Magyar Hirnök, 1953. július-december (44. évfolyam, 27-53. szám)

1953-12-10 / 50. szám

magyahírnök 1953. DECEMBER 10. ENTERED AS SECOND CLASS MATTER IN THE POST OFFICE OF NEW BRUNSWICK, NEW JERSEY UNDER THE ACT OF ( ONGRESS, MARCH 3, 1879 belé, amíg huzza . . . — Dobd vissza! — mondja neki a hódija. — Miért dobnám vissza? — Azért, mert ezt úgy sem fogja neked senki elhinni! Kedves Szerkesztő Uram: ... ezt a viccet Biró Péter hoz­ta nemrégiben Európából . . . A- molyan importált vicc tehát ez is, amiből van itt már bőven és lehet, hogy ez is már régen itt van, de olyan régen, hogy idő­közben elfelejtettük . . . Kétlovas szekerén döcög az országútin János gazda ... Egy­szerre csak szembe jön vele egy autós. János gazda gyorsan le­­ugrik a bakról, a lovak elé áll s megfogja a kantárs zárakat, hogy el ne kapjanak az ijedtség-Az orvosi tudomány elismeri a méhfullánk mérgének hatását rheumatikus esetekben. A “MUSCULAID” egyedüli olyan bedörzsölő módszer, mely méh­­fullánkmérget tartalmaz. Fájda­lom nélkül enyhitőleg bat. Rheu­ma, Arthritis, Viszketegség, Csípő és Derékfájás, Visszértágulás, Görcs, Hülés stb. eseteiben. NE SZENVEDJEN. Kérjen Ingyenes bővebb értesítést. Cim: JOHN TÓTH, 143 Hillcrest Road, South Bend 17, Indiana. töl, amikor az autó mellettük ha­lad el. Igen ám, de az autós meg­állítja az “ördögszekeret” s oda­szól János bának: — Aztán mondja csak, miért fogja úgy meg a lovait? Gondol­ja, hogy megijednek tőlem? — Nem az úrtól ijednek meg, hanem attól az aftomobiltól...! — Miért, hát nem szokták már meg az autókat? Miért kell attól megijedni? — Azért, — feleli János gaz­da — amiért maga is megijed­ne, ha azt látná, hogy az utón szalad maga felé egy nadrág, a­­melyikben senki sincs . . . Humphrey Bogart hires mozi­­szinésztől valaki megkérdezte, hogy mi a véleménye a mostani női divatról, a rövidülő szok­nyákról, stb. Azt felelte: — Én azt az időt váróm, ami­kor a folytonosan fennebb menő szoknyaszélek és az egyre mé­lyülő nyakkivágások végül is ta­lálkoznak . . . Akkor a nők az ö­­veiket eldobhatják és nekünk, férjeknek nem kerül többé egy ócska niklibe se az asszonyok ruházkodása . . . (Cleveland Plain Dealer) Két brunswicki hazánkfia el­ment a minap halászni a tenger­partfa. órák hosszáig próbál­koznak eredmény nélkül. Végül is az egyik kihúz egy hatalmas nagy halat, hogy csak úgy izzad Egy szerkesztői üzenet-félét olvastam és arra gondoltam, fel­hívom erre olvasóink figyelmét is, mert valósággal közérdekű, ami benne áll. Az “üzenet” igy hangzik: “Nagyon helyeslem azt, hogy saját maga akarja a házát fel­építeni, mert attól tart, hogy a vállalkozó nagyon megnyuzza. Ön különben is valóban hivatva van arra, hogy házakat építsen, mert — saját levele szerint — hurka és kolbász készítő, aki en­nélfogva jól ért a házépítéshez... Persze, jobb lett volna, ha női szabónak tanul annakidején, mert akkor még jobb építőmes­ter lett volna magából öreg nap­jaira! Azt kérdezi tőlem, hogy mi 'kell egy ház építéséhez. Azt fe­lelhetném erre, hogy először is pénz kell, de mivel ez már elko­pott nóta, hát azt mondom, hogy először telek kell. Ezt tanácsos jól és olcsón megválasztani. A legolcsóbban a városi szemétte­lep mellett kaphat telket, ami­nek az az előnye is megvan, hogy nem kell sokat vesződnie a szeméttel, mert csak kihajítja az ablakon, vagy a hátsó kerítésen át .. . Okvetlenül vigyázzon ar­ra, hogy se viz, se gáz, se villany ne legyen bevezetve a telekre, még szennyvízcsatornázás se le­gyen, ,mert akkor olcsóbb a te­lek és később mindezt sajtáke­­züleg szintén bevezetheti magá­nak . . . A telken ki kell mérni a ház helyét, kicövekelni a négy sar­kot, de jobb, ha néhány fölösle­ges sarkot is kicövekel, mert ha görbére épülnek a falak, leg­alább akad cövek, ami meg­mondja,, hogy hol legyen a vé­gük . . . Persze, mielőtt a falakat fel­húzná, előbb ki kell ásni a pin­cét. Ehhez legjobb ásót használ­ni, de csinálhatja azt kapával is, ha úgy tetszik. Hogy is mondja a közmondás? Lassú viz partot mos! Hát nem kell sietni. Csak GRIFFITH’S CHRISTMAS SPECIAL FULL KEYBOARD (88 Notes) MAHOGANY FINISH Manufactured by one of America's largest piano makers BRAND NEW... $25 DOWN This is the first time for years that we have been able to offer a first class mahogany veneer full-scale spinet at this low price. We purchased a number of these pianos from one of America’s leading manufacturers. We have sold hundreds of this well-known make year after year. You can have full confidence in this spinet despite its low price. It is guaranteed both by us and its manufacturer. It is an attractive musical instrument with a very good tone; 495. COUPON Please send me full information on your $495 Spinet piano. Na Address. City____ Phone__ MArket 3-5880 OPEN EVENINGS UNTIL CHRISTMAS HERE ARE THE SPECIFICATIONS OF THIS $495 MAHOGANY SPINET. THEY ARE THE SAME AS YOU FIND IN MORE EXPENSIVE PIANOS. • 5-ply all-wood case of African mahogany veneers • Rubbed-effect lacquer finish • Standard drop action • 4 action support brackets • Vibratone scale • Full plate, bronze finish • Blue steel tyning pins • Rock maple pin bushings • Copper-wound bass strings • Hard maple bridge* • 5 hardwood back posts • Tru-crown sounding board “The Music Center of New Jersey’’ GRIFFITH PIANO COMPANY STEINWAY REPRESENTATIVES 605 BROAD STREET, NEWARK 2, NEW JERSEY A Szei.László Római Ktolikus Egyháhirei FATHER B<jf, plébános Vasárnapi sátmisék: reg­gel 7-8-9-10 és órakor nagy­mise. December 163-19, szerda, péntek és szomb:— kántorbőj­­ti napok. Szerdáés szombaton csak egyszer sziad húst enni. December 20-i vasárnap es­te 6 órakor lesz Szent László iskola növendéknek karácso­nyi szinelőadásaHall-ban. December 24-i, Karácsony Vigiliáján szigorait böjti nap. Húst enni nem sabad és csak egyszer szabad jóakm. Éjjel 12 órakor éjféli szermise. Akik e­­zen a misén szeráldozáshoz ó­­hajtanak járulni,azok este 10 óra után ne egyesk és ne igya­nak semmit. December 25-n, Karácsony napján reggel szntmisék 7-8-9-10 és 11 órakor. December 26-n, Karácsony második napján risék reggel fél 8, 8 és 10 órakor. December 31-é este fél 8 ó­­rakor évzáró háladási ájtatos­­ság a templomba., utána pedig, reggel 5-ig a Szer Név Társulat szokásos Szilveszsri Mulatsága a Hall-ban. A Kár^Németh test­vérek zenekara muzsikál. 200 fenntartott jegy wn. »Január 1-én, ÍJjév Napján szentmisék reggel 5-7-8-9-10 és 11 órakor. Este fu 8 órakor áj­­tatosság. Minden kedden este fél 8-kor Szent Antal ájtabsság, minden csütörtök este fél !-kor pedig áj­­tatosság a Csodaevő Szüzanya tiszteletére. . . Minden hónap első péntek­jén reggel 6, fél 8 és 8 órakor szentmisék, este Dedig .magyar szent óra. Rózsaiizér Társulat titokcsere. Fr. Blihar (Folyt, az 1-ső oldalról) gyengébben érzi magát és ép azért a kórházba akarta vitet­ni. De Barnabás atya — kinek egyik legszebb erénye volt a rendje iránti szeretete — hogy rendjét a kórházi kiadásoktól megkímélje, addig könyörgött házfőnökének, mig az elállt a kórházba szállítástól. A hábo­rú óta szavajárása volt: “Ami­kor otthoni rendtársaink any­­nyit szenvednek, nélkülöznek, legszentebb kötele sségünk, hogy mi itt a legszerényebben éljünk, hogy annál többet tud­junk rajtunk segíteni.” Közis­mert szerénységének túdható be az is, hogy sohasem vállalkozott arra, hogy lefényképezzék; ezért nem tudjuk fényképét be­mutatni. A jó Barnabát atyát rendtár­sai mellett Elizabeth, N. J.-ben lakó édes nővére, valamint test­vérének és nővérének gyerme­kei gyászolják. Fr. Füzér Julián kommiszá­­rius hivatalos lekötöttsége mi­att Flinten a gyászmisét dec. 11-én, pénteken Fr. Medwecz­­ky Medárd volt kommiszárius tartja Mandl Maximus és Ker­tész Tamás atyák segédlete mellett. Fr. Mandl Maximus Barnabát atya tetemeit azután Roeblingbe kisérik, ahol sokáig áldásosán működött. A gyász­misét a boldogult osztálytársa, Fr. Király Kelemen végzi dec. 14-én 11 órakor, szubdiákonus Fr. Body Kapisztrán és Fr. Vel­la Dezső rendtársai segédleté­vel. Fr. Füzér Julián kommiszá­rius atya búcsúztatja el a meg­boldogultat volt roeblingi híve­itől s azután a roeblingi teme­tőben temetik ott nyugvó rend­társai mellé. R. I. P. K. K. A Szent Józsei Magyar Görög Katolikus Egyház hírei Father Dunda Ernő Szentmisék: Vasárnaponként reggel 8 és 10 órakor. Hétköznapokon reggel 8 óra­kor. SEGÍTSÜK a TÜDŐVÉSZ ELLENI HARCOT! BENKŐ JÓZSEF Olajfütők eladása s karbantartása, javítása. Bármilyen^ gyártmányú olajfiitot javítok. Kéményt és kazánt tisztítok. 136 French St. New Brunswick Tel. CHarter 9-3149 ROSSZ A VÉRKERINGÉSE ÉS MIT TEHET EZ ELLEN . . . Az ebben szenvedők örömmel ve­szik a hirt, hogy egy csodálatos, uj tudományos 'módszerrel a rossz vérkeringés felserkenthető. Napi néhány percnyi használat segít megkönnyíteni a fájdalmas comb­fájdalmakat, zsibbadást, hideg láb­fejeket és más vérkeringési bán­­talmakat. Akik használják, arról is tanúskodnak, hogy ezek az uj eszközök nagyszerűek ideg-meg­­erőltetési és kimerülési bántalmak­­nál is. Nem megy villany a testbe. A kezelése hasonló azokéhoz, ame­lyeket ugyanezen gyár készit kór­házak és már intézetek számára, stb. További felvilágosításért és könyvecskéért Írjon erre a címre: NIAGARA of NEW BRUNSWICK Box 104 New Brunswick, N. J. arra vigyázzon, htgy ne assa a pincét egyforma nélyre. Nincs szebb dolog a változatosságnál s a hepehupás aljú pincénél, a­­mely hegyes-völgyes vidékekre emlékeztet. . . A tetőt ajánlatos félig téglá­val, félig palával fedni, mert igy messziről ráismernek majd ba­rátai a házára. Ajtót nem szükséges csinálni, mert az ablakon is be lehet mászni és minél kevesebb az aj­tó, annál kevesebb kollektor és ügynök zavarja az embert. Ami pedig az emeletre vezető lépcsőt illeti, ,az a legfeleslegesebb va­lami, hiszen létrán is fel lehet mászni az emeletre, s az nem foglal el annyi helyet . . .” Idézhetném tovább is ezt az épületes tanácsadást, de abba­hagyom, mert a végén még én kapok ki azért, amit nem is én követtem el... . m* ZÄLB a csodás hatású kenőcs FAJÓ LÁBAKRA! Biztos hatású érzékeny, viszkető, égő lábakra, tyúkszemekre és ke­mény bőrre. Ne Írjon levelet, küldje be ezt a hirdetést 1 dollárral és nevével, címével, s mi küldjük Önnek. BRIDGEFIELD DRUG CO. Dept. 10 E. 461 Gregory St. Bridgeport, Conn. INGYEN MOZIJEGYEK Sajnos, a “Színes Képek” 1953. december 6-án tartott és d. u. 2 órakor megkezdett első előadásán, rajtam kívül álló tech­nikai okokból a közönség egy részének nem taudtam azt nyúj­tani, amit szerettem volna. Szives elnézésüket kérem! (Sajná­lom azt, hogy a jól sikerült este 6, vagy 9 órai előadásokat már nem láthatták.) Engedjék meg, hogy az elkövetkező, december 13-iki, dél­után 1 órakor kezdődő HANGAS MAGYAR FILMELŐADÁSO­MON INGYEN JEGYEKET osszak ki azok részére, akik a dec. 6-iki, d. u. 2 órakor kezdett előadásommal nem voltak megelé­gedve. Kérem, óhajukat emlitsék meg december 13-án DÉLUTÁN 1 ÓRAKOR a^pénztárnál. Köszönöm támogatásukat! TEMESSY ISTVÁN Legfinomabb ZOMÁNCOZOTT EDÉNYEK 9 különböző nagyságban (4y2 Qt.-os a legnagyobb) A lábasok alól és felül egyforma szélességüek Importált, világhírű D0ZZI SZALÁMI • Delin kendők • Himzett matyó blúzok (nagy méretűek is) PAPRIKA, DIÓ, MÁK, LEKVÁR Konyhai fűszerek, állandóan friss juh-turó, szárított gomba, stb. — Magyar hanglemezek! VIDÉKRE BÁRHOVÁ SZÁLLÍTUNK! TEGYEN EGY PRÓBARENDELÉST NÁLUNK AZONNAL! ARTHURS 148 MARKET ST. PASSAIC, N. J. Mindenféle óhaza! import-cikkek áruháza Import Store A mi magyar orvosunkhoz be­állít egy apa a leányával és mi­után köszöntek, igy szól az apa: — Állj egyenesen, leánykám, hogy a doktor ur lássa, milyen görbe vagy! Egy atyafi bemegy a patikába s azt mondja panaszkodva a pa­­tikárusnak: — Kérem, én tegnap vettem öntől valami biztoshatásu bolha­port, de egy darabbal sem lett kevesebb ebből a fajtából . . . Amire a patikárusunk azt vá­laszolta : — Talán tévedett, földi, a számlálásnál!? Más baj nem történt. Tisztelettel: MRS. KOTKODÁCS HÁTRÁLÉK0S “előfizetőinket” szeretettel kérjük, szíveskedjenek tarto­zásaikat kiegyenlíteni, hogy lapunk zavartalan megjelené­se ezzel is biztosítva legyen! Koszorúk, csokrok, vágott és cserepes virágok minden alkalomra S1MKÓ SÁNDOR és fiai Virágháza 93 Franklin Ave. Tel. Kilmer 5-4234 f Több módon kívánhatunk Untätig Karács nttgí Ünnepi jókívánságaink mindenki szántára szólhatnak, nemcsak családunknak és barátaink­nak. Azokhoz is elérhetnek akikkel talán még soha egy szót sem váltottunk. Ünnepi érzésünk áthatolhat magps falak és zárt ajtók akadályán. Ha házunkat kivilágítjuk és igy öltöztetjük fel karácsonyi díszbe, ez kifejezője lesz az ünneppel járó örömünket és tündérmesévé változtatja a hétköznapok szürkeségét. Miért nem keresi fel a legköze­lebbi Public Service irodát és kér felvilágosítást a karácso­nyi kivilágosilásra vonatkozó­lag, avagy küldi be ezt a kis szelvényt. PUBLIC SERVICE, Room 8311 80 Park Place, Newark, N. J. Please send me literature on how to decorate electrically for Christmas. Name..... Address.. A-420-53 Magyar Hírnök MAGYAR HERALD (Merged with MAGYAR HÍRLAP—Hungarian Journal) THE ONLY HUNGARIAN NEWSPAPER IN NEW BRUNSWICK­­____________egyetlen magyar újság New Brunswickon ml>.d*n csütörtökön — Published Weekly, every Thur.day Előfizetési ara egy évre $3.00----Subscription $3.00 per year Szerkesztő és kiadé: LÁSZLÓ L DIENESÜditor and Publisher“ Office Address — Irodánk cime: 134 FRENCH STREET NEW BRUNSWICK, N. J. — Telefon: CHarter 9-3791 — If no answer, call: n/fr'i i „ 4««« Ha nem kap választ, hívja: MtitUCnen 6-1369 Mail Address — Postacím: Post Office Box 27, New Brunswick, N. J. 2 PVBLIC »SERVICE

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents