Magyar Hirnök, 1953. július-december (44. évfolyam, 27-53. szám)

1953-12-03 / 49. szám

2 MAGYAE HÍRNÖK 1953. DECEMBER 3. Magyar Hírnök MAGYAR HERALD (Merged with MAGYAR HÍRLAP—Hungarian Journal) THE ONLY HUNGARIAN NEWSPAPER IN NEW BRUNSWICK* Az egyetlen magyar újság New Brunswickon Megjelenik minden csütörtökön — Published Weekly, every Thursday Előfizetési ára egy évre $3.00—Subscription $3.00 per year Szerkesztő és kiadó: LÁSZLÓ I. DIENES Editor and Publisher Office Address — Irodánk cime: 134 FRENCH STREET NEW BRUNSWICK, N. J. — Telefon: CHarter 9-3791 — MEtuchen 6-1369 If no answer, cal!: Ha nem kap választ, hívja: / Mail Address — Postacím: Post Office Box 27, New Brunswick, N. J. ENTERED AS SECOND CLASS MATTER IN THE POST OFFICE OF NEW BRUNSWICK, NEW JERSEY UNDER TIIE ACT OF C ONGRESS, MARCH 3, 1879 Kedves Szerkesztő Uram: ... a külföldön Amerikát nemcsak a korlátlan lehetőségek hazájának mondják, hanem a furcsaságok országának is .. . Sokszor valósággal gúnyolódnak velünk külföldiek olyasmikért, amik valóban furcsaságok u­­gyan, de amik egy egészen jelen­téktelen csoportnak, vagy egy­­egy vidéknek a specialitásai és igazán nem mondhatók ameri­kainak . . . Példát nem említek, hiszen mindnyájan tudunk elég sok nevetséges szokásról, stb., viszont tudjuk azt is, hogy pon­tosan azért van Amerikában még a leghitetlenebbnek tűnő furcsaság is, mert'ez itt az igazi szabadság hazája ... ! Itt nem tiltja meg az az ország törvénye például valamelyik állam vala­melyik városának, vagy falujá­nak azt, hogy olyan rendeletet hozzoii, hogy az utcán csókolózni tilos . . . Vagy azt, hogy az egyik államnak olyan törvénye is le­gyen, amely szerint ha egy nőt­len fiatalember egy hajadon lánnyal kikocsikázik az állam te­rületéről, mihelyt visszatérnek, Az orvosi tudomány elismeri a méhfullánk mérgének hatását rheumatikus esetekben. A “MUSCULAID” egyedüli olyan bedörzsölő módszer, mely méh­­fullánkmérget tartalmaz. Fájda­lom nélkül enyhitőleg hat. Rheu­ma, Arthritis, Yiszketegség, Csipő és Derékfájás, Visszértágulás, Görcs, Hülés stb. eseteiben. NE SZENVEDJEN. Kérjen Ingyenes bővebb értesitést. Cim: JOHN TÓTH, 143 Hillcrest Road, South Bend 17, Indiana. köteles elvenni a lányt. . . (illet­ve : a leány követelheti a fiútól, hogy most azután vegye el . . .) Azt mondottam, hogy nem példálózók ... hát tovább nem is, mert még a saját csapdámba ta­lálok beleesni, olyan paradoxo­kat állítok szembe egymással. . . (Aki pedig nem tudná, hogy mi az a paradox, hát annak megma­gyarázom azzal, hogy fitty franc és kéjgáz, *avagy temetői piknik töltöttkáposztával és dikcióval... És ha valaki ezt se értené meg, annak azt mondom, hogy a négy­­levelü léheréhez címzett temető­kertben legyen neki könnyű a föld s Allah növessze nagyra a szakállát...! És aki netán örvend annak, hogy megszabadult ettől, vagy attól a családtagjától, az temettesse majd az ilyen halott­ját a harmadik határban levő te­mető árkába s hegyezzen zabot, amikor fuj a szél . . . Holdtölte idején pedig ne igyon káposzta­levet, mert egészen megtelik vele a feje!) Nagyon idetaláló most egyné­hány aktuális strófa a Nevető Fej fák c. gyűjteményemből, a­­melynek eredetiségéért jótállók, azt azonban, hogy melyiket ki, hol, mikor gyűjtötte, meg nem mondhatom, mert hozzám is más utján kerültek . . . Bizony furcsa némely halál, Olyan mint a mókus-madár. Vala nevem Bodó Ferke, Tévedésből vertek fejbe, Mert azok, kik nekem estek, Tóth Pestára leselkedtek. Agyon vertek engem végül: így hóttarn meg szivességbül! A férj váratlanul hazajön e­­gyik este s érzi, hogy a szoba tele van dohányfüsttel... Meg is kérdi azonnyomban bájos kis fe­leségét, hogy ki mindenki volt ott? —óh, a barátnőm volt itt, a Poldi. . .téged is tiszteltet . . . — Az nagyon szép tőle ... de SZERELTESSE ÁT Fűtőberendezését OLAJRA! Tétessen olaj égőt fOil Burner) szén kazánjába vagy egy teljesen aj, moedrn olajkazánra cseréltesse ki a mostanit I iCERJEN DÍJTALAN ARAJANLATOT! OLAJ FÜTŐ­­BERENDEZEST RÉSZLETFIZETÉSRE IS ADUNKI Bessenyei Albert Olaj fűtőberendezés és fűtőolaj szállító 586 Hamilton St. Tel. Kilmer 5-6453 Legfinomabb ZOMÁNCOZOTT EDÉNYEK 9 különböző nagyságban (4% Qt,-os a legnagyobb) A lábasok alól és felül egyforma szélességüek Importált, világhírű DOZZI SZALÁMI • Delin kendők ® Hímzett matyó blúzok (nagy méretűek is) PAPRIKA, DIÓ, MÁK, LEKVÁR Konyhai fűszerek, állandóan friss juh-turó, szárított gomba, stb. — Magyar hanglemezek! VIDÉKRE BÁRHOVÁ SZÁLLÍTUNK! TEGYEN EGY PRŐBARENDELÉST NÁLUNK AZONNAL! ARTHUR'S 148 MARKET ST. PASSAIC, N. J. Mindenféle óhazai import-cikkek áruháza Import Store A Szent László Római Katolikus Egyház hírei FATHER BóDY, plébómos Vasárnapi szentmisék: reg­gel 7-8-9-10 és 11 órakor nagy­mise. Kedden, december 8-án: Szep­lőtlen Fogantatás ünnepe. Misék reggel 6-Í/47-7-V28-8-9 és 10 óra­kor. — Este fél 8-kor áj tatosság a Szüzanya tiszteletére. December 16-18-19, szerda, péntek és szombat — kántorbőj­­ti napok. Szerdán és szombaton csak egyszer szabad húst enni. December 20-án, vasárnap es­te 6 órakor lesz a Szent László iskola növendékeinek karácso­nyi szinelőadása a Hall-ban. December 24-én, Karácsony Vigíliáján szigorított böjti nap. Húst enni nem szabad és csak egyszer szabad jóllakni. Éjjel 12 órakor éjféli szentmise. Akik e­­zen a misén szentáldozáshoz ó­­hajtanak járulni, azok este 10 óra után ne egyenek és ne igya­nak semmit. December 25-én, Karácsonyt, napján reggel szentmisék 7-8-9-10 és’11 órakor. December 26-án, Karácsony második napj án misék reggel fél 8, 8 és 10 órakor. December 31-én este fél 8 ó­­rakor évzáró hálaadási áj tatos­ság a templomban, utána pedig, reggel 5-ig a Szent Név Társulat szokásos Szilveszteri Mulatsága a Hall-ban. A Kára-Németh test­vérek zenekara muzsikál. 200 fenntartott jegy van. Január 1-én, Újév Napján szentmisék reggel 5-7-8-9-10 és 11 órakor. Este fél 8 órakor áj­­tatosság. Minden kedden este fél 8-kor Szent Antal áj tatosság, minden csütörtök este fél 8-kor pedig áj­­tatosság a Csodatevő Szüzanya tiszteletére. . . Minden hónap első péntek­jén reggel 6, fél 8 és 8 órakor szentmisék, este pedig magyar szent óra. Rózsafüzér Társulat titokcsere. úgy látszik, a barátnőd itt felej­tette a — pipáját.. . —Samuka örülj! — szól a ma­ma a kisfiacskájához — Uj test­vérkét hoz a gólya . .. Szeretném látni! — A testvérkét? — Nem, hanem azt a gólyát...! A tanító felteszi a kérdést, hogy ki tud egy jó példát monda­ni véletlenségre. A kis Jancsika jelentkezik: — A papámnak és a mamám­nak véletlenül pont egy napon volt az esküvője! Beszélget két atyafi a báré­nál : — Mennyi pénzt viszel haza a feleségednek, te Jóska, pedanap­­kor? — Egy pennyt se! — Mit?, Azt akarod nekem mondani, hogy megkapod a pe­­dát és egy megveszekedett pen­nyt se viszel haza belőle? — Nem én! — Hát az meg hogy lehet? — Az úgy, hogy nekem nem kell hazavinnem a pedát, mert minden pedázás napján az asz­­szony itt vár a gyárkapuban, el­veszi tőlem a pedát s ő viszi haza . . . Más baj nem történt. Tisztelettel: MRS. KOTKODÁCS Lelkiismeretes ember: előfizet Okos ember újságot olvas A Somerset Utcai Magyar Református Egyház hírei Közli: Kosa .András, lelkész Minden vasárnap 10 órai kez­dettel angol istmtisztelet, 11 ó­­rakor magyar istentisztelet. Minden vasárnap 9 órai kez­dettel vasárnapi iskola. A na­gyobb gyermekektől megköve­teljük, hogy vasirnapi iskola u­­tán templomba s jöjjenek. Minden szombaton d. e. 10 ó­­rakor találkozik a katekizmus osztály vallásos oktatásra és ka­tekizmus tanulásra. Jelenleg a következő gyernekek tagjai ka­tekizmus osztályunknak: Leves Irén, Szilágyi Sándor, Bauer Jó­zsef, Waldner József, Guyadere Thomas, Győrfi Imre, Czere Ar­lene, Bush Leslie, Perduk Mar­lene, Pozsoyni Eleanore, Benko Vilma, Lőrincz Irén, Adamsky Gloria, Czine Irén, Patkó Bar­bara, Molteg Carol, Valla Valé­ria, Simpson June, Takács Pen­ny, Kéri Linda Deqk Sandra, Kovács Pál, Ocsvai János, Gáli Ferenc, Mikó Sherald, Filep Imre, Lynda Németh, Kohut Pamella. Intermediate csoportunk heti összejövetele hétfőn este szo­kott lenni a klubhelyiségben. Gyűlés 7 órakor kezdődik és egy óra hosszat tart. Utána szórako­zás. Vallásos tárgyak megvitatá­sa, éneklés és imádkozás a fiata­lok rendes programja. A Junior csoport, szerdán dél­után fél 5 órai kezdettel találko­zik. Ennek a csoportnak is meg­van a rendes programja. Id. Szabó András emlékére... Uj sir domborul a Mátészal­kád temetőben melynek hant­jai Id. Szabó rás kihűlt te­temét takarj ClrJA . . • Mi, akik itt Amerikában fáj­laljuk az ő elmúlását, szomorúak vagyunk azért is, mert nem áll­hattuk körül a koporsóját, nem vihettünk virágot a ravatalára és a sírjára . . . szívben és lélek­ben azonban együtt gyászoljuk, együtt siratjuk őt valamennyi­en, a családtagok és barátok nagy sokasága . . . “Révpartra talált Szabó András a föld nyu­godalmas ölében” . . . S örökre bezárult két dolgos keze, amivel annyi sok jót osztogatott . . . Elnémult beszédes ajka, amely mindig megnyugtatta azokat, a­­kikhez szólt . . . Id. Szabó András először 1912-ben vándorolt ki családjá­val Amerikába, de 1920-ban ha­zatért szülőföldjére, Mátészal­kára . . . Hazahívta, hazavárta a szenvedő szülőföld ... A má­sodik világégés után gyermekei ismét kihozatták őket, de Id. Szabó András rövid idő múlva érezte, tudta, hogy nem marad­hat itt . . . mennie kell . . .haza . . . És 1948 decemberében fele­ségével együtt repülőgépen is-Gyönyörü szürke árnyalatú PORCELÁN EDÉNY készletet gyűjthet össze magának, ha ellátogat minden HÉTFŐN és KEDDEN a New Brunswick-i STRAND vagy a South River-i CAPITOL moziba. Minden nő kap egy edényt belépőjegyével és csekély kezelési dijjal. Jelinek Ferenc HAZAI HENTES ÉS MÉSZÁROS FRISSVÁGÁSU HÚSOK, SAJÁT KESZITMÉNYÜ FELVÁGOTTAK RAKTÁRA 169 FRENCH STREET NEW BRUNSWICK, N. I. Telefon: Kilmer 5-5156 mét hazautazott — meghalni... Négy gyermeke Mkik New Brunswickon s azt a közel 15 hónapot itt élő gyermekei köré­ben, szeretetben jólétben töltöt­ték el ... és mégis hazavágyott a szive . . . Nem tartotta őt visz­­sza itt sem a pénz, sem gazdag­ság, hazament az édes hazaföld­re, amelyben most örök pihenőre tért ... A magyar föld gyerme­ke volt ő,. azé a magyar földé, amelyhez a szó legszorosabb ér­telmében ragaszkodott . . . Öreg Szabó András, Isten ve­led, a viszontlátásra! A S^ABÓ CSALÁD BARÁTAI A Szent József Magyar Görög Katolikus Egyház hírei Father Dunda Ernő Szentmisék: Vasárnaponként reggel 8 és 10 órakor. Hétköznapokon reggel 8 óra­kor. Menyasszony volt Vászon Anna, de a nászon Meghalt Kisvadászon. A Magyar Evangélikus Egyház hírei Közli: Szathmáry Gyula lelkész Vasárnapi sorrend: 9 órakor vasárnapi iskola 9 éven felüliek számára; 10 órakor vasárnapi iskola 9 éven aluliak számára; 10 órakor angol istentisztelet; ll:15-kor magyar istentiszte­let. Felnőttek énekkari próbája minden pénteken este 7:30-kor van. Az énekkarnak immár 20 tagja van. Karmestßrünk Trego Béla, aki már egy éve működik körünkben és aki ez alatt az idő alatt valóságos csodát müveit énekkarunkból. Női Misszionárius körünk minden hó harmadik keddjén tartja gyűlését. LONDONBAN, a Wambley Stadionban százezernyi nézőkö­zönség jelenlétében folyt le az a szqpzációs labdarugó mérkőzés, amelynek eredményeképen a magyar válogatott csapat 6:3 a­­rányban verte meg a világhírnek örvendő angol “nemzeti 11-et.” A magyar válogatott, — amely több gólt adott ezen a mérkőzé­sen az angoloknak saját hazai pályájukon, mint az utóbbi 72 évben bármelyik vendégcsapat — óriási fölénnyel, remek játék­tudással mutatkozott be s már a mérkőzés elején kitűnt fölényes technikájával, nagyszerű ossz já­tékával. Az olimpiai győzelmek után újabb hatalmas lépése ez most a magyar válogatottnak a Svájcban megtartandó világbaj­nokság felé ... És bár kommu­nista színeket kénytelenek visel­ni, a mi magyar szivünk mégis értük dobog; ... a magyar őste­hetségre, magyar testvéreinkre vagyunk ez esetben büszkék . . . BENKŐ JÓZSEF Olajfütők eladása s karbantartása, javítása. Bármilyen gyártmányú olajfütőt javítok. Kéményt és kazánt tisztítok. 136 French St. New Brunswick Tel. CHarter 9-3149 ZALB a csodás hatású kenőcs FÁJÓ LÁBAKRA! Biztos hatású érzékeny, viszkető, égő lábakra, tyúkszemekre és ke­mény bőrre. Ne írjon levelet, küldje be ezt a hirdetést 1 dollárral és nevével, cimével, s mi küldjük önnek. BRIDGEFIELD DRUG CO. Dept. 10 E. 461 Gregory St. Bridgeport, Conn. MEGHÍVÓ A South River-i Magyar Református Egyház Arany-Jubileumi és Templom Ujraszentelési Ünnepére most vasárnap, december 6-án Délután 4:30-kor ünnepi Istentisztelet és ujraszentelési szertartás Este 6 órakor ünnepi vacsora a So. River-i High School nagytermében Minden magyar testvért szeretettel hiv és vár # AZ EGYHÁZ VEZETŐSÉGE Mindez a csillogás hozzájárul a Karácsony öröméhez arácsonyfájót ékesítse fel csillogó-villogó díszei!-el. Házát és kertjét öltöztesse díszbe, hogy szomszéda! i- ré­szesedjenek ünnepi hangula­tában. A karácsonyi örömeket meg kell osztani másokkal is s így az ünnep boldog írzete megtölti a sziveket még a Szent Est előtt. Ha villanykörtékkel akar disriteni és erre vonatkozólag tanácsra van szüksége, kei essen fal bennünket vagy küldje be az alanti szelvényt. % Eme szolgalatunk természetesen díjmentes. Public Service Electric and Gas Company Room 8311, 80 Park Place, Newark, N. J. Please send me information on how to decorate electrically for Christmas. Name-P VBLIC (: j) SERVICE Address-A-418-53

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents