Magyar Hirnök, 1953. július-december (44. évfolyam, 27-53. szám)

1953-12-24 / 52. szám

&<<& r0te and seo\e :SSi=:-*‘ ... thav/ out. 'YclO"rr'at,C. Defrosting­a'°r T'J Fro!!Vba"­eiros"n?'., heaters, j',c> V'" bottohs*. * RS rJ'ed ond de Shelves 9" f, silenlW ®n even small ' „out fm9er-Nevf Server xe»oiWel Keep* slices and tore • • • 51 F cv oreod P°'s' E° Sondern Butter Pr' ,,her Frl9'>doU ter otsafe ves 11 »« e0SY,e measures 1953. DECEMBER 24. Repülő-j egyek Hajó-jegyek — Pénzküldés Mindenfajta biztosítás Real Estate ügyek Okmányok, iratok közjegyzői elkészítése 30 év óta szolgáljuk a magyarságot. O S AXgejTcy NEW BRUNSWICK, N. J. Telefon CHarter 9-6100 "" Ml ÚJSÁG A FALUBAN? (Folyt, az 1-ső oldalról) ves, Mrs. Joseph Szabó, Mrs. Kálmán Datan, Mrs. Joseph Varga és Mrs. Joseph Jedinak. Fogadó-bizottság: Mrs. Kára, Mrs. Polgár, Mrs. Sütő, Mrs. Frank Jelinek, Mrs. Jos. Foz­­man, Mrs. Wm. Horvath, Mrs. James Kukor, Mrs. John Hatt, Mrs. Stephen Gyurecz, Mrs. Frank Soós, Mrs. John Lyons, Mrs. William Molnár, Mrs. Ju­lius Hermeczi, Mrs. James Toth, DUNNÁJÁBÓL TOLLPAPLANT KÉSZÍTÜNK! Ágyneműkért, matrácokért ,stb. hozzánk jöjjön! New Brunswick Mattress & Quilt Co. 44 ALBANY STREET NEW BRUNSWICK, N. J. Telefon: Kilmer 5-6312 SOMERSET PAINT & WALLPAPER SUPPLY 216 Somerset St. New Brunswick, N. J. BÁLINT ALBERT ÉS ERNŐ, tul. Mindennemű festékáruk, kefék, ecsetek, papirozáshoz szükséges anyagok, gazdag választékban. Pontos és előzékeny kiszolgálás! — MAGYARUL BESZÉLÜNK — PAPRIKA, DIÓ, MÁK, LEKVÁR Konyhai fűszerek, állandóan,friss juh-turó, szántott gomba, stb. — Magyar hanglemezek! VIDÉKRE BÁRHOVÁ SZÁLLÍTUNK! TEGYEN EGY PRÓBARENDELÉST NÁLUNK AZONNAL! ARTHURS Import Store 148 MARKET ST. PASSAIC, N. J. Mindenféle óliazai import-cikkek áruháza SZERELTESSE AT Fűtőberendezését OLAJRA! Tétessen olaj égöt (Oil Burner) szén kazánjába; vagy egy teljesen aj, moedrn olajkazánra cseréltesse ki a mostanit I KÉRJEN DÍJTALAN ÁRAJÁNLATOT! OLAJ FŰTŐ­BERENDEZÉST RÉSZLETFIZETÉSRE IS ADUNKI Bessenyei Albert Olaj fűtőberendezés é* fűtőolaj szállító 586 Hamilton St. Tel. Kilmer 5-6453 HAMILTON INN 186 Hamilton St. New Brunswick, N. J. A magyarság kedvelt szórakozó helye. A legjobb italok nagy vá­lasztéka. — Külön termünk lakodalmi és más összejövetelek céljára nagyon alkaln Ó-ÉV ESTÉJÉN NAGY SZILVESZTER-ESTI MULATSÁG Francsko Lajos kitűnő new yorki cigányzenekara muzsikál Tánc, vidámság, hangulat! Kellemes társaság! Előzékeny kiszolgálás! $6.50 páronként és csak az italokért kell fizetni! RENDELJEN ASZTALT IDEJÉBEN ! Tel. CHarter 7-9532 KELLEMES ÜNNEPEKET KÍVÁNUNK ! IFJ. POLGÁR MIHÁLY és NEJE tulajdonosok Az Első Magyar Lutheránus Egyház hírei SZ AT HMARY GYULA, lelkész Vasárnapi sorrend: 9 órakor vasárnapi iskola 9 éven felüliek számára; 10 órakor vasárnapi iskola 9 éven aluliak számára; 10 órakor angol istentisztelet; ll:15-kor magyar istentiszte­let. ÜNNEPI SORREND: Dec. 24-én este 7:30-kor ma­gyar istentisztelet. Dec. 25-én reggel 9 órakor an­gol istentisztelet, úrvacsorával. Dec. 26-án d. e. 11 órakor ma­gyar istentisztelet, úrvacsorá­val. Női Misszionárius körünk minden hó harmadik keddjén tartja gyűlését. Karácsony és gyermekeink az Isten szeme, de példádat leső­­en rajtad vannak azoknak a sze­mei is, akikkel szivedet, házadat — és felelősségedet — szándéko­zott gyarapítani az Ur. Tégy bi­zonyságot ünnepi buzgóságod-UTAZÁSI ÜGYEKET, PÉNZKÜLDÉST, SZERETETCSOMAG KÜLDÉST, BEVÁNDORLÁSI ÜGYEKET Ingatlan Adás-vételt, Mindenfajta biztosítást, iratok elkészítését negyedszázad óta pontosan, lelkiismeretesen intéz BÍRÓ PÉTER és FIAI irodája 98 FRENCH ST. New Brunswick, N. J. Tel. CHarter 7-7993 dal, hogy ő a Te elismert és imá­dott Urad is. Példád éltessen és ne öljön lelket, melyért nein csak született, de meg is halt az Atya Egyszülöttje. DR. VINCZE KÁROLY KINNERETH CUT-UP POULTRY MAGYAR CSIRKÉS 309 George St. New Brunswick, N. J. — Tel. CH 7-4666 — KARÁCSONYRA VEGYEN TŐLÜNK SZÁRNYAST Naponta frissen vágott szárnyasok! Friss tojás! Partikra, Lakodalmakra, stb. speciális árak! FIGYELMES KISZOLGÁLÁS — INGYEN HÁZHOZ SZÁLLÍTÁS! — Magyarul beszélünk! — EISLER’S TELEVISION and APPLIANCES 63 FRENCH ST. Tel. CHarler 7-5040 Alapilva 1924-ben New Brunswick, N. J. Hallgassa “Continental Hour” rádió műsorunkat minden vasárnap d. u. 5-től 5:30-ig a WCTC állomáson (1450 ke.) Th_eK 22 FRENCH ST. 36 HÓNAPIG FIZETHETI Nézze ezeket a nagyszerű FRIGIDAIRE előnyöket: • Teljes szélességű ételfagyasztó, több mint 73 font étel elfagyasz­­tására © Két nagy porcelán tartály közel egy bushel gyümölcs és zöldség el­raktározására © Életre szóló porcelán belső behuzat • Gyorsan kiszedhető jégkockatar­­táíy • Hires Meter-Miser szerkezet 5-évi Bibtonsági Tervvel • Kuhuzható tálca, kisebb csomagok számára • Rozsdamentes, aluminium polcok 10.8 Cu. Ft. Imperial Model IS-108 shown NAGY ÁRBAN BECSERÉLJÜK ÖREG JÉGSZEKRÉNYÉT ! SCHWARTZ—79 FRENCH STREET A MAGYAROK BÚTORÜZLETE A MAGYAR NEGYEDBEN Kellemes Karácsonyi Ünnepeket és Boldog Uj Évet kívánunk !% FURNITURE CO. 79 FRENCH ST. — a Scott St. sarkán New Brunswick, N. J. Tel. KI 5-6385 SCHWARTZ Mrs. Stephen Beter és Mrs. Jo­seph Gyümölcs. — A női klub Csonka Pistát a freeholder! ál­lásra indorzálta teljes szívvel arra az esetre, ha a freeholder! állásra a megyéi demokraták megfelelő jelöltet keresnének... ID. LEFKOWITS JÓZSEF, a Rolfe Bldg. Materials Co. elnök­tulajdonosa bejelentette, hogy deszka- és épületanyag telepe csütörtöktől, dec. 24-től hétfőig, dec. 28-ig zárva lesz, hogy al­kalmazottai telj es háromnapos ünnepi szabadságot élvezhesse­nek. TAKÁCS SÁNDOR magyar szőnyegszövőmester honfitár­sunk 20 éve áll a The Weave Shop, illetve az itteni Gulbenki­­an Szőnyeg-gyár kötelékében. Nemcsak tökéletes szakértője a szőnyegeknek, de az az ember ő, aki az eladásban is feltétlenül megbízható. Aki jó szőnyeget a­­kar venni jutányos gyári áron, hívja fel Mr. Takácsot (CHar­ter 9-0581), aki a gyár képvise­letében mintákkal megy ki sze­mélyesen a házhoz és minden vá­sárlási kötelezettség nélkül meg­beszéli a szőnyeg-problémákat. Takács Sándort, a Gulbenkian gyár magyar ügykezelőjét ő­­szintén bizalmába ajánljuk olva­sóinknak! Koszorúk, csokrok, vágott és cserepes virágok minden alkalomra S1MKÓ SÁNDOR és fiai Virágháza 93 Franklin Ave. • Tel. Kilmer 5-4234 Nyugtával dicsérd a napot, Előfizetési nyugtával — a lapot! POLÁNSZKY BÉLA magyar hentes és mészáros üzletében naponta friss húsok, óhazai módra készült kolbász­áru, friss és füstölt sonka, szar Ionná New Brunswick Provision Co. 75 French St. Tel. Kilmer 5-1815 M0SCA TOYS GYERMEK-BÚTOR ÉS JÁTÉK-ÁRU ÜZLET 67 ALBANY STREET New Brunswick, N. J. 1 blocknyira a Washington St. parkolóhelyétől INGYEN ajándékba adunk egy ROADMASTER biciklit Karácsony Estéjén egy fiúnak, vagy leánynak. —«Csak jöjjön be s iratkozzon fel, nem kell jelen lennie, hogy nyerjen! EZER meg EZER JÁTÉK fiuknak és leányoknak bármilyen koruaknak! NAGY VÁLASZTÉK BABÁKBÓL! TELJES VÁLASZTÉK ANGOL és AMERIKAI BICIKLIKBŐL Úgyszintén teljes választék GYERMEK-BÚTO­ROKBÓL, BABAÁGYAK — MAGAS SZÉKEK, ETETŐK — BABA­KOCSIK — TOLÓ­KOCSIK, AUTÓÁGYAK, PLAY PEN JÁTSZÓK — FÜRDŐK ÉS SOK MÁS GYERMEK-ÁRU ! Legfinomabb ZOMÁNCOZOTT EDÉNYEK 9 különböző nagyságban (4% Qt.-os a legnagyobb) A lábasok alól és felül egyforma szélességüek Importált, világhírű D0ZZI SZALÁMI • Delin kendők ® Hímzett matyó blúzok (nagy méretűek is) VÁSÁROLJA ÜNNEPI ITALAIT — ÚGYSZINTÉN ÖSSZEJÖVETELEKRE, PARTYKRA ITAL-SZÜKSÉGLETE SZABÓÉK “HUB LIQUORS“ ITALÜZLETÉBEN 123 FRENCH STREET, NEW BRUNSWICK, N. J. — TEL. CHarter 7-7933 — Kellemes ünnepeket kiván a magyarságnak SZABÓ FERENC tulajdonos______ .-MAGYAR HÍRNÖK 3

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents