Magyar Hirnök, 1953. július-december (44. évfolyam, 27-53. szám)

1953-12-10 / 50. szám

1953. DECEMBER 10. MAGYAR HÍRNÖK 5-ik oldal MISS UNIVERSE 17 Jewels Expansion Bracelet *39” COMMODORE 17 jewels Watertlte* Shock resistant Antl-magnetic, rust proof Radium hands and dial Sweep-second hand Expansion band LABDARÚGÁS HAAG NEW BRUNSWICK­­ENTRE NOUS KEARNY 0:0 Kemény, erősiramu mérkő­zést vívott mult vasárnap csapa­tunk az igen megerősödött, fia­tal játékosokból álló Entre Nouse A. C. csapata ellen. Az idény első döntetlen mérkőzése volt ez, ami azt jelenti, hogy csapatunk 9 mérkőzésből 4 ve­reséggel, 4 győzelemmel és 1 döntetlennel 9 pont birtokában őrzi a ranglista 5-ik helyét. Felhasználjuk e helyen az al­kalmat Sütő Istvánnak köszöne­­tünk kijelentésére, aki önzetle­nül és kiváló sporttudásával hozzájárult magyar csapatunk ezidei szerepléséhez. A csapat nevében kívánjuk, hogy tenge­rentúli szolgálatában őj; és csa­ládját a jó szerencse és prospe­ritás kisérje! Jövő vasárnap, dec. 13-án fél 3 órai kezdettel a Buccegleugh parki hazai pályán a HAAC az elizabethi Ukrainians csapata lesz. MÁTYÁS BÉLA Szerkesztői üzenet N. J. Trenton — A Social Se­curity befizetések január 1-től felemelt rátája egyáltalán nem nevezhető “újabb adóztatás­nak,” legalább is az alkalmazott, illetve a dolgozó szempontjából nem. A munkaadó szempontjá­ból igen, mert a munkaadónak 1954. január 1-től kezdve ax ön fizetésének nem a másfél száza­lékát, hanem kereken 2 százalé­kát kell az ön javára befizetnie, SCHWARTZ—79 FRENCH STREET A MAGYAROK BÚTORÜZLETE A MAGYAR NEGYEDBEN Áraink mindég a legolcsóbbak a városban akár készpénzzel akár lefizetésre vásárol SCHWARTZ FURNITURE CO. 79 FRENCH ST. — a Scott St. sarkán New Brunswick, N. J. Tel. KI 5-6385 LEGFINOMABB HÚSOK nagy választéka. Az ünnepekre rendelje tőlünk a húsokat és szárnyasokat ! Valódi óhazai módon készült magyar FÜSTÖLT KOLBÁSZ Finom fehér, vagy véres HURKA SZALONNA, SONKA A legjobb fűszer és élelmiszer-áruk MAGYAR ÜZLET! MAGYAR KISZOLGÁLÁS! KELLER'S MEAT MARKET 181 FRENCH ST. Ingyen Házhoz Szállítás TEL. CHarter 9-3570 A JITNEY ÁLLO­MÁS MEL­LETTI PÉK­­UZLEI RUTGERS BAKE SHOP 126 ALBANY ST. (2 ik üzlet a King Arthur mellett) AHOL A JÓ MINŐSÉG A LEG­­FONTO­SABB KÜLÖNLEGESSÉGEK E HÉT VÉGÉRE Finom Piskóta Tésztából Készült ízletes Friss DIÓS FONTOS SÜTEMÉNY Tiszta Tejszínhabbal Készült HABOS PÁJOK Túrós vagy Mandulás KÁVÉZÓ SÜTEMÉNYEK Rendelje meg ünnepi süteményeit minél előbb! PUMPKIN — MINCE — KRÉMES — ALMA-PÁJOK MAGYAR KISZOLGÁLÁS DAVIDSON BROS. BOR-SÖR-PÁLINKA ÜZLET 269 GEORGE ST_ A Davidson Super Market mellett Tel. Kilmer 5-0065 GOLDEN BRÄTT PREMIUM AGED £4% QQ SÖR. 2-.. Megér $4.-t doboza! “ DAVIDSON’S .Betét nélküli S Ő R 279 24 üveges doboz INGYEN HÁZHOZ SZÁLLÍTUNK MINDENT ! A fentiek kizárólag csak Davidsonnál kaphatók ! az ön 2 százalékával együtt s ez együttesen képezi az ön biztosí­tásának a havi illetékét, amely­nek alapján 65 éves kora utáni nyugalomba vonulása esetén ön, halála esetén pedig örökösei kapnap biztosítási pénzeket. — Ne higyjen tehát a buta beszé­deknek : a Social Serurity az al­kalmazottnak (de még az önálló foglalkozásunknak is) javára és nem kárára van és amit az ön fizetési csakkjéből erre a célra levonnak, az olyan pénz, mint amit bankbetétre tesz, vagy biz­tosításba* fizet, ,illetve még an­nál is jobb! (A munkaadó szem­pontjából valóban extra adózta­tás ez, de ez önt aligha fogja bántani...) RÖVIDEN CHRISTINE JORGENSEN, a leánnyá változott fiu-meny­­asszony “vőlegénye” egy nős férfi, aki válópert indított, hogy elvehesse ezt az orvosi beavatko­zással nemet cserélt, újdonsült leányzót ... HEGEDŰS GYULA, a “Ma­gyar Nemzet” c. volt budapesti napilap egykori főszerkesztője, a két háború közötti magyar új­ságírás egyik kiemelkedő alakja, 68 éves korában az óhazában meghalt. A RÁKÓCZI Segélyző .Egye­sület 125,000 dollár költséggel uj központi székházat épített Bridgeporton. a Fairfield Ave­nue szám alatt, — miután a ré­gi székház helyén modern autó­út fog áthaladni s a telket érré a célra az állam felvásárolta. JOBBszolgálatért, TISZTÁBB szénért hívjon /£SmS\ /q /^Guaranteed b* vV ____________ "f-j *<| l Good Housekeeping J MINKET: PEOPLES COAL & OIL CO. — Kilmer 5-3035 — Magyarul beszélünk! Az idei Karácsonykor adja a világ legjobb óráját Neki! f .­t* I | Teljes választékunk van hires gyártmányú órákból, úgymint: • BUOVA • ELGIN • HAMILTON • BENRUS • LONGINES • GRUEN • WITTNAUER • OMEGA “A kék-fehér gyémántok háza, amit érték épített!” LEO KAHN AZ ALBANY ÉS NEILSON UTCÁK SARKÁN NEW BRUNSWICKON Ugyanezen a helyen vagyunk már több mint 40 éve A Public Service-el átellenben KOVÁTS MIHÁLY EMLÉKBÉLYEG 21-én bocsát vizre a Navy Gro­ton, Conn.-bah, miután az elnök felesége, Mrs. Eisenhower for­málisan megkeszteli . . . Kováts Mihály ezredes emlékének szentelte a Magyar Szövetség az idei karácsonyi bélyeget. Borshy Kerekés György tervezte ezt a gyönyörű, tör­ténelmi jelentőségű és kiállítású, művészi bélyeget. A magyar huszárok kék­­szinü hátterébe, az amerikai és magyar címer közé rajzoltatta Finta szobrász művész csodásán szép tervezésű Kováts Ezredes lovas-szobrát s a címereket övező szalagokra angolul és latinul Íratta fel Kováts ezredes jelmoridatát: “Fidelissimus Ad Mortem,’* — “Faithful Unto Death.” Minden amerikai magyar büszke lehet abban a tudatban, hogy egy magyar bős katona, aki 1724-ben született Magyarországon, 1777-ben már Amerika Szabadsághar­cának egyik legkiválóbb vezértiszjévé válhatott. Ennek a katonának az em­lékével, aki már Amerika függetlenségének a bölcsőjénél olt állt s az ame­rikai köztársaság diadalát életének a feláldozásával vásárolta meg,* MINDEN AMERIKAI MAGYAR joggal büszke lehet. Aki nem szégyenli azt, hogy magyar, az mutassa is meg ezt az EMLÉKBÉLYEGET minden más nemzeti­ségű amerikai ismerősének. A MAGYAR Piarista Diák­­szövetség, — a piaristarendi gimnáziumok jelenleg Ameriká­ban élő egykori diákjainak egye­sülete — vasárnap, dec. 13-án New Yorkban évi kongrsszust tart. VASÁRNAP, december 13-án estig tart a “csillaghullás”; ha esténként a felhőtlen eget néz­zük, percenként átlag 1* hulló­csillagot látunk, mert földgo­lyónk ezekben a napokban egy meteor-zónán száguld át a világ­űrben. “NAUTILUS” a neve az első atomerővel hajtott tengeralatt­járónak, amelyet 1954. január NEM KELL KÉSZPÉNZE LEGYEN hogy Karácsonyi Bevásárlásait a LEADING SHOP-ban végezze! ÍRASSA FEL NÁLUNK! NEM SZÁMÍTUNK DIJAT ÉRTE ! KELL SEMMI KÉSZPÉNZ ! KELL ELŐLEG ! — vagy használhatja Félretevési Tervünket ! The Leading Shop 317 George St. New Brunswick Minden ajándék kicserélhető Karácsony után ! GABOWITZ VEZET! Ideális karácsonyi ajándékok a családnak! Ennél szebb, jobb nincs! Hk Ultimate in Beauty and Pleasure-... Available in mahogany, blonde Korina or maple. Built-in All-Channel UHF tuning available. Asztali modelek már $189.95-től Álló modelek már $329.95-tőI SYLVANIA 21 -inch TELEVISION CORNER ENSEMBLE with HaloLight The Frame of Light that's Kinder to Your Eyes! Imagine this handsome furniture piece in your home! It will transform any corner into the "Pleasure Center” of the room. And you’ll enjoy the brightest, clearest pictures ever . . . because of Sylvania’s new Photo- Power Performance. City, suburban or country, wherever you live, you’ll get the finest reception possible. . . ,. The MARLBROOK has famous HaloLight, which makes viewing television a complete pleasure. Your eyes will thank you for HaloLight! 5 NAGY EMELETEN VÁSÁROLHATJA NÁLUNK A VILLANYOS FELSZERELÉSEKET! Nyitva minden este Karácsonyig — az önök vásárlási és Dollár spórolási kényelmére. GABOWITZ RADIO 204 NEILSON ST. NEW BRUNSWICK. N. J.

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents