Magyar Hirnök, 1953. július-december (44. évfolyam, 27-53. szám)
1953-12-17 / 51. szám
1953. DECEMBER 17. 3 The KOS A AGENCY 22 FRENCH ST. NEW BRUNSWICK, N. J. Telefon CHarter 9-6100 LEGFINOMABB HÚSOK nagy választéka. Az ünnepekre rendelje tőlünk a húsokat és szárnyasokat ! Valódi óhazai módon készült magyar FÜSTÖLT KOLBÁSZ Finom fehér, vagy véres HURKA SZALONNA, SONKA A legjobb fűszer és élelmiszer-áruk MAGYAR ÜZLET! MAGYAR KISZOLGÁLÁS! KELLER'S MEAT MARKET 181 FRENCH ST. Ingyen Házhoz Szállítás TEL. CHarter 9-3570 KINNERETH CUT-UP POULTRY % Repülő-jegyek Hajó-jegyek — Pénzküldés Mindenfajta biztosítás Real Estate ügyek Okmányok, iratok közjegyzői elkészítése 30 év óta szolgáljuk a magyarságot. KARÁCSONYI AJÁNDÉKOK Férfiak Részére... NYAKKENDŐK INGEK Tarka vagy sima mintás. Legfinomabb selymek, rayon és gyapjú. Óriási választék. Fehérek, csikósak, mintásak. Ünnepre — hétköznapra — sportra, minden nagyság, karhossz és gallér divat. PAJAMÁK HARISNYÁK gyár istentisztelet. Dec. 25-én reggel 9 órakor angol istentisztelet, úrvacsorával. Dec. 26-án d. e. 11 órakor magyar istentisztelet, úrvacsorával. Felnőttek énekkari próbája minden pénteken este 7:30-kor van. Az énekkarnak immár 20 tagja van. Karmesterünk Trego Béla, aki már egy éve működik körünkben és aki ez alatt az idő alatt valóságos csodát müveit énekkarunkból. Női Misszionárius körünk minden hó harmadik keddjén tartja gyűlését. SZEBBNÉL-SZEBB karácsonyi üdvözlő-kártyák vehetők egyházunktól. Megtekinthetők az iskolateremben. KÉRJÜK a fiatal szülőket, hogy ezentúl csecsemő vagy ezeknél is nagyobb gyermekeik ne tartsák vissza őket a templomjárástól. Az uj szoba a lelkészlakás alatt erre a célra van főképpen szentelve. Be van rendezve úgy, hogy minden szülő nyugodtan, tapasztalt anyákra bizhatja gyermekeit, amig az Isten házában vannak. Minden vasárnap más-más anya gondozza a gyermekeket. Csupán annyit képünk a szülőktől, akik igénybe veszik ezt a lehetőséget, hogy hozzanak magokkal gyermekeik számára szükséges dolgokat, mint például: tejet, vagy formulát, stb. UTAZÁSI ÜGYEKET, PÉNZKÜLDÉST, SZERETETCSOMAG KÜLDÉST, BEVÁNDORLÁSI ÜGYEKET Ingatlan Adás-vételt, Mindenfajta biztosítást, iratok elkészítését negyedszázad óta pontosan, lelkiismeretesen intéz BÍRÓ PÉTER és FIAI irodája 98 FRENCH ST. New Brunswick, N. J. Tel. CHarter 7-7993 Broadcloth — csikós, mintás, egyszínű. Bő szabás amely biztositja a kényelmes alvást. Soha ilyen finom kötésű harisnyákat nem vásárolhatott. Válogathat — egyszínű, csikós, argyle — gyapjú, selyem, rayon, nálon. FELHÍVÁS “A törvény előírja, hogy az Adószedő minden esztendő Januárjában nyilvánosságra hozza mindazok névlistáját, az esedékes összegek feltüntetésével, akik személyes adójukkal hátralékban vannak és hogy az első lista közlése után két héttel ugyanazt a listát hozza ismét nyilvánosságra, azok nevének kihagyásával, akik időközben kifizetik az adójukat; — minden közlésért nevenként 10 centet az adóhátralékhoz számítva.” V Az 1952 évi Személyi Adóval hátralékban levők első névsora most van összeállitás alatt. Ha ön is hátralékban van, ha az ön neve is ezek között van, kiméi je meg ma/ gát a kellemetlenségtől és külön költségektől ! Személyes adójának meg nem fizetése nevének nyilvánosságra hozatalát, kamatok fizetését, büntetést és személyi tulajdonának (property) nyilvános árverésen való eladását és költségeit vonja maga után. Kímélje meg magát ettől a kellemetlenségtől ! HENRIETTA G. McLAUGHLIN Deputy Collector 31 EASTON AVE. TEL. N.B.2-4009 - AT THE TOP O’ THE HILL a Személyes Adóval Hátralékban levőkhöz MAGYAR CSIRKÉS' 309 George St. New Brunswick, N. J. — Tel. CH 7-4666 — - KARÁCSONYRA VEGYEN TŐLÜNK SZÁRNYAST Naponta frissen vágott szárnyasok! Friss tojás! Partikra, Lakodalmakra, stb. speciális árak! FIGYELMES KISZOLGÁLÁS — INGYEN HÁZHOZ SZÁLLÍTÁS! —r Magyarul beszélünk! — KÜLÖNLEGESSÉGEK E HÉT VÉGÉRE Minden Elképzelhető Ünnepi Sütemény Pájok, Torták, Kukik Mákos, Diós, Túrós, Lekváros Sütemények és Kalácsok Zenélő Tortatartókat Adunk Bérbe Születésnapra, Partykra — $1.( Kellemes Karácsonyi Ünnepeket Kívánunk Vevőinknek és Minden Magyarnak A “Bridgeporti Szövetség” Igazgatósági gyűlése Karácsonyi Gyertyafigurák Karácsonyig Minden Este 9-ig Nyitva rig, $37,500-ban 55 éves korig és $25,000-ban 60 éves korig, amia beállási korhatár. Ugyancsak el lett határozva, hogy az egyegsület által az amerikai magyarság részére elsőnek bevezetett kórházi biztosítási formákat is még tovább fejleszti úgy az egyének, mint, a családok részére. Az Actuary előzetes jelentése alapján az igazgatóság újból megszavazta az osztályok fizetését az 1953 évre, úgy a kórházi, mint az életbiztosítási kötvényekre. Ez lesz a tizedik éve, hogy a Bridgeporti Szövetség megszakítás nélkül fizet osztalékot a felnőtt és gyermek tagoknak, akik legalább két éve az egylethez tartoznak. A tagságnak fizetett osztalékok összege megközelíti a $200,000.004. Az igazgatóság, meghallgatva az errevonatkozó jelentéseket, jóváhagyta a különböző érdemes megmozdulásokkal kapcsolatos munkálkodást és hozzájárult az Amerikai Magyar Szövetség karácsonyi bélyegakciójának a támogatásához is. Januártól kezdve az újfajta kötvényekkel együtt egy uj rátakönyv lesz kibocsátjva, amely ismertetni fogja a különböző biztosítási módozatokat, amik a biztonsághoz mérten megengedhető legalacsonyabb befizetések mellett a lehető legtökéletesebb biztosítási feltételekkel és kedvezményekkel fogják szolgálni a tagság érdekét. Az Első Magyar Lutheránus Egyház hírei SZATHMÁRY GYULA, lelkész Vasárnapi sorrend: 9 órakor vasárnapi iskola 9 éven felüliek számára; 10 órakor vasárnapi iskola 9 éven aluliak számára; 10 órakor angol istentisztelet; ll:15-kor magyar istentisztelet. ÜNNEPI SORREND: December 20-án d. u. 2 órakor gyermek-program a német ev. egyház iskolájában. Dec. 24-én este 7:30-kor ma-BENKŐ JÓZSEF Olajfűtők eladása s karbantartása, javítása. Bármilyen gyártmányú olajfűtőt javítok. Kéményt és kazánt tisztitok. 136 French St. New Brunswick Tel. CHarter 9-3149 SOUTH RIVER-en keresse fel wmmmmmmmmmmmmmwmmmmmmmmmm KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ÉS BOLDOG UJ ÉVET KÍVÁNUNK ÜZLETFELEINKNEK ÉS AZ ÖSSZMAGYARSÁGNAK Sohonyai Sándor Colonial BAR & GRILL szalonját 32 MAIN ST. So. River, N. J. Tel. S. R. 6-1579 Legfinomabb itclok Barátságos környezet f A központi székházban levő irodahelyiségeinek megnagyobbitásával és modernizálásával kapcsolatos munkálkodások miatt az American Life Insurance Association — .a közismert “Bridgeporti Szövetség” — igazgatósága csak novemberben tarthatta meg a rendes második félévi gyűlését, amelyen Katziáner Zsigmond, Philadeiphia-i igazgató lett megválasztva a tanács elnökévé a következő esztendőre. A hat napig tartó gyűlésen jelen volt az igazgatóság minden tagja, úgymint: Suta Péter elnök, Szegedy L. István titkár, Grega Dezső pénztárnok, Chopey G. Jenő számvevő, Chanti Mihály (Roebling, N. J.) alelnök, Antal Ferenc (Garfield, N. J.j, Janik Lajos (Cleveland, O. ), Káldor Kálmán (St. Louis, Mo.), Dr. Molnár Kálmán (New York, N. Y.), Nagy József (Detroit, Mich.) és Paulovics János (Bridgeport, Conn.) igazgatók. A tisztviselők és vizsgálóbizottságok részletes jelentései után — melyek az egylet további haladásáról számoltak be — az igazgatóság tárgyalás alá vette a további fejlesztéssel és szervezéssel kapcsolatos terveket és határozatokat, amelyek az uj év kezdetével lépnek érvénybe. Most már rövidesen kibocsájtásra kerülnek az újabb életbiztosítási kötvényformák, amelyek vetekednek bármely biztositó intézmény kötvényeivel és lehetővé teszik, hogy a családok bármliy biztosítási szükséglete ki legyen elégítve úgy a gyermekek, mint a felnőttek részére. A maximális egyéni biztosítás összegét, az igazgatóság $50,000- ban állapította meg 50 éves ko-Ez egy jó hir a gyengélkedő, vagy kényes lábuaknak . . . olyan kényelmes ez a cipő, mint amilyen szép! Próbálja fel és meg fogja látni! AZ AJÁNDÉK ITT NEM PROBLÉMA! Az önök kényelmét szolgáljuk. — Ha rendes vevőink valamelyikét akarja megajándékozni cipővel, harisnyával, vagy papuccsal, nálunk meg van, hogy a múltban milyen méretűt vásárolt az illető s igy biztos lehet abban, hogy a megfelelőt adta! Adjon egy Gluck’s Ajándék-Utalványt Kóstolja meg finom “PIZZA”-PÁJUNKAT Itt készül a helyszínen. Csodás izü! A JITNEY ÁLLOMÁS MELLETTI PÉKOZLET RUTGERS BAKE SHOP 126 ALBANY ST. (2-ik üzlet a King Arthur mellett) AHOL A Jó MINŐSÉG A LEGFONTOSABB NAGY KARÁCSONYI VÁSÁR! Árengedmény 10-50%-ig Svájci és amerikai ÓRÁK CYMA DOXA * WISTCLOX TELECHRON —SZAKÉRTELEM ! —ELŐZÉKENY KISZOLGÁLÁS ! 1 évi jótállással FARKAS FERENC óhazai magyar órásmester 108 FRENCH ST. Tel. Kilmer 5-6494 NEW BRUNSWICK, N. J. Óra-javitásokat jótállás mellett végzek ■MAGYAR HÍRNÖK a _ Mindenféle papucsok nagy választékban % \ I i 90 CHURCH ST. NEW BRUNSWICK, N. J. i ? Magyar Üzlet! Magyarul beszélünk! jj|
