Magyar Hirnök, 1953. július-december (44. évfolyam, 27-53. szám)

1953-07-23 / 30. szám

MAGYAR HÍRNÖK 1953. JULIUS 23 Magyar Hírnök Magyar Herald Merged with v Magyar Hírlap Hungarian Journal Egyesülve a Magyar Hírlappal The only Hungarian newspaper in New Brunswick Az egyetlen magyar újság New Brunswickon Megjelenik minden csütörtökön — Published Weekly, every Thursday Előfizetési ára egy évre $3.00—Subscription $3.00 per year Szerkesztő és kiadó: LÁSZLÓ I. DIENES Editor and Publisher Office Address — Irodánk cime: 134 FRENCH STREET New Brunswick, N. J. — Telefon: CHarter 9-3791 — Mail Address — Postacím: Post Office Box 27, New Brunswick, N. J. TELEPHONE: METUCHEN 6-1369 ENTERED AS SECOND CLASS MATTER IN THE POST OFFICE OF NEW BRUNSWICK, NEW JERSEY UNDER THE ACT OF ( ONGRESS, MARCH 3, 1879 WE ARE GUIDED BY THE PRINCIPLES EXPRESSED IN “THE AMERICAN’S CREED” “7 believe in the United States of America as a Government the people, by the people, for the people, whose just powers are Aerived from the consent of the governed; a democracy in a re­public; a sovereign nation of many sovereign states; a perfect <mion, one and inseparable; established upon the principlef of freedom, equality, justice and humanity, for which American patriots sacrificed their lives and fortunes “7 therefore believe it is my duty to my country to love it, to WPPort its Constitution, to obey its laws, to respect its flag, and k> defend it against all enemies. odáig ment a tudomány, hogy a Szerkesztőségbe irt névtelen le­velekkel hadakoznak . . . Ezzel aztán sokra viszik, előre viszik az összeroskadó egylet és annak megannyi becsapott tagja ü­­gyét . .! (Láttam egy sajtpa­pirban valami olyasféle közle­ményt, hogy az “egyesülés” ügye folyamatban van és rövidesen befejeződik, — vagy valami ilyesmi — Hát ez már aztán va­lósággal szélhámosság, ilyent mondani, mert egyesülésről most már aligha lehet szó, legfennebb egy alaposan leértékelt összeggel történő tagátvétqlről, de én ezt is kétlem . . .!) Ideje volna, hogy Szerkesztő uram belenézzen vég­re ezekbe a dolgokba és nyilvá­nosság elé vigye, szépitgetés nél­kül e csúfos kudarcot vallott egylet ügyét, hadd okuljanak be­lőle a többi hasonló kis egyletek! Kedves Szerkesztő Uram: . .. mig uraságod és hé család­ja fenn nyaral a hegyekben, én kihasználom az alkuimat és olyasmit csenek be a lapba, amit más körülmények között nem tudnék lekügpltetni, inert Szer­kesztő uram megcenzurázná . . . Kezdem azon, hogy a minap valaki azt mondta-. — Te Tete te, a tetetett lettet te tetetted-e? Gyorsan, hadarva monda s egy szavát sem értettem meg en­nek a tete dolognak. De azután valaki leírta nekem egy papírra s jól szemügyre véve megértet­tem, hogy egy Tete nevű valaki­től azt kérdezték, hogy azt a bi­zonyos tetetett cselekményt ö cselekedte-e tetetve? . . . (Vilá­gos, ugy-e) Folytatom azzal, hogy a Jer­sey Egyletek fővezér ség énéi már Az orvosi tudomány elismeri a méhfullánk mérgének hatását rheumatikus esetekben. A “MUSCULAID” egyedüli olyan bedörzsölő módszer, mely méh­­fullánkmérget tartalmaz. Fájda­lom nélkül enyhitőleg hat. Rheu­ma, Arthritis, Viszketegség, Csipő és Derékfájás, Visszértágulás, Görcs, Hülés stb. eseteiben. NE SZENVEDJEN. Kérjen Ingyenes bővebb értesítést. Cim: JOHN TÓTH, 143 Hillcrest Road, South Bend 17, Indiana. Egyik hazánkfia egy beszélő madárkát vett, egy olyan para­­kit-et. Hazavitte és elkezdte ta­nít gatni : — Mondd azt, hogy KÁLMÁN BÁCSI. A parakit madárka oda se he­­deritett. Szemlátomást nem ér­dekelte az, amit az uj gazdája mond neki. így ment ez egy da­rabig, mondta mondta, tanit­­gatta neki a mondókat az atyafi. Végül már a torkánál fogva ráz­ta s kiabálta: — Mondd azt, hogy KÁLMÁN BÁCSI! Nem mondta. Erre kihajítot­ta az ablakon. Később keresni kezdte és a tyúkólba benézve lát­ja, hogy a parakit madárka a torkánál fogva ráz egy csirkét és kiabálja: “Mondd azt, hogy Kálmán bácsi!” (De ez aztán már igazi nyári vicc!) Jelinek Ferenc HAZAI HENTES ÉS MÉSZÁROS FRISSVÁGÁSU HÚSOK, SAJÁT KESZITMÉNYÜ FELVÁGOTTAK RAKTÁRA 169 FRENCH STREET NEW BRUNSWICK, N. J. Telefon: Kilmer 5-5156 A Somerset Utcai Magyar Református Egyház hírei Közli: Kosa András, lelkész JULIUS és aug. hónapok­ban az istentisztelet fél 10 óra­kor kezdődik. Julius hónapban a lelkész három helyen fog prédi­kálni : a manvillei, staten islandi és new brunswicki egyházakban. Augusztus hóban veszi le a lel­kész vakációját. Helyettes lesz szintén a három egyháznál nt. Bertalan Imre. A két hónap fo­lyamán csak egy istentisztelet lesz reggel. Az egyik nagy gyár személy­zeti irodájába beállít egy atyafi s azt mondja: — Miszter,' tessék engem fel­venni . . . Feleségem s kilenc gyermekem van.. . . — Hm .. . hm . . . szól elgon­dolkozva a hivatalnok — és mi­hez ért még ? Két barátnő beszélget egyik New York-i kávéházban: — Hallottam, drágám, hogy modellt álltái egy hires festőnek és a kép a kiállításon lesz . . . Mi lesz a kép cime? — É va és a kígyó. — Érdekes ... És kivolt Éva modellje? Találkozik egy orvos az egyik páciensével és megkérdezi tőle: — Na, hogy van, Jóska bácsi? — Rosszul... nagyon rosszul! •—feleli az atyafi. — Hát aztán mi a baj? Nem használt a tanácsom? — Nagy baj van, Doktor ur, Nagy baj . . . Már azok az ételek Sem izlenek, amiktől a Doktor ur eltiltott! A zsúfolt autóbuszon két em­ber ül egymás mellett. Az egyik folyton prüszköl, még pedig ala­posakat . . . Csak úgy szabadon, bele a levegőbe ... A másik vég­re is megunja és igy szól: —1Bocsánat . . . nincs urasá­­godnak zsebkendője? — Dehogy nincst — mondja a prüszkölő — De azt magának nem adom oda! A kis Bözsike reggeli előtt ijedten beszalad a konyhából s azt mondja a mamájának: — Mama, Mama, gyere ki gyorsan ... a tej már nagyobb, mint a lábas! Más baj nem történt. Tisztelettel: MRS. KOTKODÁCS A Szent László Római Katolikus Egyház hirei FATHER BóDY, plébános Vasárnapi szentmisék: reg­gel 7-8-9-10 és 11 órakor nagy­mise. Szentmisék után minden nap Jézus Szive ájtatosság. Minden kedden este fél 8-kor Szent Antal ájtatosság, minden csütörtök este fél 8-kor pedig áj­tatosság a Csodatevő Szüzanya tiszteletére. . . Minden Hónap flső péntek­jén reggel 6, fél 8 és 8 órakor szentmisék, este pedig magyar szent óra. Rózsafüzér Társulat titokcsere. Szombaton, julius 25-én reg­gel fél 8 órakor indulás a Szent Anna búcsúra New Yorkba. U- tazási dij oda-vissza $2.50. Akik Scrantonba akarnak menni, je­lentkezzenek Mrs. Szotáknál, vagy Mrs. Povliknál. ÚRVACSORA Augusztus 2-án, vasárnap reggel terítjük meg az uraszta­­lát, az ujkenyéri alkalomból. Istentisztelet fél 10 órakor kez­dődik. Liturgia angolul és ma­gyarul. Csak egy urvacsora­­osztás lesz. Kérjük híveinket gondoljanak alázattal az úrva­csorái alkalmra és készüljenek minél többen járulni a szent asztalhoz. Akik pünkösdkor konfirmáltak, egytöl-egyig je­lenjenek meg az urasztal^ előtt, a hívek seregével egyben úrvacsorát venni. Konfirmációi esküjük arra kötelezi e meg­­konfirmáltakat, hogy 3 évig egyszer sem mulasztják el az urvacsorai alkalmat. Hogy ez megvalósuljon, a szülőknek fi­gyelmeztetni kell az újonnan megkonfirmáltakat fogadal­mukra. Lássuk, hányán lesznek a 32 megkonfirmált gyermekek közül, akik már a második úr­vacsorára se jönmk el. ÉVI KIRÁNDULÁS Augusztus 2-án, vasárnap délután tartja a Bloomfild Col­lege Hungarian Foundation évi kirándulását, illetve piknikjét a kies fekvésű Eisler farmon, Flagtown és Neshanic közelé­ben. Akik már egyszer voltak az Eisler farmon, azok nem fognak elmaradni a világért sem. Akik még nem látták azt a gyönyörű fekvésű farmot a hegyek alján, azok ragadják meg az alkalmat és jöjjenek, győződjenek meg személyesen arról, amit mi már régebben tu­dunk. A farmon egy hatalmas uszoda áll rendelkezésre — úgy a gyermekeknek, mint a felnőtteknke. Van hatalmas fe­dett helyiség a táncmulatságra, asztalok bőven, akik kényelme­sen óhajtják elfogyasztani en­nivalójukat. Ez a kirándulás toborozza össze a magyarság legjavát a környékről: New Brunswick, Perth Amboy, Woodbridge, Manville, South River, Newark, New York, stb. Zenét ez alkalommal is Kára és Németh hires zenekara szol­gáltatja. A kirándulás már reg­gel megkezdődik azok számá­ra, akik már reggel kimehet­nek. Mások bizonyára a dél­utáni órákban jönnek a találko­zóra. Ingyen autóbusz járat lesz New Brunswickról a Ma­gyar Református Egyháztól, d. u. 1 órai kezdettel. Megem­lítjük a kitűnő játékteret is a gyermekek számára. Dr. Eisler mindenféle szerkezettel ellátta a piknikhelyet, hogy ne csak a felnőttek, hanem a gyermekek is szórakozást találjanak. A Magyar Evangélikus Egyház hirei Közli: Szathmáry Gyula lelkész ISTENTISZTELET a nyári hónapok alatt vasárnaponként d. e. 10 órakor angol, 11 órakor magyarul. A vasárnapi iskola a nyár fo­lyamán szünetel. • ÜZLETI ALKALOM • $350 HAVI MELLÉKKERESET Országos cég keres megbizható sze­mélyeket pénzbedobó gépek soroza­tának birtoklására és kezelésére. Nem holmi mogyoróról van szó! Nem szük­séges az “eladó tehetség.” $350. havi mellékkereset lehetséges, teljes idő­vel még több. Autó és $800 készpénz szükséges, amit a leltár fedez. Ez a legalaposabb vizsgálatot is kiállja! Intervjuért az ön városában gyári képviselőnkkel, Írjon és közölje tele­fonszámát és cimét. EMPIRE MFG. AGENCY, 946 Goodfellow St. St. Louis, 12, Mo. A Szent Józseí Magyar Görög Katolikus Egyház hirei Father Dunda Ernő KEDDEN ESTE van nálunk a lapzárta. A szerdán beérkezet^ híreket és közleményeket már csak a következő heti számban hozhatjuk. Keretes hirdeté­seket szerda estig telefonon is elfogadunk Szentmisék: Vasárnaponként reggel 8 és 10 órakor. Hétköznapokon reggel 8 óra-1 kor. A JUBILEUMI és templom­szentelési ünnepély és püspöki nagymise, amelyet most tavasz­ra hirdettünk, őszre marad. Ok­tóber 11-én lesz megtartva. Kér­jük az egyházakat és egyleteket, hogy hagyják szabadon szá­munkra ezt a napot, ne rendez­zenek semmit erre a napra, hogy ünnepélyünk sikere annál bizto­sabb lehessen! m* ZALB a csodás hatású kenőcs FÁJÓ LÁBAKRA! Biztos hatású érzékeny, viszkető, égő lábakra, tyúkszemekre és ké­mény bőrre. Ne Írjon levelet, küldje be ezt a hirdetést 1 dollárral és nevével, cimével, s mi küldjük Önnek. BRIDGEFIELD DRUG CO. Dept. 10 E. 461 Gregory St. Bridgeport, Conn. Vegyen egy jó HASZNÁLT KOCSIT-Heti Speciálok: 1946 CHEVROLET 4-ajtós Sedan ..........$395. 1950 PLYMOUTH Spec. Dlx. 4-ajt. Séd. Telj. felszerelés ...............$1095. 1947 MERCURY c 4-ajtós Sedan ..........$595. stevFchönká MOTORS, Inc. Chrysler-Plymouth kereskedő használt automobil telepe: a So. River Road elágazásnál (Triangle, S-28 Old Bridge Rd.) Telefon: So. River 6-2575 Főüzlet: 33 Jackson St. South River 6-2300 Lelkiismeretes ember: előfizet Okos ember újságot olvas Koszorúk, csokrok, vágott és cserepes virágok minden alkalomra SIMKÓ SÁNDOR és fiai Virágháza 93 Franklin Ave. Tel. Kilmer 5-4234 MEGHÍVÓ a Rákóczi Segélyző Egyesület fennállásának 65-ik évfordulója alkalmából rendezendő nagy, jubiláns New Jersey-i Rákóczi Nap-ra amelyet a New Jersey-i osztályok és a Philadelphia-i osztály közösen rendeznek 1953. Julius 26-án, Vasárnap a New Brunswick és Metuchen között levő LINWOOD GROVE-ban (Old Lincoln Highway, Rt. 27, Stelton, N. J.) A KÁRA ÉS NÉMETH TESTVÉREK HIRES RÁDIÓ-ZENEKARA MUZSIKÁL A magyarság nagy találkozója — Képviselve lesz a Központ, va­lamint meghívott állami, megyei és városi vendégek is lesznek. Sport ---- játékok — nagyszerű szórakozás. —Finom magyar ételek és italok— INGYEN AUTÓBUSZ-JÁRAT A KÖRNYÉKRŐL Daloljunk... SZERELTESSE AT Fűtőberendezését OLAJRA! Tétessen olaj égőt (Oil Burner) szén kazánjába, vagy egy teljesen uj, xnoedrn olajkazánra cseréltesse ki a mostanit ! KÉRJEN DÍJTALAN ÁRAJÁNLATOT! OLAJ FŰTŐ­BERENDEZÉST RÉSZLETFIZETÉSRE IS ADUNK1 Bessenyei Albert Olaj fűtőberendezés és fűtőolaj szállitó 586 Hamilton St. Tel. Kllmer 5-6453 Hiiiwmiiii»iinim»iimii»iiiiiiiinimiiminiiiiniiiiiiuiiiii[iiuiiiiitiiBllllliullllilllllllliiUlllU[lllllllullliiiHlllllMülilhimiluliimillllllulllMillullumttlli^ Csonka Pista, a mi kedvelt dalénekesünk és a hires Kára-Németh rádió-zenekar gyűjteményéből: Szomorúan szól . . . Szomorúan szól a magyar nóta, Hej, de máskép hogy-mikép is is szólna? Nem tudom mi van ezen a népen, Sírva igád már a magyar régen... &sszeütöm mégis a bokámat, Kalapommal elfödöm orcámat, Slfödöm, nem akar, hogy lássák Két szememnek sürü könny­hullását . . . Öregapám kincsét . . . (Kurucz János szerzeménye) Öregapám kincsét hét vármegye hordta Hetven falu népét hajtotta robotra . . . Hetven falu népe segített dolgozni, Hogy legyen oszt nékem mit eldorbézolni . . . Húz rá cigány, húzd r Húzd rá, cigány, húzd rá, nincsen abban semmi: Ebül jött józságnak ebül kell elmenni! Tudom már a végem: elhagyottan, árván Lecsukom a szemem könnyáztatott párnán . . . Három rongyos cigány kisérjen ki engem, Mikor az ördögnek átadom a lelkem . . . Húz rá, cigány, húzd rá,­­nincsen abban semmi: Ebül jött józságnak ebül kel elmenni! Egy asszonyt szeerttem világéletemben, Legjobb cimborámtul orozva elvettem, Könnyelmű rongy­bábut faragott belőlem, Aztán jött egy másik s elszerette tőlem; . . . Húzd rá, cigány, húzd rá, nincsen abban semmi: Ebül jött józságnak ebül kell elmenni...! VAGJÁ KI I — GYŰJTSE ÖSSZE l Remember the old rub-a-dub-dub days when you had to wash the family clothes in an old wooden tub with a wash-board? What a difference between those tough chores and your housework now! Today, thanks to the magic of dependable electric and gas service, you can wash and dry the laundry quickly, easily and automatically with electric and gas appliances! Here,is just one example of how electricity and gas contribute to your daily life. These regular services from Public Service are always on hand, working to bring you greater comjort and greater convenience 24 hours a day! J____ S§ nm mo ...and HOW! WHAT A DIFFERENCE S m1903Xi ^ years OF SERVICE TO NEW JERSEY ? 9 5.1 -— ----------—------------*-------------------------------'FVBLICŐ§SSEHVICE —-------------------“ ... . -•• • ■ ■ I

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents