Magyar Hirnök, 1953. július-december (44. évfolyam, 27-53. szám)

1953-11-26 / 48. szám

1953. NOVEMBER 36. MAGYAR HÍRNÖK 3 Ml ÚJSÁG A FALUBAN? (Folyt, az 1-ső oldalról) mondják, az ő fellépése és száma volt a legsikerültebb! Gratulá­lunk ! EISLER ANDOR üzletében (63 French St.) megkezdődött a nagy karácsonyi vásár ... A hi­res'Frigidaire gyártmányú jég-CYMA AZ ELEGÁNS PRECÍZ SZERKEZETŰ SVÁJCI ÓRA BÁRKI SZÁMÁRA ELÉRHETŐ MÉRSÉKELT ÁRON Fehér és sárga arany NŐI — és acél és arany FÉRFI ÓRÁK ÖNFELHUZÓS, VÍZMENTES, RÁZKÓDÁSNAK ELLENÁLLÓ CSODÁS KARÓRÁK . .. FARKAS FERENC óhazai magyar órásmester 102 FRENCH STREET NEW BRUNSWICK, N. J. Tel. Kilmer 5-6494 Óra-javitásokat jótállás mellett végzek szekrények, mosógépek épp oly keresett ajándéknak-valók, mint egy nagyszerű televíziós készü­lék, amelyből szintén van óriási választék Eislernél . . .! Minden szempontból előnyös, ha magyar ember, mielőtt bárhova menne, elmegy olyan magyar kereske­dők üzletébe, mint Mr. Eisler, a­­ki a magyar újságban, a mi helyi lapunkban küldi üzenetét a hon­fitársaknak és invitál bennün­ket, hogy nézzük meg árukészle­tét .. . Egy szép uj sporheit, vagy villanyjégszekrény, rádió, televízió . . . akármit is vesz Eislertől, örülni fog annak az, aki kapja! . . . A NEW BRUNSWICKI Amerikai Magyar Férfi De­mokrata Kör múlt csütörtök este 8 órai kezdettel a Polgár­féle teremben, Horváth Vilmos elnöklete alatt tartotta rendes havi gyülésést. Több, mint 60 tag volt jelen. A jegyzőkönyv felolvasás és pénztári jelentés után a következő ügyek kerül­tek napirendre: legelőször is egy függő-ügy. Az volt a pa­nasz a kör szeptemberi gyülé-GYÓGY-TEA Nem diszes csomagolásban, egy­szerű ruhában jön a beteghez a hírneves Osterhuber-féle gyógy­­tea. Ez a gyógytea meghódította rövid időn belül úgyszólván az egész világot, csak azért, mert a hatása mindenhol meglepő volt. Ha Ön még nem ismeri, próbálja meg. írja meg őszintén a beteg­ségét. ' Kész gyógyteáink a következők: 1. Köhögés, vagy mell-tea 2. Gyomortea 3. Vese és hólyagtea 4. Máj és epetea 5. Rheuma, gicht és podagra elleni tea 6. Szív és idegtea 7. Vértisztitó tea Ára csomagonként $1. (Minden csomag után még 10 centet szíves­kedjék küldeni a postaköltségre.) 5 csomag rendelésénél (tetszés szerint) én fizetem a postaportót, tehát $5.50 helyet csak $5-ba ke­rül. Megrendelhető egyedül csak nálam: Ernest Osterhuber liliopolis, Illinois SZÉNKAZÁNJÁT OLAJRA ÁTSZERELJÜK ! Gáz és Olaj-égők beszerelése, karbantartása és javítása OPITZ OIL HEATING OPITZ JÓZSEF ÉS FIA tulajdonosok 74 LOUIS STREET CHarter 7-6057 New Brunswick, N. J. Magyarul Beszélünk! BÚTOR HUZATOK blip Lovers pontos mérték szerint, Ízlé­sesen, szépen elkészítve. NAGY VÁLASZTÉK GYÖNYÖRŰ ANYAGOKBÓL! Kötelezettség nélkül adunk árajánlatot ‘Air Foam” párnázás Általános butorbehuzások MOJAX UPHOLSTERY CO. 146 NELSON ST. NEW BRUNSWICK, N. J. Telefonáljon: CHarter 7-2546 A JITNEY ÁLLO­MÁS MEL­LETTI PÉK­ÜZLET RUTGERS BAKE SHOP 126 ALBANY ST. (2-ik üzlet a King Arthur mellett) AHOL A JÓ MINŐSÉG A LEG­­FONTO­SABB KÜLÖNLEGESSÉGEK E HÉT VÉGÉRE Friss Tojással Készült Gyümölccsel Töltött, Diós és Tiszta Piskóta APRÓ-SÜTEMÉNYEK___ Különféle Gyümölccsel Töltött HÁZILAG KÉSZÜLT TORTÁK Kávéhoz Való Magyar ALMÁS Lekváros és Túrós SÜTEMÉNYEK Lakodalmakra, Születésnapra vagy bármilyen alka­lomra való Tortákat és Süteményeket rendelésre szakértelemmel készítünk MAGYAR KISZOLGÁLÁS sén, hogy szakképzett villany­­szerelő, vagy csatornázási cső­vezető a városban nem kaphat iparengedélyt. Horváth Vil­mos elnök jelenti, hogy az em­lített ügyben személyesen tár­gyalt Herbert D. Dailey városi tanácsossal, aki azt kérdezte tőle: “Meg tudna-e nevezni va­lakit, aki az utóbbi időben kér­vényező volt és az eredményes vizsgatétel után nem kapta meg a városban az ipar engedélyt?” Ilyen név nem állt az elnök rendelkezésére. Ezzel az ügy lezáródott. Kosa Imre, a Mid­dlesex megyei választási bi­zottság beltagja tett jelentést a november 3-iki választás eredményéről. Megmagyaráz­ta, hogy “ahol egy politikai csoport erejében túlságosan el van bizakodva, vagy felkészü­letlenül megy a választási harc­ba, ott rendszerint rossz ered­ménnyel végződik a választás. South River városban 20 év óta ez volt az első republikánus győzelem, mert a demokraták egymás között versenyeztek. Highland Park, Metuchen és Monroe Townshipben 25 év alatt ez volt az első demokrata győzelem. Ott a republikánu­sok veszekedtek. Middlesex megye összes demokrata je­­löltpei, a kormányzóval együtt, nagy szavazattöbbséggel győz­tek. Nagyon fontos, hogy a kü­lönböző megyei állásokra már most keressük ki alkalmas em­bereinket arra az esetre, ha va­lahol üresedés lenne, vagy az állás betöltésére jelölt kell. Ez az elismert kör tagsága készen kell legyen jelöltjét bármilyen állásra azonnal ajánlani. Van a sorainkban minden politikai munkára alkalmas ember.” Indítványozva és pártolva lett, hogy a Magyar Demokra­ta Kör pártolólag lép fel Cson­ka Pista előnyösen ismert má­sod-generációs polgártársunk mellett, hogy a megyénél üre­sedés vagy választás esetén őt, mint jelöltet fogadják el. Az indítványt a tagság egyhangú­lag elfogadta. A decemberi gyűlés a karácsonyi ünnepre való tekintettel december 17-én a szokott helyen lesz megtart­va. Az est előadója Dr. Nagy János lesz. Beszéd tárgya: “A kis ember és a dollár jövője.” A decemberi gyűlésen lesz az 1954-ik esztendőre a tisztvi­­selőség megválasztva A jelölő bizottság a gyűlés előtt, a leg­nagyobb körültekintéssel fogja a jövőévi tisztviselők névsorát összeállítani és ajánlatát a gyű­lés estéjén a tagság elé terjesz­teni. A tagságnak is meg van a joga a gyűlés estéjén bárkit jelölésre ajánlani. ról. A zenével is aláfestett, szi­­nes-képes előadás iránt máris nagy az érdeklődés. Jegyek elő­vételben 60 centért kaphatók lapunk szerkesztőségiben és a szokott magyar helyeken. $50,000 a Perth Amboy General Hospitalnak A Perth Amboy General Hos­pital építkezési alapjára gyűjtés indult meg, amelynek során a felépítendő újabb kórházépüle­tek céljára $1,200,000-t szándé­koznak összegyűjteni. A gyűjtés máris jó eredmény­nyel biztat. A California Oil Co. 50,000 dolláros adományt jegy­zett s amint azt Mr. E. W. Endtner, a társaság elnöke mondja: örömmel veszik ki ré­szüket az oly nagyon, szükséges kibővítést költségeiből. > ' Nemrégiben Mr. Frank Van Syckle, a Perth Amboy National Bank elnöke, $25,000-os ado­mányával keltett feltűnést, min­denki őszinte örömére és elisme­résére. HA FLORIDÁBAN jár láto­gatóba, vagy üdülésre, szálljon be Jakab János és felsége Mo­teljébe. Jutányos árak mellett, magyaros szeretettel látják Ja­­kabék a New Brunswick-i és környéki vendégeket. Jakab Já­nos egyike a brunswicki Jakab zenészeknek. Címük: Cactus Villa, 1451 North East, 110 St. Terrace, Miami 38, Fia. *** TEMESSY ISTVÁN, az is­mert kultur-riporter december 6-án a volt Europa Szinház ter­mében (Scott St.) gyönyörű szines állóképekkel tarkított elő­adást rendez, amelyen New Brunswick magyar egyházi, kul­turális, egyesületi és gazdasági életet mutatja be eredeti módon . . . Úgyszintén szines riportot ad hires élő magyar művészek­ről és képeket hoz Amerika mű­kincseiről és magáról Ameriká-Gyönyörű szürke árnyalatú PORCELÁN EDÉNY készletet gyűjthet össze magának, ha ellátogat minden HÉTFŐN és KEDDEN a New Brunswick-i STRAND vagy a South River-i CAPITOL moziba. Minden nő kap egy edényt belépőjegyével és csekély kezelési dijjal. FORDS PLAYHOUSE 537 New Brunswick Ave. Fords, N.J. Tel. Hlllcrest 2-0348 Magyar Műsor CSAK EGY NAP ! Jövő Szerdán DECEMBER 2-án DÉLUTÁN 2 ÓRÁTÓL este 11-ig folytatólagosan: Közkivánságra két kitűnő magyar film egy műsoron Az iskola padjaiban kezdődő és a mindent megbocsátó öregkorig tartó meginditóan szép filmtörténet, a ii NÁSZÍNDULÓ” A\magyar színjátszás legkiválóbb­­vjai játszák a jobbnál jobb főszerepeket — valamint — SÁRDY JÁNOS a világhírű magyar énekes főszereplésével, a “NÓTAKIRÁLY” ragyogó zeneszámokkal, gyönyörű nótákkal telitett pazar szórakozást nyújtó magyar filmvigjáték. Ragyogó három órás magyar szórakozás! MOSCÁ TOYS GYERMEK-BÚTOR ÉS JÁTÉK-ÁRU ÜZLET 67 ALBANY STREET New Brunswick, N. J. 1 blocknyira a Washington St. parkolóhelyétől INGYEN ajándékba adunk egy ROADMASTER biciklit Karácsony Estéjén egy fiúnak, vagy leánynak. — Csak jöjjön be s iratkozzon fel, nem kell jelen lennie, hogy nyerjen! EZER meg EZER JÁTÉK fiuknak és leányoknak bármilyen koruaknak! NAGY VÁLASZTÉK BABÁKBÓL! TELJES VÁLASZTÉK ANGOL és AMERIKAI BICIKLIKBŐL Úgyszintén teljes választék GYERMEK-BÚTO­ROKBÓL, BABAÁGYAK — MAGAS SZÉKEK, ETETŐK — BABA­KOCSIK — TOLÓ­KOCSIK, AUTÓÁGYAK, PLAY PEN JÁTSZÓK — FÜRDŐK ÉS SOK MÁS GYERMEK-ÁRU ! ÚJABB UTCA-NÉV CSERÉK Több mint 100 utca nevét változtatták meg augusztus óta a magyar fővárosban. A kom­munista sajtó szerint a “reakci­ós emlékezetű s fascista vonat­kozású” utcaneveket törölték el. Hogy mit tartanak ők reakciós­nak és fascistának, arra jellem­ző az alábbi rövid lista az eltö­rölt utcanevek egyrészéről: Te­leki Pál utca, Szent Miklós utca, Szent János tér. Megváltoztat­ták a “jobboldali szociáldemo­kratákról” elnevezett utcák ne­veit is. Nincs többé Mónus Illés sétány, Kabók Győző utca, sem Somogyi Béla és Bacsó Béla ut. Helyettük utcát neveztek el az 1919-es kommunista legvére­­sebbkezü hóhérairól: Szamuely Tiborról s Corvin Klein Ottóról ! És egy sereg kevésbé ismert kommunista “nagyság”-ról. “BIZONFI” magyar-angol, angol-magyar szótár, — a két kötet egybekötve $4.75. Megren­delhető lapunk utján. Repülő-jegyek Hajó-jegyek — Pénzküldés Mindenfajta biztositás Real Estate ügyek Okmányok, iratok közjegyzői elkészítése 30 év óta szolgáljuk a magyarságot. The KOSÄMENCY 22 FRENCH ST. NEW BRUNSWICK, N. J. Telefon CHarter 9-6100 iiiiiiinii i mii iMiiiimi mi lll»lllllll■llwlll ■ 11111111111111111 ll^llllnllll■^ln^lln■■l PERZSELT DISZNÓ Valódi óhazai módra készült magyar FÜSTÖLT KOLBÁSZ (saját készítésű) Finom fehér, vagy véres HURKA SZALONNA, SONKA A legjobb fűszer és élelmiszer-áruk MAGYAR ÜZLET! :.rui i1_n M AG Y AR* KISZOLGÁLÁS! KELLER'S MEAT MARKET 181 FRENCH ST. Ingyen Házhoz Szállítás TEL. CHarter 9-3570 DAVIDSON DR0S BOR - SÖR - PÁLINKA ÜZLET Átköltöztünk uj, gyönyö­rű, modern üzlethelyi­ségünkbe: 269 GEORGE ST. A DAVIDSON SUPER MARKET SZOMSZÉDSÁGÁBAN Ingyen házhoz szállítunk mindent! — Ingyen parkolóhely hátul ! Az “EZERMESTEREK” öröme mindaz, ami szerszámokban, felszerelésekben nálunk található . . . Adjon neki egy “SHOPSMITH” gépet ! ajándék -ben! EGÉSZ ÉVEN ÁT HASZNÁT VESZI ENNEK AZ EGÉSZ CSALÁD! “Pont az, amit mindig szeretett volna!” — Egy teljes erőmü-gép, amely befér a garázs sarkába, vagy a pincébe. Öt szerszám egyben: körfűrész, korong-csiszoló, fagyaluló és függőleges, vagy vízszintes fúrógép. “SHOPSMITH” egy olyan gép, ami hamar kifizeti önmagát azzal a pénzzel, amit a házkörüli javitásokra adnának ki, vagy a beépített dolgokra, kerti­­bútorokra, játékokra, vagy mindazokra, amiket ő szeret megcsinálni. — Biztonságos, pontos, finom szerkezetű gép. Azonnal szállítjuk! Ké­nyelmes részletekben is fi­zetheti, ha aakrja. KÉRJE, HOGY MUTASSUK BE, HOGYAN MŰKÖDIK S1QQ50 complete except for motor* *Special, Vrhp., capacitor­­type motor..........$34.50 ITS AN 8' CIRCULAR SAW M. FRISCH & Sons HARDWARE ...A HORIZONTAL DRILL 50 HIRAM ST. Alapítva 1911-ben NEW BRUNSWICK, N. J. Ingyen parkolóhely a Burnet St.-en — a busz az ajtónk előtt megy el ! “GOLDEN BRAU” Telefonáljon: Kilmer s-mbI S /\ TTJ “GRAND SPRINGS” U -XV KENTUCKY ® Premium — Teljesen “érett”! Straight 8 ÉV*-S 2.99 <5.79 BOURBON ^ .99 24Äf " 24d£r WHISKEY ^ »«d IMPORTÁLT SCOTS CLUB A. M. B. 100% TISZTA CAL1FORNIAI Scotch4-69 BOR 239 100%-os Scotch Whiskey Tf ötöd m S Port, Sherry, Muskotály, Tokay. Skóciában desztillálva és palackozva 20% by Volume

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents