Magyar Hirnök, 1953. július-december (44. évfolyam, 27-53. szám)

1953-12-24 / 52. szám

4

MAGYAR HÍRNÖK

1953. DECEMBER 24.

5

John A. Lynch polgármester

Luke J. Horvath Chester W. Paulus városi tanácsos városi tanácsos

Herbert D. Dailey városi tanácsos

Board of Commissioners of the City of New Brunswick, N. J.

A drága lakbér-negyeden kivül . . . Ingyen parkolóhely !

I Kellemes Karácsonyi Ünnepeket és Boldog Uj Évet kiván Kig

SIEGEL’S PATIKA 1

J. SIEGEL, tulajdoons Ji

. INGYEN HÁZHOZ SZÁLLÍTÁS X

163 French Street, New Brunswick, N. J. Teelfon Kilmer 5-7672

A magyarság közkedvelt patikája Pontos kiszolgálás ás

I KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ÉS 1 BOLDOG UJ ÉVET KÍVÁN A &

DEITZ MOTORS, Inc. |

250 George St. New Brunswick, N. J.

Tel. CHarter 7-4431

Használt autók telepe: 701 Raritan Ave. m Highland Park m

lgSC<gíS!g!S!g(g!gíg!g!g!CIgeClCfC!g^íg!g-C!gíC!gig!C!S!g!t!C(C!g!C!g!g!g!C!g!g!g!gtg!«te(eig!Siel8IC«!«

I .... . I

Kellemes karácsonyi ünnepeket és boldog újévet kiván m

I ROMÁN JÁNOS |

|| Biztosítás — Kölcsön kiadás — Ház adás és vevés — Ingó és Ä ingatlan eladás — Bármikor készséggel állok rendelkezésére %

Í I

I 56 EASTOlJí AVE. NEW BRUNSWICK, N. J. |

B x

* TELEFON: CHarter 9-0949 i

B M

B 1 &

BOLDOG ÜNNEPEKET ! ^

^ • M

B Hamilton Hardware & Paint Store S

& g

jfíi Festékek és vasáruk nagy választékban. Házához mindenféle 2® BK felszerelést nálunk jutányos árakon kaphat, pontos és előzékény kiszolgálásban részesül *S*

fíí r

598 Hamilton St. Tel. Kilmer 5-0220 New Brunswick, N. J.

M :

rmmmmsmmmzffiSsm'mm&M&m.

«•g'g'€’g’€’«’g,g’«'€’€’«!€'g!€'S.‘«’g<S,«i€'€’€'g’S'€í€'g’S’€;g’g’?.'C’€,€,g!g’g’g’gíg'€<Cí€í€í€!S*et«tS'«| KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ÉS g | BOLDOG UJ ÉVET KÍVÁN |

I URBAN GYULA

I magyar borbély és fodrász mester |

| 240 Somerset St. New Brunswick, N. J. %

Vegye a gyárból a

FÉRFI KALAPOT

A hires $8.50 értékűek

MÉG MINDIG AZ ÁRHOZ RAGASZKODÓ

PINELLI OLCSÓ GYÁRI ÁRBAN

Kellemes Karácsonyit és Boldog Uj Évet kívánunk!

g KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET 3 % ÉS BOLDOG UJ ÉVET KÍVÁN g

§ AZ ÖSSZMAGYARSÁGNAK §.

8 A MAGYAR HÍRNÖK

I KÖNYVESBOLTJA f

m valamint az üzlet és a kiadóhivatal g

w ügykezelője és alkalmazottja g

S NOVÁK IBOLYA 3

1 134 FRENCH ST. NEW BRUNSWICK, N. J. f§ W — Tel. CHarter 9-3791 —

A Somerset Utcai Magyar Református Egyház hírei

l --------Közli: Kosa András, lelkész

Dec. 24-én, Karácsonyeste istentisztelet fél 8-kor. Utána kántálás.

Dec. 25-én, Karácsony Napján úrvacsora osztás mind a 9, mind a fél 11-i istentiszteleten urvacsoraosztás.

Dec. 26-án, Karácsony másodnapján ünnepzáró istentisztelet 11-kor.

Dec. 27-én az év utolsó vasárnapja. Istentisztelet 10 Is 11 órakor.

Dec. 31-én, csütörtökön este fél 8-kor ó-év záró istentisztelet.

Jan. 1-én Újév napján 10 órakor angol, 11-kor magyar istentisztelet.

Jan. 10-én, vasárnap d. e. fél 11-kor évi közgyűlés.

Minden vasárnap 10 órai kezdettel angol istentisztelet, 11 órakor magyar istentisztelet.

Minden vasárnap 9 órai kez-BOLDOG KARÁCSONYT ÉS ÚJÉVET KIVAN A

KRAL HARDWARE C0.

104 French Street KI 5-1804

New Brunswick, N. J.

. , • • ’ • ...

I KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ÉS 5 g BOLDOG ÚJÉVET KÍVÁN 3.

I PAUL W. EWING I

# VÁROSI ÜGYÉSZ #

m 390 George Street New Brunswick, N. J. m

M Room 303 — Tel. Kilmer 5-4710

<g!€J€ÍSíCíS,€,€íg,«’€!€’2’C’€’í’,«’€,€'e’€’«'€!e.’€'€,S’€,€’€'€’S'«--«,eí?,€,«'€tStSt2«^«!C(5^^^^>S«

| . . £

Kellemes karácsonyi ünnepeket és boldog újévet kiván a

I FRANK’S Building Supply Co. I

I GÁTHY FERENC, tulajdonos I

g la

tl Magyar üzlet. — Delco pumpák, festék kellékek, fürdőszoba és C

konyhai berendezések. Youngstown sinkek. Cabinetek, ajtók és i\

ablakok. Bármely házi felszerelésre szüksége van nálunk megvan |

» !

659 Somerset St. Tel. CHárter 7-2903 New Brunswick, N. J. |

dettel vasárnapi iskola. A nagyobb gyermekektől megköveteljük, hogy vasárnapi iskola után templomba is jöjjenek.

Vasárnapi iskola a rendes időben 9 órakor kezdődik. Minden vasárnap van nursery class a legkisebbek számára, hogy a szülők nyugodtan látogathassák altemplomot.

A SZENT LÁSZLÓ egyházközség kebelében működő Holy Name Társulat nagyban készülődik a szilveszteri mulatságra, amely minden évben a Szent László Hallban van tartva, igen nagy sikerrel. Minden jel arra mutat, hogy az idei is sikerülni fog. A Kára-Németh zenekar különben is garanciája a sikernek, akárhol muzsikálnak is ezek a fiuk, a közönség jól mulat és ez a legfőbb! Ajánlatos idejében asztalt, helyet foglalni, mert nagy az érdeklődés ez iránt a szilveszteri mulatság iránt!

Az Atléta Klub’ Női Osztályának karácsonyi party-ján, amelyről bár beszámoltunk, nagy sikerrel mutatkozott be ez a három ifjú magyar tehetség. Képünkön (balról jobbra): Hegedűs János, Badics Katica és Kopácsi József III koncerteznek. Gratulálunk!

KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ÉS BOLDOG UJ ÉVET KÍVÁN AZ ÖSSZMAGYARSÁGNAK

A. TRENTA FUEL OIL

76 Lexington Ave. Highland Park, N. J.

— Tel. CHarter 9-2204 —

New Brunswick, N. J.

CHarter 7-4437

Karácsonyi és Vajas Teasütemények

A legnagyobb választék az államban

Diós vagy Mákos POZSONYI RÚD

Túrós, Mazsolás, Diós, vagy Fahéjas Magyar

ÉLESZTŐS KALÁCS

Legfinomabb Gyümölcs Kenyér

Mindenhez a legjobb minőségű anyagokat adjuk. Igazi vajjal, igazi tejszinhabbal, igazi legfinomabb izekkel készül minden!

KELLEMES ÜNNEPEKET KÍVÁNUNK!

/ ••

Az On Ford Kereskedője

Kellemes Karácsonyi Ünnepeket Kiván és Sok Szerencsét az Uj Esztendőre e környék magyarságának

W. E. MOUNT & SON, Inc.

I 99 Albany St.

KI 5-0810

New Brunswick I

$

James T. Shine városi tanácsos

Kellemes karácsonyi ünnepeket és boldog uj évet kiván

vU

NEW BRUNSWICK VÁROSI TANÁCSA

g I

§■ KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ÉS BOLDOG £

B UJ ESZTENDŐT KÍVÁNUNK KEDVES MAGYAR %

g TESTVÉREINKNEK

B I

| Farkas Ferenc órásmester és neje \

I 1 i

| 102 FRENCH ST. Tel. KI 5-6494 NEW BRUNSWICK, N. J. %

ig«g»eig|gigi6tgtg«eieigtg8Sigi6tg8e!g!gicgtg«e«t»e»gtggtgi6tgtgigM»etg8stgtstg*eH3gtgtgtgi8t<«<«ttgi«

B n

b a

B KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ÉS BOLDOG

UJ ÉVET KIVAN A A

I i

Brunswick Storm Window Co.

1 ! 1

Rozsdamentes acél sarkok, ideális retesz. — Téli ablakok és ajtók. £

Aluminium 3 vágányos ablakok és más felszerelések $

| 43 FRENCH STREET NEW BRUNSWICK, N. J. £

‘ TELEFON: CHarter 9-0155 £

»im2^^»aa>»aa8aoi»i»>&aataiaaaia>a83a>atai3ata(iSi»i»t*aii3i»ia»*9ia>a8>aaaa>a>aia»

Kellemes Karácsonyi Ünnepeket és Boldog Uj Évet kiván

I Columbia Live Poultry Market |

W A. NEWMAN, tulajdonos Jg

W Élő csirkék, kacsák és pulykák nagy választékban bármely alkagj? lomra kaphatók. — Ingyen házhoz szállítás, =e*

B* pontos és előzékeny kiszolgálás

21 FRENCH STREET NEW BRUNSWICK, N. J. ||

plf Telefon: Kilmer 5-3003 jaj

•SpS ÍSSSi sSŰR 35IÜ5 3H1J5 3BS& JSlB\ JSWnp

‘M Kellemes Karácsonyi Ünnepeket és jffc

Boldog Uj Évet kiván ||

| CHICK’S INN f

M É

253 French Street New Brunswick, N. J. 0

m ' á

^ Kellemes Karácsonyi Ünnepeket és fjjt

" Boldog Uj Évet kiván

1 REPASY ARTS §

i ' |

^ Tel. Kílmer 5-5958 Franklin Park, N. J. \0