintha azt akarnák megmutatni a dél­koreaiaknak, hogy ha ezek o­­lyan nagyon akarnak harcol­ni, hát adnak nekik erre bő Koszorúk, csokrok, vágott és cserepes virágok minden alkalomra SIMKÓ SÁNDOR és fiai Virágháza 93 Franklin Ave. Tel. Kilmer 5-4234 alkalmat. A nagy erőfeszítés dacára is a kommunisták nem képesek komolyabb eredmé­nyeket elérni, mert ha itt-ott sikerül is nekik behatolni az U. N. állásokba, a megerősíté­sül küldött tartalék csapatok rendszerint visszaszerzik azo­kat. Valószínűnek látszik, hogy a kommunista hadveze­tőség nagyobb offenzivának megindítására nem képes, mert máskülönben nem hagy­ta volna kihasználhatatlanul katonailag azt az időpontot, a­­mire a dél-koreaiak és az U. N. közötti ellentétek miatt a helyzet politikailag oly alkal­masnak látszott. Vagyis ab­ból, hogy a kommunisták nem ütötték eléggé a vasat, amikor az tényleg forró volt, arra a TÖLTSE ITT A VAKÁCIÓJÁT ! A Catskill hegyek legszebb völgyében fek­szik a hires CASIMIR’S LODGE, melynek konyhája messze földön hires. Fürdőszobás, szép, tiszta szobái, állandóan hideg-meleg víz­zel, zuhannyal. Külön privát uszoda a hegy alján. Ping-pong és egyéb sportok. A hatalmas “Social HalF’-ban állandóan cigányzene és más attrakciók. Mrs. Casimir hires konyhaművészete és Mr. Casimir cukrászkülönlegességei a legkényesebb igényeket is kielégitik! CASIMIR’S LODGE BIG INDIAN, N. Y. Telefon: PINE HILL 3296 Hay Fever (szénláz) ellen itt igen jó levegőhöz jut és leküzdheti, ha itt tölt el néhány napot. Sokan próbálták ki sikerrel. GYPSY RÓZSI és DEUTCH LÁSZLÓ egész nyáron itt vendégszerepei Uszoda — Szórakozás — A legjobb magyar konyha — Magyaros vendéglátás — Social Games — Előzékeny kiszolgálás Többhetes nyaralásra leszállított árak. ______REZERVÁLÁSÉRT ÍRJON, VAGY TELEFONÁLJON ‘Minek ebben a 90-fok körüli nedves melegben szen­vedni, amikor itt 20 fokkal hűvösebben üdülhet.” Toppe s field Manor Csak 3 órányira New York Citytől ---- ÜDÜLŐ PARADICSOM! ÖSSZKOMFORTOS LUXUSHOTEL (2800 láb magasban!) A SZÉP ONTEORA-PARKBAN — 150 ACRE SAJÁT ERDŐSÉG! FOURTH of JULY WEEK-END-RE látogasson el hozzánk! Julius—Augusztusra foglaljon helyet idejében ! • Európai-amerikai konyha ® Csodálatos vidék • Luxus-szobák és fürdők • Szórakozás, bár, tánc • Terraszok, kilátók e Sportok. Úszás: North Lake • Háztól-házig szállítás « Ingyen autójárat a tóhoz (Greyhound, Adirondack-autóbuszok) Felvilágosítás, helyfoglalás, bro­súrák: Írjon, v. telefonáljon New Yorkban BUtterfield 8-4900, Tannersville 245 Kellemes pihenést talál a romantikus szépségű Catskill hegyekben levő, modernül berendezett, kényelmes, kellemes magyar nya­ralóhelyen, a TÓTH FARM-on a DELAWARE FOLYÓ PARTJÁN, egy kies fekvésű völgy katlanban, 240 aker trületen Ragyogóan tiszta, világos, szellős nagy szobák, hideg és meleg vízzel, fürdőszobákkal, zuhanyokkal. Fürdés, úszás, halászás, kicsinyeknek és nagyoknak a Delaware folyóban. Elsőrangú, nagyszerű magyar konyha, saját farmtermékek. MRS. MARY TÓTH vezetése mellett. Heti pompás teljes ellátás ára ....................................$40.00 és $45.00 ÍRJON VAGY TELEFONÁLJON: MRS. MARY TÓTH Box 15, ARENA, N. Y. Telefon: Margaretville 168-R-ll FLEISCHMANNS, N. Y. Telefon: 181 Gyönyörű völgyben fekvő ideális családi nyaralóhely. Csónakozás, Tennis, ping-pong, hinták, fürdés, halászás a patakban. Nagy játszótér és kiddie pool a gyermekeknek. A zongoránál a continentális Fritz LACHS szórakoztat állandóan SZENZÁCIÓS MŰSOR FOURTH OF JULY WEEKENDEN Szezon árak $45-től Gyermekeknek félár Információért és rezerválásokért Írjon vagy telefonáljon Management: Kovács Elek és Grossman Jenő következtetésre j u thatunk, hogy az óriási számbeli túlsú­lyúk dacára is a kínaiak nem elég erősek ahhoz, hogy az U. N. csapataival szemben döntő eredményt érhessenek el. Churchill betegsége rossz időben jött A történelem iolyamán ke­vés államférfimnak volt oly hosszú időn befolyása a világ eseményeinek kialakulására, mint az angolok egyik legna­gyobb diplomatájának, a már 78-ig évében járó Winston Churchill-nek. Az előrehala­dott kora dacára még mindig igen aktiv államférfimnak a­­zonban előbb-utóbb mégis csak le kell lassulnia. Úgy látszik, hogy ez az idő elérke­zett, mert orvosai tanácsára elhatározta, hogy legalább egy hónapi pihenést vesz, melyre szellemi kimerültsége miatt feltétlen szüksége van. Ennek következtében az a há­rom-hatalmi tanácskozás, a­­melyen Eisenhower, Chur­chill és Franciaország minisz­terelnöke vett volna részt jul. 8-án Bermudában, — bizony­talan időre el lett halasztva. Mivel ezen a tanácskozáson akarták megbeszélni azokat a pontokat, amiknek alapján egy későbben tartandó konfe­rencián az orosz Malenkovval együtt próbálták volna a vi­lág békéjének megszilárdítá­sára vonatkozó terveket kidol­gozni, azért Churchill “kime­rültsége” meglehetős alkal­matlan időben jött. Drágább lesz a postai szállítás ára Ha az ember a jövedelmé­ből nem képes a kiadásait fe­dezni, akkor más megoldás nincs, minthogy beljebb kell a nadrágszijat huzni. Ha az állam kerül hasonló helyzet­be, akkor feljebb emeli az adókat és magasabbra szab­ja azoknak a szolgálatoknak az árát, miket polgárainak nyújt. Az általános drágulási folyamatot ezzel maga az ál­lam mozditja elő, de a gaz­dasági szabályoknak kény­szerítő hatása alól az állam sem vonhatja ki magát. Az árak emelkedését a kereslet és kínálat aránya szabja meg, s ha mindennek megy fel az ára, akkor az állam is emeli az ő áruját. A Póstaügyi Hivatal kö­zel 500 millió dollár évi defi­cittel dolgozik s ezért kény­telen, a postai szállítás árát Töltse a week-end-jét vagy az egész nyári vakációját Rohályéknál 3 csodálatosan szép pihenő és egy­ben szórakozó-nap, busz-utiköltséggel |jj t ^ j, Amerika-szerte hires konyha MRS. ROHÁLY személyes veze­tése alatt! — Tükörtiszta szobák! — Sportok — Uj uszoda — 460 akeros terület HOROSNYI ELEMÉR uriprimás cigányzenekara játszik SPECIAL FLOOR SHOW New York-i iroda telefonja d. u. 5-től: JErome 7-2718 LŐWY BÉLA Manager HOTEL Budapest BIG INDIAN, New York Telefon: Pine Hill 3351 felemelni. Városok közötti viszonylatban az eddigi 3 cent helyett 4 centre emelik a közönséges levél portóját. Hat cent lelyett 7 centbe fog kerülni a légi postán kül­dött levél s lasonló arányban emelik majc a különféle más postai szántások árát. Többe fog kerülni ;ermészetesen az újságok postai szállítási ára is, ami ujabt megterheltetést jelent az anugy is szinte át­hidalhatatlan nehézségek­kel küzdő amerikai magyar újságoknak “Volt” közéleti nagyságok egy jedél alatt Az Egyesült Államok volt elnökei közli jelenleg kettő van életben: Herbert Hoover és Harry S. Truman. Bár Hoover már 21 évvel ezelőtt “vált” meg íz elnöki széktől, amennyiben Roosevelt 1931 őszén őt megbuktatta, ő még mindig aktiv politikusnak tekinthető, noha a tömeg előtti népsjerüségéhez sok kétség férhet. Truman egyé­­nilegJs a demokratikusabb árnyalathoztartozik és mivel : mint elnöksem volt népsze­rűtlen, min: magán ember annál inkábr népszerű ma­rad. ő ténjteg önként vált meg az elnöki széktől, mert előre kijelentette, hogy sem­mi körülmények között nem fogadja el a jelöltetést és január 1-e után szépen visz­­sza is vonult a polgári élet­be. Azóta először a múlt héten látogatott el Washingtonba, hogy közel 8 éven keresztül nem élvezhette az amerikai polgárnak széleskörű sza­badságát, mert mint elnököt, úgyszólván minden lépésénél a Secret Service emberei ki­sérték. Mint a legtöbb ame­rikai polgár, Truman is ma­ga hajtotta automobilját Ke­letre vezető útjában és fele­ségével együtt — ép úgy mint a turisták általában — kényelmes, de egyszerű ut­­menti motelekben töltötte az éjjeleket. NYARALNAK A BESÚGÓK Eddig úgy tudtuk a budapesti lapokból, hogy a magyar dolgo­zók kedvezményes áron, vagy in­gyen üdülnek. Most viszont ezt is megcáfolták, mégpedig ma­guk a kommunisták. A Párisban megjelenő “Economic Hong­­roise” cimü követségi buletin áprilisi száma szerint 180,000 munkás részesült ingyenes,' vagy kedvezményes üdülésben Ma­gyarországon. Ugyanebből a buletinből vi­szont kiderül (11. oldal), hogy 1952-ben a munkaerő létszáma 2,295,000 fő volt. Tehát nem e­­gészen 10%-át a munkások­nak részesíti nyaralási kedvez­ményekben. Viszont azt is beval­lották ezzel az elszólásukkal, hogy a 10 százalék kedvezmé­nyezett épen az a 10 százalék, mely a párt-arisztokráciát és rendőrbesugókat képezi. EGYIPTOMOT junius 18-án hivatalosan köztársasággá kiál­tották ki s ezzel megszűnt a vi­lág legrégibb királysága, az 5000 éves egyiptomi királyság. “BIZONFI” magyar-angol, angol-magyar szótár, — a - két kötet egybekötve $4.75. Megren­delhető lapunk utján. A New Yorkll-ik utcai Függ. Magyai Ref. Egyház hírei Lelkész: Ladányi Zsigmond Címe: 337 E. 24th Street Templom: 206 E. 11-ik utca Telefon: MU 6-4889 KERTI ÜNNEPÉLY most va­sárnap, jul. 5-én d. e. 11 órától az astoriai Bohemian Parkban a 29-19 24th Avenue, Astoria cim alatt zenés Kerti ünnepélyt és Pikniket tart a 11-ik utcai new yorki egyház. A 11-ik utcai egy­ház élete áldozatos és jóakaratu szolgálat sok-sok magyar test­vér felé. Julius 5-ikén az egyház számit arra, hogy barátaitól és tagjaitól megkapja a kerti ünne­pélyen a szives megjelenést és a támogatást. Útirány a Lexing­ton Ave., vagy a BMT subway-n az Astoria-i train. A Hoyt Ave­nue állomáson leszállani. Onnan egy block felfele az elevator a­­latt és balra befordulni. Adako­zás egy dollár. GYÜLEKEZETI HÍREK:— Trenton, Perth Amboy, Carte­ret, Staten Island, Poughkeep­sie, Roseton; Bronx, Peekskill és a new yorki 11-ik utcai függet­len magyar református egyhá­zak nőegyletei jun. 28-ikán Béky Zoltán esperes, Dr. Vincze Ká­roly főesperes vezetése mellett tanulságos előadásokkal szépen sikerült nőegyleti konferenciát tartottak a 11-ik utcai new yorki református egyházban. — A Il­ik utcai nőegylet vezetői és az egyháztanács Petró Elza, özv. Kiss Károlyné, Varga Jánosné Jolánka, Mrs. Gizella Strepka, Elizabeth Greenwald, Petró Kálmánná, Antal Sándorné, Mrs. Julia Délcegh, Szecsődy Kálmánná, Vass Lajosné Jolán­ka, özv. Molnár Istvánná; Spi­­lek Boldizsárné, Boross József­­né, Borofsky Evelyn, Mrs. Su­san Borofsky, Czinke József né, Csizmadia István, Czinke Jó­zsef, Kocsy Sándor, Antal Sán-Mozgalom Nyirő József érdekében A Katolikus Magyarok Vasár­napja adta hírül elsőnek, hogy a nyugatra menekült nagy ma­gyar iró, Nyirő József Madrid­ban, Spanyolország fővárosá­ban súlyosan megbetegedett. Nyomban gyűjtést is inditott a lap a magárahagyottan, kereset­képtelenül álló iró segélyezésére. Az adományok egyre-másra áradnak a lap szerkesztőségébe, amely azokat továbbítja az elő­rehaladott korú, beteg íróhoz. Valaki megkérdezte, hogy mi a címe Nyirő Józsefnek, hogy köz­vetlenül küldhesse neki adomá­nyát. A cim, amit a lapból mi is átveszünk, ez: “Nyirő József, C. dela Estacion 3, La Tropical, El Escorial, Spain, Europe.” (Elismerésre méltó, szép ma­gyar, emberi és felebaráti gesz­tus volt éppen a katolikus lap ré­széről az, hogy ezt a segitő moz­galmat elindította a beteg iró érdekében . . . Miért Írjuk, hogy “éppen a katolikus lap részé­ről?” . . . nos, ezt ők is tudják, mi is tudjuk, mindnyájan tud­juk s jó tudni azt, hogy van egy pont, amelyen túl nem nézünk se felekezeti szempontokat, se sem­mi mást, csak azt, hogy kit hová emelt fel tehetsége, nagysága, géniusza . : . Szerk) HA RÉGI kazánját (furnace) ki akarja cserélni, vagy bármi­lyen más fűtési átalakítást, vagy javítást akar eszközöltetni, hív­ja fel Opitz Ernőt, aki barátsá­gos mosollyal fogja megadni a szükséges felvilágosítást és ár­ajánlatot, jutányos árakat szab és garantálj a a munkát, amit vé­gez! Cime: 76 Louis St. Tele­fon : CHarter 7-6057. Vége Vig Andrásnak, Mert neki sirt ásnak, Most ásnak Andrásnak, Holnap ásnak másnak. dór, Erdélyi Ferenc, John Var­ga adományaiból és munkássá­gából jun. 28-ikán 120 teríté­kes vacsorát rendezett a nőegy­leti konferencia érdemes tagjai tiszteletére. — Rózsika Rup­­peldt, Mrs. Mary Chomos, Mrs. Esther Áfra, Zakkár Miklósné, Bronx; Mrs. Bartha, Trenton; özv. Vigh Lajosné, Mrs. Louis Deák, Mrs. G. Szilágyi, Tatka­­nics Mihályné, Mrs. P. Dudich, Mrs. Frank Basha, Perth Am­boy; Mrs. S. Kotsak, Avenel; Mrs. Béla Szabó, Keasby és töb­ben mások jun. 28-ikán adomá­nyokat adtak a 11-ik utcai egy­ház támogatására. Molnár Ist­ván volt East 87-ik utcai lakos egyháztagot a 67-ik utca és a First avenuei New York hos­­pitalban nehéz operációban ré­szesítették. JÓBB szolgálatért, TISZTÁBB szénért v HÍVJON MINKET: PEOPLES COAL & OIL CO. — Kilmer 5-3035 — Magyarul beszélünk! AKAR ÖN finom hazai módon elkészített kolbászt, hurkát, sonkát, disznósajtot saját maga és vendégei számára az asztalra tenni?.> HA IGEN, AKKOR VÁSÁROLJON A HOME STYLE MEAT MARKET-BAN 251 SOMERSET ST — TEL. CHarter 7-6603 S0H0NYAY SÁNDOR, tulajdonos óhazai hentes és mészáros mester. Házi füstölés. — Udvarias kiszolgálás Ingyen házhoz szállítás. SCHWARTZ—79 FRENCH STREET A MAGYAROK BÚTORÜZLETE A MAGYAR NEGYEDBEN Áraink mindég a legolcsóbbak a városban akár készpénzzel akár lefizetésre vásárol SCHWARTZ FURNITURE CO. 79 FRENCH ST. — a Scott St. sarkán New Brunswick, N. J. Tel. KI 5-6385 WEISS TESTVÉREK PLUMBER és STEAM MESTER 146 Paterson St. Elvállalnak mindenféle VIZ ÉS SEWER MUNKÁT ÉS FŰTÉSI BERENDEZÉS BESZERELÉST Tel. KI 5-1476 HUNGÁRIA ALBUM * Magyar kottafüzet 37 MAGYAR NÓTA KOTTÁJA, SZÖVEGE ÉS ANGOL SZÖVEGE A Csap utcán . . . Kék nefelejts . . . De szeretnék . . . Sárga kukorica­szál . . . Fekete szem éjszakája . . . Kitették a . . . Ezt a kerek erdőt . . . Nagy a feje . . . Egy ablaknál . . . Ég a kunyhó... Ha bemegyek . . . Dombon van a . . . Piros, piros, . . . Végig men­tem . . . Fehér selyem . . . Cserebogár . . . Kutya, kutya . . . Minek a szőke . . . Csárdás kis kalapot . - . Valamit súgok . . . Juhász le­gény . . . Hullámzó Balaton . . . Repülj fecském . . . Ott fogsz majd sirni . . . Ritka búza . . . Van neki ... A csizmámon 1 . . Mariskám . . . Tiz pár csókot . . . Az alföldön halászlegény . . . Szomorufüz hervadt lombja . . . Fürdik a holdvilág . . . Temetőben láttalak meg . . . Maros vize . . . Csak egy kislány . . . Csicsónének . . . Hét csillagból . . . Ara csak 75 cent (Postán küldve 85c) MAGYAR HÍRNÖK KÖNYVESBOLTJA 134 French St. New Brunswick, N. J. BOR-SÖR-PÁLINKA ÜZLET 1 INGYEN HÁZHOZ SZÁLLÍTUNK MINDENT ! 45 Paterlon St. Kllmer 5-9065 | New Brunswick, N. J. GOLDEN BRAU --------------------------------------------------------:-------------------- I Kanna Sör DTM*2'39 I $0-99 ____ 24 üv. doboz I dm Q A T3 — Pk Pep. — I 24 kannás \J XV f% f Q 24 I___1-------J°:°Z------------- NINCS BETÉT ZalU UVCS |

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents