Magyar Hirnök, 1953. július-december (44. évfolyam, 27-53. szám)
1953-11-26 / 48. szám
6-ik oldal MAGYAR HÍRNÖK 1953. NOVEMBER 26. AGGYISTEN BIRI REGÉNY S utána lódult a többivel egy menekülő rác csapatnak. Pedig csupa vér volt már akkor. M i k o r ra hazavánszorgottj hazavánszorgott bent állt már a rácok szekere az udvarán. A két lovat ies megismerte. De a szekér tetején kékcsikos dunyha volt, holott emlékezett reá, hogy neki egy veres dunyhásat j uttattak. Hiába erősködött Mács, hogy a szeme volt akkor veres Kelessének, nem a dunyha, Keléssé nem fogadta el: veres dunyha az, veres. És attól fogva mindig vádolta Mácsot, hogy elcserélte a szekerét. A fia-Kelesse is minden megrészegedésekor azt emlegette, hogy az övé volna most a Csirkés-dülő, ha az öreg Mács el nem lopja. Mert a zsákmányolás után való évben vették Mácszk azt a dűlőt. Mindez meghányódott a fejében Palinak is, s ha véletlenül abban a percben lép be oda a barakba a Biri leány, bizony hozzá sújtja az apja csákányát. Nem tudott aludni. Pedig körülötte ugyancsak altatón horkoltak a munkások. A hold világát hideg reggeli világosság váltotta föl. Az anyjára gondolt. Maga előtt látta szerető kotlós-szemével, sovány arcával. A két vékony ráncot is az arcán. Még a jó komlós kenyérszagot is érezte rajta. Mindig olyan kenyérszaga volt szombatonkint. De még a hangját is hallotta: Irta: GÁRDONYI GÉZA MAGYAR VIRÁGHÁZ • VIRÁGOK MINDEN ALKALOMRA • Telefon: Kilmer 5*7600 DOVER AVE. • Riczu Zoltán tulajdonos — Palikám lelkem! S a szeme elnedvesült. Hej talán ne mis hallja többé azt a szerető hangot! S megint a koporsó képe állott előtte. S megint csodálkozott azon a leányon is, azon a csúnya szeme-meresztésén. Se apjának, se anyjának nem olyan a szeme, se Lukácsé. Nem tudta maga elé állítani, hogy milyenek? Csak Mácsra emlékezett, hogy nagy szőke bajusza lelóg kétfelől, akár összeköthetné az álla alatt. Látta maga előtt, amint ott pipál a kis kapuban, a léckeritéses kiskért mellett, amelyben nincs egyéb virág, csak egy bokor elvadult szegfű, meg egy bokor lapos menta. A ház ormán vörös betűkkel: ISTEN SEGÍTSÉGÉVEL ÉPÍT ETTE MÁCS JÓZS ÉP ANNO 1839 ESZTENDŐBE. A névnek az S-se fordított S mind a hat. . . . Egy alvó az ajtó mellett felcihelődik és kibotorkál. Az apja is megmozdul és köhög nehezen, szinte szakad a melléből. Föl is ül, bele is izzad. — Apám, — szólal meg aztán a legény, — valami baj van otthon. — Baj ? Mi baj ? — Álmodtam. S elmondja az álmát az apjának. — Valami baj lehet otthon, POLÁNSZKY BÉLA magyar hentes és mészáros üzletében naponta friss húsok, óhazai módra készült kolbászáru, friss és füstölt sonka, szalonna New Brunswick Provision Co. 75 French St. Tel. Kilmer 5-1815 New Brunswick legnagyobb és legjobb magyar bútorüzlete MIDDLESEX FURNITURE CO. 181-183 NEILS ON ST. New Brunswick, N. J. a Paterson St. kezdeténél LEFKOWITS JÓZSEF, tulajdonos • Finom minőségű bútorok áruháza 1921-óta valami nagy baj. Az öreg lógatta a fejét, mint molnár szamara a molm-udvaron. — Én is affélét álmodtam, — mormogta, — de már nem tudom mit, csak nehéz rossz álom vót. Megint lógatta a fejét. Megint fölemelte. Valami lakodalmat álmodtam. Mintha a Pogányforditó-árok mellett vót vóna, de anyád vót az örömanya, a mi vendégeink a vendégek. S a fejét rázta: • — Nem jó. A legény arca elborult: lakodalom mindig temetést jelent. Husvét ünnepét hát bus várakozással töltötték. Még utána is egy hetet. Levél nem érkezett. És az öreg Kelesse még a szokottnál is többet ivott. Sirt és ivott. — Vétkes ember vagyok, — nyögdécselte. Hiába: az ördög a gégámban ül és gyötör. Italér kínoz, italér. Mán és nem megyek haza többé, soha ez életben. Nem: nem fér az ábrázatomra, hogy haza álljak üres tarisznyával. De neked Pali van pénzed: eredj te haza. Segíts anyádon, ha él még. Hapedig megalt, akkor is hát a ház, meg a főd ... A zsidó elkaparitja. Ha meg mégis él, kódusbotra jut. Az öcséd ki tudja mi sorra? Mán csak te mentheted meg őket. Mégis vártak szombatig. Akkor érkezett meg a levél, de a kántor írásával. Hát csakugyan szomorú volt az a levél, mint a nagypénteki eső. A faluban himlő j árt a télen, elvitte Palinak az öccsét is. Az anyjuk is majdhogy utána nem esett és üdvösségbe: ősz óta beteges. Interest se tudott fizetni. A zsidó be akarja táblázni az interest is, és most már a Csaladülőre. — Eredj haza Pali, — mondta könnyezve az apja. Váltsd meg a földet. A tiéd lesz most mán úgyis minden. Én majd később. Megpróbálom mégegyszer, hogy nem iszok. Iszen csak az első poharat köllene megtagadnom. Mindig az a kutya első pohár ránt be. De megtagadom, mostantul fogva megtagadom. Aztán majd lesz pénzem nekem is, és én is hazakerülök, böcsülettel. De te csak menj haza mentül előbb. Mert hátha anyád is meghal: a ház is a zsidó kezére jut. Most mán tudom: mit jelent az a te álmod? A fődet jelenti az. Mert a főd is anyánk, — a főd, a szép Csaladülőnk. És pókhálós vén szeméből két nagy könnycsepp ereszkedett alá megvénült orcáján. — Erre muszáj egyet innya! Azon az éjszakán Pali keveset aludt. Melyik az olcsó hajó? Találkozik-e olyan hajó, amelyiken ingyen térhet haza, hajón való segítő munkáért? Ki szándékozik még haza az ismerősök közül? Egy falujabeli legény vetődött az eszébe: Dúló Pista. Nálánál valamivel idősebb legény, nyugodt és eszes szemű fiú. Hosszú orrával a parton nyugvó gémre emlékeztetett, olyan hallgatag volt és olyan tűnődő. Az már tizennégy éves is elmúlt, mikor eljött hazuról a keresztapjával, Gál Ádám bácsival. Az anyja nem élt már. Az apja beállt béresnek abban az évben a grófhoz, a szomszéd faluba, — mert régi adósságok növekedtek reá, s nem bírta már fizetni. Beleegyezett, hogy próbáljon a fiú szerencsét Amerikában, — ő már nem kezd más életet. S a fiú kilopakodott a lengyel határon át a keresztapjával. Azonban egy hetet se dolgozott a bányában, egy kárpitosnál talált alkalmasabb szegődséget. Attól fogva csak vasárnaponkint látták. Az a Duló-fiu az első kintvaló évben gyakorta emlegetett egy leányt: Boczonádi Veront. E- gyütt járt az a leány Palival az iskolába. Hitványka leány volt, szőke, fehérképü. A hajaszálai olyan vékonyak, hogy a homloka fölöt összepöndörödött egynéhány szál, mintha egy kismaroknyi csepüt viselne ott. S nem is valami értelmes leány. A nyelvét is kinyújtotta, mikor irt, és arra mozdította, amerre a tollát. Mégse tudott szép betűket Írni. Hanem mintha minden betűje részeg volna: egyik jobbra dőlt, másik balra. Pocákat is gyakran ejtett, s olyankor ijedten bámult és szomorúan nyalta el, — csak nevették a társai. Hát lám azt a Veront emlegette vasárnaponkint a Duló-fiu. — Csak mégegyszer haza segítene az Isten, — sóhaj tozta, — hogy Verőiét láthatnám. Pali unta a sóhaj kodásokat. Neki csak egy leány maradt az eszében, az se azért, hogy megsóhajtsa, hanem hogy időnkint legyen valami öröme is. — Ha idekerülne Amerikába, gondolta,_— itt is beleugrasztanám a pocsolyába, itt is ráföcscsentenék. Hát unta. Egyszer hogy már nagyobbak voltak, meg is mondta neki: — Mit sóhajtozol azon a kócon? Akármelyik is különb annál. A Duló-fiu elbámult: — Melyik, — mondta szinte megbotránkozva, — melyik? S igen elkedvetlenült, szótlanná vált. Varju-had jelent meg az éghatáron. Mintha fekete halacskák vergődnének a levegőben. A varju-had jöttön-jött és szállt a fejők fölött. Ezernyi ezer varjú, eget boritó hosszú fekete vonulásban, nehézkes röpüléssel, némán. Csak mikor már a telep fölé érték, akkor hallatszott a szárnyck suhogása, s egy-egy rekedt Mr-kiáltás. ö (Folytatjuk) A New York Il ik utcai Függ. Magyai Ref. Egyház hírei Lelkész: Ladányi Zsigmond Címe: 337 E. 24th Street Templom: 206 E. ll-iZe utca Telefon: MU 6-4889 Fát, deszkát, építőanyagokat magyar cégtől, mérsékelt áron, pontos kiszolgálás mellett szerezhet be ! ROLFE Mindenféle Építőanyag a padlásig A Mi Hírnevünk a Jobb Otthonok a pincétől Legszilárdabb Fundámentuma. TELEFON CHarter 7-8300 Building Materials Company 40 Jersey Ave. New Brunswick, N. J. Id. Lefkovits József, túl. PÁCZINI TÓTH JÁNOS — A cliffsidei (N.J.) független református egyházban viselt nagyérdemű főgondnoki tisztétől, az edgewateri Barrett Co.-nál volt felelős munkájától, 39 éves boldog házasélet után szeretett nejétől nov. 20-ikán pénteken munkából hazaérkezte után szép otthonában, Hudson Heights, N: J.ben szivszélhüdés következtében váratlanul 60 éves korában elszólitotta a halál. Vasárnap és hétfőn este tartott imádságos szolgálatok után nov. 24-ikén a nagyérdemű főgondnok cliffsidei templomában megható temetést és szeretett nejétől, rokonaitól, barátaitól, páczini földijeitől, a cliffsidei református gyülekezet minden tagjától könnyes búcsúztatást kapott. Drága tetemei a Fairview N. J.-i temetőkertben tétettek le pihenőre. Gyászolják: neje szül. Kulcsár Zsófia, Páczinban édesanyja özv. Tóth Ferencné; testvérei Tóth Ferenc, Tóth Imre és családjaik. Rokonai: Kulcsár János és cs. Cliffside, Horosz János és cs. Roseton, N. Y., Horosz Sándor és cs., Marlborough, A MAHARADZSA ÁGYA N. Y.-i Sera Gábor és cs. Center- Morrishes, L. I.; Tovay Mihály és neje Séra Zsófia, New York, Gönczy Mihály és cs. Ridgefield Park, N. J., özv. Shári Györgyné, Ridgefield Park, N. J.; kománéja Szűcs József né és cs., Fairview, N. J. GYÜLEKEZETI ESEMÉNYEK: — A 11-ik utcai new yorki egyház Templomsegélyző Nőegylete nov. 22-én az Erzsébetek és Yolánok köszöntésére szeretetvendégséget készített a gyülekezeti teremben. Az ünnepélyes vendégségen névnapi köszöntésben részesültek Mrs. Davies Erzsébet, Lemko Ferencné Erzsébet, Greenwald Erzsébet, Lasztóczy Erzsébet, Pollack Erzsébet, Johansonné-Pásztory Erzsébet, Kocsy Sándorné Jolán, Varga Jánosné Jolán, Erdélyi Ferencné Jolán, Varga E. Jolánka, Petró Kálmánná Jolán, születés napi gratulációban részesültek Boross József né, özv. Chomos Illésné, Petró Kálmánná. Vass Lajosné Jolánkát a Ilik utcai egyház tagját a Lenox Hill Hospitalban gyógykezelik. Elek József halászi illetőségű Bayside-i lakos a Queens General Hospitalban van ápolás alatt. AJÁNDÉKESTÉLY: A 206 East 11-ik utcai egyházban évről-évre nagy esemény a szórakoztató ajándék estély. A Templomsegélyző Nőegylet ezévben dec. 5-ikén, szombaton este 8 órakor rendezi meg az ajándék esteiyt, amelyen minden férfi és női vendég értékes ajándékcsomagot kap a Nőegylettől. Makula Kálmán zenekara szórakoztat. Adakozás 1 dollár. VÁSÁROLJON azokban az üzletekben, amelyek lapunkban hirdetnek. Ez önmagának, hirdetőinknek és nekünk is javunkra lesz! Endreyné Pádly Margit “Magyar Nótacsokor” HANGLEMEZ $*í.25 ALBUMA O' (Lemezek darabja $1.00) RH-101—Nem mondhatom el senkinek . . . —Pesten a vén Dunaparton . . . RH-102—Nem érdemes azt visszasírni . . . Én úgy szeretek részeg lenni . . . RH-103—Halvány fehér arcod . . . —Toponári Mari . . • 40 csepp nem árt MAGYAR HÍRNÖK KÖNYVESBOLTJA (Foreign Book Shop) 134 French Street New Brunswick, ^í. J. A bhiravadi maharadzsa megrendelésére most készült el az egyik hires párisi müasztalos műhelyében egy diszágy. A maharadzsa egyéni gusztusának megfelelő diszbutor a legfinomabb fanemekből épült. Teli van faragványokkal, ezüst berakásokkal, vannak továbbá rajta rózsacsokrok, gabonadiszitmények. Az ágy minden szegletén egy-egy embermagasságu bronz nőalak áll, amelyek egy görög, egy spanyol, egy olasz és egy francia nőt ábrázolnak. Mindegyik szobor a fajának megfelelő színárnyalatban készült, hajuk pedig fekete, szőke, gesztenyebarna és platinaszinü. Karjukon aranyperecet viselnek s ebben valamilyen óramű van elrejtve, melynek segítségével a kezükben tartott legyezőt mozgatni tudják. A maharadzsa párisi tartózkodása idején az Operában Gaunod Faustját hallgatta meg s ennek ékszeráriája úgy megtetszett a nagyurnak, hogy hangdobozt építtetett be az ágyba és ez a szerkezet mindannyiszor eljátsza az áriát, valahányszor a maharadzsa az ágyában lefekszik . . . VÁSÁROLJON azokban az üzletekben, amelyek lapunkban hirdetnek. Ez önmagának, hirdetőinknek és nekünk is javunkra lesz! Wass Albert: “ELVÉSZ A NYOM” $^.00 Kérje részletes árjegyzékünket! MAGYAR HÍRNÖK KÖNYVESBOLTJA (Foreign Book Shop) 134 French Street New Brunswick, N. J. Tel. Kilmer 5-5570 HAPPINESS 38 ALBANY ST. New Brunswick, N. J. Uj rendszer HAPPINESS-nél— Ezentúl hitelre is vásárolhat ! ÍRASSA FEL ! FOGLALÓ SE KELL ! Mindazt, amire szüksége van, nálunk legjutányosabban szerezheti be! Női- férfi és gyermek öltözeti áruk Függönyök, ágyteritök, abroszok nagy választékban! TŰZIFA ELADÓ East Jersey Lumber Co. 165 Essex Ave. (Lincoln Highway) Metuchen, N. J. Telefon MEtuchen 6-0726 J ÓBB szolgálatért, TISZTÁBB szénért PEOPLES COAL & OIL CO. — Kilmer 5-3035 — Magyarul beszélünk! SOUTH RIVER-en keresse fel Sohonyai Sándor Colonial BAR & GRILL szalonját 32 MAIN ST. So. River, N. J. Tel. S. R. 6-1579 Legfinomabb italok Barátságos környezet KITŰNŐ FÜTŐ OLAJAT rendelésre pontosan házhoz szállít a Varga Oil Co. TEL. CHarter 7-1320 FRANKLIN PARK, N. J. Varga Gyula, tulajdonos K> SZERELTESSE AT Fűtőberendezését OLAJRA! Tétessen olaj égőt (Oil Burner) szén kazánjába vagy egy teljesen táj, moedrn olajkazánra cseréltesse ki a mostanit I KÉRJEN DÍJTALAN ÁRAJÁNLATOT! OLAJ FŰTŐBERENDEZÉST RÉSZLETFIZETÉSRE IS ADUNK! Bessenyei Albert Olaj fűtőberendezés és fűtőolaj szállitó 586 Hamilton St. Tel. Kilmer 5-6453 MAGYAR KÖNYVEINK LEGÚJABB VÁLASZTÉKA: ARANY JÁNOS: Toldi — fűzve, 88 old. rajzokkal ...............................$ .75 BABITS MIHÁLY: Hatholdas rózsakert, 76 old..............................................50 ” ” Tímár Virgil fia, (Athenaeum kiad. Nagyalakú, sérült kötésű, de belül szép, tiszta uj állapotban) .......................3.20 BRÓDY SÁNDOR: Komédia 1.50 BÁLINT JÓZSEF: A lármafák népe, fűzve, 128 oldal, Székely nóták kotta füzet mellékletével együtt (Csikmenaság — székely falu élete) ...................2.00 GENIUS KIS LEXIKONA, kötve, 1616 oldal 6.50 HERCZEG FERENC: Pogányok 2.00 HARMONIA SACRA r. katolikus énekeskönyv ..........................................3.00 KOSZTOLÁNYI DEZSŐ: Modern Költők — Külföldi Antológia, kötve, 488 old. Az “Élet” kiad......................6.50 MIKSZÁTH KÁLMÁN: A beszélő köntös, 116 old................................. .50 MÓRICZ ZSIGMOND: Rózsa Sándor a lovát ugratja, fűz. 404- old. 1.75 ” ” Rózsa Sándor összevonja szemöldökét, fűzve, 410 old. 1.75 ” ” Pacsirtaszó, fűzve, 70 oldal .50 ” ” Bál 2.25 ” ” Csibe 2.00 Vidéki hirek és más elbesz. 2.50 H. G. WELLS: Láthatatlan ember, fűzve, 168 old. 1.00 HENRI BARBUSSE: Erő 2.00 GUY DE MAUPASSANT: Elbeszélések, fűzve, 150 old. .75 RUDYARD KIPLING: A dzsungel könyve, kötve, 406 old. képekkel 2.50 MOST ÉRKEZTEK: GÁRDONYI GÉZA: Az a hatalmas harmadik 2.50 Dávidkáné 2.25 Fekete nap ---- Karácsonyi álom 2.50 Hosszuhaju veszedelem (2 köt.) 4.50 (A fentiek szép egyforma diszkiadásban) MÓRA FERENC: Négy apának egy leánya ... 3.25 Könyves könyv 3.00 ” ” Sokféle .................................................................................3.00 ” ” Véreim 3.00 Beszélgetés a ferdetoronnyal ... 3.00 — Kérje legújabb árjegyzékünket! — Magyar Hírnök Könyvesboltja Postacím: FOREIGN BOOK SHOP 134 French Street New Brunswick, N. J. Postai rendelésnél külön néhány cent postaköltség HÍVJON /q /v Guaranteed by'»V _________ iJ —ft •*.! \ Good Housekeeping J MINKET: Kóstolja meg finom “PIZZA”-PÁJUNKAT Itt készül a helyszínen. Csodás izü!
