Magyar Hirnök, 1953. július-december (44. évfolyam, 27-53. szám)

1953-07-23 / 30. szám

1953. JULIUS 23 MAGYAR HÍRNÖK Ml ÚJSÁG A FALUBAN? (Folyt, az 1-sö oldalról) TEMESSY ISTVÁN fiatal magyar honfitársunk, — akinek legtalálóbban a “kultur-ripor-Suniight Greenhouses Koszorúk — Virágok — Csokrok • Bármily Alkalomra 78 LOUIS ST. CH 7-2806 New Brunswick Gyönyörű szürke árnyalatú PORCELÁN EDÉNY' készletet gyűjthet össze magának, ha ellátogat minden HÉTFŐN és KEDDEN a New Brunswick-i STRAND vagy a South River-i CAPITOL moziba. Minden nő kap egy edényt belépőjegyével és csekély kezelési díjjal. • Akarja kényelmesen érezni magát és mégis megtartani alakját? A Rengő fűző meg­adja mind­azt ! Azsuros anyagból, ami átengedi a levegőt. A melltartó ugyanilyen anyagból. Oldalán gumiszalagok­kal, ami a kényelmes mozgást biz­tosítja. Egyszerűen, oldalt kap­csolódik. UJ NYÁRI FŰZŐ KIÁRUSÍTÁS Mélyen leszállított árak ! Corselet ............................................$5.00 Nylon azsurozott anyagból $7.95 Félfüző .................................$3.95 Rella ’s CORSET AND MATERNITY SHOP 50 Paterson St. New Brunswick, N. J. Tel. CHarter 7-2912 ÁRKY JENŐNÉ tulajdonos MRS. VIÜMA KOVÁCS Corsetiere MAGYARUL BESZÉLÜNK! JOBBfzolgálatért, TISZTÁBB szénért HÍVJON-fO r Guaranteed bp\ _________ | Bűi« < 11 Good Housekeeping ) MINKET:--------­PEOPLES COAL & OIL CO. — Kilmer 5-3035 — Magyarul beszélünk! ter” elnevezést adhatjuk ahhoz a munkához, amit közérdekből és magyar érdekből most ma­gára vállalat, — egy dokumen­­táris képsorozatot és keskenyfil­­mét készít magyarokról, mágyar dolgokról és érdemes itteni ma­gyar honfitársainkról s azt egy megfelelő előadás keretében, va­lamikor az ősszel be fogja mu­tatni New Brunswickon is. Te­­messy, aki csaknem egész Euró­­pájt beutazta és két éve van A- merikában, néhány hétre most Néw Brunswickra jön s itt fel fogja keresni érdemes magyar hon firársainkat, fényképeket készítve és adatokat gyűjtve tő­lük ehhez a képsorozathoz. A gondolatot jónak érdekesnek és pártolásra méltónak tartjuk és kérjük honfitársainkat, fogad­ják őt bizalommal. Meg vagyunk győződve arról, hogy jó és szépet alkotó szándék hozta őt kö­zénk . . .! JA MAGYAR HÍRNÖK Köny­vesboltja és irodája AIR CON­DITIONED, vagyis a legna­gyobb nyári melegben is kelle­mesen hüs levegőjű, ahol üzlet­ei...... ............­TŰZIFA ELADÓ East Jersey Lumber Co. 165 Essex Ave. (Lincoln Highway) Metuchen, N. J. Telefon MEtuchen 6-0726 UTAZÁSI ÜGYEKET, PÉNZKÜLDÉST, SZERETETCSOMAG KÜLDÉST, BEVÁNDORLÁSI ÜGYEKET Ingatlan Adás-vételt, Mindenfajta biztosítást, iratok elkészítését negyedszázad óta pontosan, lelkiismeretesen intéz B I RÓ PÉTER és FIAI irodája SS FRENCH ST. New Brunswick, N. J. Tel. CHarter 7-7993 ÓRÁT SZAKEMBERNÉL VEGYEN! A világhírű svájci DOXA órák nagy választékban! Szakszerű óra- és ékszer-javitás. Szemüveget is javítok FARKAS FERENC órásmester 102 FRENCH ST. New Brunswick, N. J. Tel. Kilmer 5-64S4 POLÁNSZKY BÉLA magyar hentes és mészáros üzletében naponta friss Húsok, óhazai módra készült kolbász­áru, friss é* füstölt sonka, sza­lonna New Brunswick Provision Co. 75 French St. Tel. Kilmer 5-1815 SCHWARTZ-79 FRENCH STREET A MAGYAROK BÚTORÜZLETE A MAGYAR NEGYEDBEN Áraink mindég a legolcsóbbak a városban akár készpénzzel akár lefizetésre vásárol SCHWARTZ FURNITURE CO. 79 FRENCH ST. — a Scott St. sarkán New Brunswick, N. J. Tel. KI 5-6385 feleink kényelmesen érezhetik magukat, ha erre járva betérnek hozzánk . . . Címünket már bi­zonyára mindenki tudja: 134 French St. New Brunswick, N.J. A KÓSA Agency telefonszá­ma megváltozott. Azok, akik gyakrabban szokták használni az őszolgálataikat, jól teszik, ha beírják noteszükbe az uj szá­mot: CHarter 9-6100. AZ ATLÉTA KLUB labdaru­gó csapatának “intézősége” ez­úton is értesíti a sportbaráto­kat, hogy a HAAC labdarugó szakosztálya minden kedden és csütörtökön este 6 órai kezdettel edzést tart a Buccleugh Park-i pályán. A RÁKÓCZI Segélyzö Egye­sület itteni osztályai arra kérik a tagságot, hogy a Rákóczi Nap­ra jegyeiket vegyék meg jóelőre, idehaza és ne kint a pikniken majd, mert minden itthon, előre eladott jegy ára ittmarad a fió­kok pénztárában. Az itthon, elő­re eladott jegyek ára nem megy a közpénztárba, mint a múltban ment. Aki csak teheti, segítse, támogassa a helyi osztályt, hogy minél több jegyet tudjanak elő­re eladni! A piknik napján jegy­árusítás lesz a jitney indulójá­nál is, a Division és Somerset utcák sarkánál, a református templom mellett. Délután 1 órá­tól minden órában indul az autó­busz. Julius 26-án találkozás a Linwood Groveban, ahol 18 Rá­kóczi osztály rendezi az idei Rákóczi Napot! SOMERSET Paint & Wall­paper Supply név alatt uj fes­tékáru szaküzlet nyílt meg a 216 Somerset Street-en, New Bruns­wickon. A csinos üzletben, a­­melynek Bálint Albert és Ernő a tulajdonosai, mindent megta­lálhat, ami házak külső és belső festéséhez, vagy papirozáshoz szükséges: A legfinomabb fes­tékáruk, olajak, kefék, ecsetek, paprozáshoz szükséges minden­nemű anyagok gazdag választé­ka várja a vevőket. Tegyen még ma egy látogatást ebben az üz­letben, ahol pontos és előzékeny kiszolgálás mellett a legjobb árut a legolcsóbban kaphatja! e A FRENCH Street-en jól is­mert és hires Melody Bar & Grill, amelynek tulajdonosa Bacsko bátyánk és fia A1 Bacsko a közelmúltban szintén “air­­conditionáltatták” mulatój ukat. Aki kívülről is, belülről is iga­zán jól akarja hűsíteni magát, térjen be a Melody Bar-ba, ahol mindig magyaros fogadtatásban részesül... NŐK, akik különösen sokat szenvednek a nagy nyári hőség­ben, jól teszik, ha a nehéz fűzők helyett Rellánál könnyű nyári fűzőket vásárolnak... A legú­jabb, most érkezett, organdy anyagból készül fűzők könnyű­ek, levegősek, kényelmesek és mégis tökéletes formát biztosí­tanak... Keresse fel még ma a Rella Corset Shop-ot (50 Pater­son St.), ahol a tulajdonos, Árky Jenőné és Mrs. Kovács Corse­tiere készséggel állnak szolgála­tára! *** HA RÉGI kazánját (furnace) Ha a belvárosban jár, megpihenni, falatozni, kávézni, fagylaltozni nézzen be hozzánk! FRISSEN KÉSZÜLT ÉTELEK étlap szerint Udvarias kiszolgálás! THODE’S CONFECTIONERY AND TEA ROOM 361 George Street Tel. CHarter 9-0030 Kari Piepko és Albert Goldschmidt tulajdonosok A New York 11-ik utcai Függ. Magyai ReL Egyház hírei Lelkész: Ladámji Zsigmond Címe: 337 E. 2áth Street Templom: 206 E. 11-ik utca Telefon: MU 6-4889 GYÜLEKEZETI HÍREK Julius 26-án, vasárnap d. e. 11 órakor istentiszteleti szolgá­latot tart a 206 East 11-ik utcai new yorki független református egyház. Augusztus 2-án az ara­tás és az uj kenyér áldásainak meghálálására ünnepi isten­­tisztelet és urvacsoravételt gya­korol a gyülekezet. A most jul. 8-án elhalálozott Laskay József­­né-Nagy Sára, a jul. 16-án elha­lálozott Póla József emlékezeté most aug. 2-án d. e. 11 órakor az ünnepei istentiszteleten templo­mi kegyeletben részesül. Julius 31-én, pénteken este 8 órakor bűnbánati úrvacsorához készítő istentiszteletet tart a 11-ik utcai egyház. Mrs. Julia Fiedlert la­kásán, Mrs. Kolonizs Lászlóné edgewateri lakost a 2nd avenuei szemklinikán, Konyha Mariska Harnisfegernél, Mrs. Imrecze long islandi lakost a Madison avenuei kórházban az elmúlt héten a 11-ik utcai egyház lelké­sze vigasztaló látogatásban ré­szesítette. Póla József new yorki bronxi lakos 64 éves korában jul. 16-án elhalálozott. Julius 17-én, pénteken este koporsója meleltt érdemeinek megható felsorolásával, bibliás beszéddel és imádsággal a 11-ik utcai egy­ház lelkészsétől szép búcsúzta­tásban részesült. Munkácsy Emil és neje, Ag­­ner Louis neje az elmúlt héten nagyobb adományokat, Mrs. Sophie Kovács Eeast 54-ik utca, Mrs. Gayer, Mrs. Lang, Brook­lyn, Mrs. Czeresznye, Vámos Andrásné, Mrs. M. Varga, Arti Györgyné, Béres Gyuláné, Orosz Andrásné, Kovács Ferenczné, Rácz Andrásné, Perth Amboy, özv. Sebestyén Dánielné, Keas­­by, adományokat adtak a 11-ik utcai egyház támogatására. Fe­­hérházy Gyula és neje, Linden, vakációjuk egy részét New Yorkban töltötték. Patrick Jones és neje Theresa, a volt Pallayné, Írországba mentek több hónapos rokoni látogatás­ra. KERTI ÜNNEPÉLY Augusztus 9-én, vasárnap az astoriai Bohemian Parkban újabb zenés kerti ünnepélyt és pikniket tart a new yorki 11-ik utcai egyház ,és ' nőegylet. A szabadtéri ünnepéllyel az egy­ház és a nőegydet érdemes ven­dégek társaságában emlékezetet tesz azokról a testvérekről, akik 1923-ban New Yorkban elkezd­ték és folytatják a független református egyházi és társadal­mi munkát. Nyugtával dicsérd a napot, Előfizetési nyugtával — a lapot! ki akarja cserélni, vagy bármi­lyen más fűtési átalakítást, vagy javítást akar eszközöltetni, hív­ja fel Opitz Ernőt, aki barátsá­gos mosollyal fogja megadni a szükséges felvilígositást és ár­ajánlatot, jutányos árakat szab és garantálja a munkát, amit vé­gez! Cime: 76 Louis St. Tele­fon: CHarter 7-6057. MINDEN SZERDÁN ESTE MAGYAR ESTELY CSUBÁK PISTA és magyar cigányzenekara muzsikál Legfinomabb bel- és külföldi italok — Nagyszerű hangulat! MELODY CLUB 120 Main St. Tel. Woodbridge 8-9457 Woodbridge, N. J. SIEVE CSUBAK “HUNGÁRIA AMERICANA” cimen magyartárgyu kulturális kiadványsorozatot indított az Amerikai Magyar Református Egyegsület. Az első füzet Írója Dr. Reményi József, a clevelan­di “Western Reserve” egyetem tanára. A kiadvány cime: “Sán­dor Petőfi, Hungarian Poet, 1823-1849.” (46 oldal, -angol nyelven.) Keresve se lehétett volna kiválóbb amerikai ma­gyar irót találni Dr. Reményi­nél, akit az összehasonlitó világ­­irodalom szaktudósai között is az első sorban tisztelnek ma már. Dr. Reményi számtalan magyar irodalmi müvével olyan kultur értéklést biztosított éve­ken át az angolnyelvü szakkö­rökben, amiért minden ameri­kai magyar őszinte tiszteletét és elismerését vívta ki magának. Aki a füzetet meg szeretné kap- Reformed Federation of Ameri­ca,” 1801 “P” St., N. W. Wash­ington, 6, D. C. SOUTH RIVER-en keresse fel SohonyaiSándor Colonial BAR & GRILL szalonját 32 MAIN ST. So. River, N. J. Tel. S. R. 6-1579 Legfinomabb italok Barátságos környezet FOODS P MOUSE 537 New Brunswick Ave. Fords, N. J. Tel. PE 4-0348 Magyar Műsor Jövő Szerdán JULIUS 29-ÉN ESTE 6 ÓRÁTÓL folytatólagosan bemutatásra kerül: Közkivánságra két kitűnő magyar film egy műsoron JÁVOR PÁL egyik legkitűnőbb alakítása “ÉLETRE ÍTÉLTEK” Somlay, Peéry, Zádor, Juhász, Petrovics, Makláry, stb. a főszerepekben. VALAMINT: “Garzon Lakás Kiadó” • remek, kacagtató vigjáték Ragyogó három órás magyar szórakozás! IDAVIDSONBROSj INGYEN HÁZHOZ SZÁLLÍTUNK MINDENT ! 45 Paterson St. Kilmer 5-0065 | New Brunswick, N. J. SZENZÁCIÓS ÁRLEVÁGÁS ! OLD OVERHÖLT I 100 PROOFOS — 6 ÉVES MOST: STRAIGHT Rendes $4.99 I RYE «7» 0,J BÚZA PÁLINKA (Bottled in Bond) B Magyar könyveket megveszünk! A Magyar Hirnök Könyves­boltjában nemcsak eladunk könyveket, de veszünk is! Meg­veszünk bármilyen, eladásra al­kalmas állapotban levő magyar könyvet, aminek van valami ér­téke. Küldje, vagy hozza be, ha van valakinek valamilyen ma­gyar könyve eladó és mi felérté­keljük, illetve árajánlatot a­­dunk rá. Címünk: 134 French Street, New Brunswick, N. J. Tel. CHarter 9-3791. SZÉNKAZÁNJÁT OLAJRA ÁTSZERELJÜK ! Gáz és Olaj-égök beszerelése, karbantartása és javítása OPITZ OIL HEATING OPITZ JÓZSEF ÉS FIA tulajdonosok 74 LOUIS STREET CHarter 7-6057 New Brunswick, N. J. Magyarul Beszélünk! Repülő-jegyek Hajó-jegyek — Pénzküldés Mindenfajta biztositás Real Estate ügyek Okmányok, iratok közjegyzői elkészítése 30 év óta szolgáljuk a magyarságot. The KOSAZ gency 22 FRENCH ST. NEW BRUNSWICK, N. J. Telefon CHarter 9-6100 Valódi óhazai módra készült magyar FÜSTÖLT KOLBÁSZ f (saját készítésű) Finom fehér, vagy véres - ,-yj (-jjj HURKA Perzselt disznóhusok, SZALONNA, SONKA A legjobb fűszer és élelmiszer-áruk MAGYAR ÜZLET! — MAGYAR KISZOLGÁLÁS! KELLER'S MEAT MARKET 181 FRENCH ST. Ingyen Házhoz Szállitás TEL. CHarter 9-3570 H. Roth & Son IMPORTERS 1577 1st Ave., New York 28, N. Y. Imp. kézzel vert ACÉL KASZÁK 26”—30”—32”. Darabja 4.00, 4.25, 4.50. EGYENES KASZANYÉL 3.90 Importált Kaszakarika 75c és 90c Importált Kalapács és Üllő $4.00 KASZAKŐ 90c, $1.25, $1.50 Imp. acél KAPÁK, nagyság szerint $1.40, $1.50, $1.60, $1.70, $1.90 Imp. ACÉL VILLÁS KAPA $1.40 Importált SARLÓK .................$1.40 KÉRJE 400 KÉPES, NAGY INGYEN ÁRJEGYZÉKÜNKET $3-on aluli rendeléseket nem szállítunk. Minden rendelés C.O.D. megy SOMERSET PAINT & WALLPAPER SUPPLY 216 Somerset St. New Brunswick, N. J. BÁLINT ALBERT ÉS ERNŐ, tul. Mindennemű festékáruk, kefék, ecsetek, papirozáshoz szükséges anyagok, gazdag választékban. Pontos és előzékeny kiszolgálás! — MAGYARUL BESZÉLÜNK — A JITNEY ÁLLO­MÁS MEL­LETTI PÉK­­ÜZLET RUTGERS BAKE SHOP 126 ALBANY ST. (2-ik üzlet t King Arthur mellett) AHOL A JÓ MINŐSÉG A LEG­FONTO­SABB KÜLÖNLEGESSÉGEK E HÉT VÉGÉRE Tiszta Vajjal Készült Kávéhoz Való ____DÁN KIFLI Tiszta Tejszinbabos BANÁNÁS SÜTEMÉNYEK és CSOKOLÁDÉ HABOS TORTA FRISS STRAWBERRY SHORT CAKE FINOM DIÓS ÉS MÁKOS SÜTEMÉNYEK NAGY VÁLASZTÉKBAN Legfinomabb Vajas Téasütemények partykra, piknikekre és minden ünnepi alkalomra MAGYAR KISZOLGÁLÁS 3 '

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents