Magyar Hirnök, 1953. július-december (44. évfolyam, 27-53. szám)

1953-11-26 / 48. szám

MAGYAR HÍRNÖK ?953. NOVEMBER 26. Magyar Hírnök MAGYAR HERALD (Merged with MAGYAR HÍRLAP—Hungarian Journal) THE ONLY HUNGARIAN NEWSPAPER IN NEW BRUNSWICK Az egyetlen magyar újság New Brunswickon Megjelenik minden csütörtökön — Published Weekly, every Thursday Előfizetési ára egy évre $3.00—Subscription $3.00 per year Szerkesztő és kiadó: LÁSZLÓ I. DIENES Editor and Publisher Office Address — Irodánk cime: 134 FRENCH STREET NEW BRUNSWICK, N. J. — Telefon: CHarter 9-3791 — H. "„A MEtuchen 6-1369 Mail Address — Postacím: Post Office Box 27, New Brunswick, N. J. ENTERED AS SECOND CLASS MATTER IN THE POST OFFICE OF NEW BRUNSWICK, NEW JERSEY UNDER THE ACT OF C ONGRESS, MARCH 3, 1879 Kedves Szerkesztő Uram: . . . elpanaszolta magát a mi­nap egyik földink, a hatodik és hetedik kupica között, emigyen: — Tudod, barátom, én tulaj­donképen árva vagyok . . . Mert hogy az én édesanyám fiatalon, gyermektelenül halt el. . . én pe­dig az apám második házasságá­ból származom . . . Beszélget két szomszéáasz­­szony: — Az én uram minden reggel korán talpon van, pedig délutáni sif tán dolgozik . . . — Aztán miért kel fel olyan korán reggel? — A rádión tornagyakorlatot dirigálnak a reggeli hallgatók­nak . . . — És úgy szeret ő tornázni? — Nem ő, de a velünk szem­közti lakásban lakik valami fi­atal nő ... s az tornázik ... Meg­lestem ... a férjem azt lesi... mozdítani se ... ha meg sokan jönnének, azokkal meg én nem bírnék . . . Hát akkor meg mi a fenét őrizzek rajta? ... {Mondanom se kell, hogy e­­gyes zárkába csukásra büntették a fenti módon levizsgázott ágyu­­őrt... ) — Barátom, megnősülök! — mondotta ujjongva egy atyafi egy barátjának . . . — Hogy-hogy ilyen hirtelen? — Egy apróhirdetés volt az újságban “Fiatal, csinos öz­vegy férjhez menne. Földbirtoka és lányos bája van . . . ■ Pár nap múlva megkérdezte tőle ugyanez a barátja: — Na, mi van a fiatal özvegy­gyei? Mikor lesz az esküvő? A földi busán legyint: — Visszament a párti! Egy kis sajtóhiba volt a hirdetésben. A fiatal özvegynek nem lányos bája, hanem bájos lánya van! Valahol a koreai harctéren történt, hogy egy kistermetű, holmi gyarmati katonát kivezé­nyeltek egy ágyú őrzésére ... Az inspekciós káplár, amikor körül­járt inspekciózni, sehol sem ta­lálta az ágyubrzÖ katonát a kör­nyéken . . . Végre a konyha tájé­kán ráakadt: — Azt a rézfánfütyülő nemjó­ját a buta fejednek, te bugris, hát te miért nem őrződ azt az á­­gyut? — formed rá szörnyű dühvei, de nyilván magyaros tempóval . . . — Azért, káplár ur, mert ha egy ember akarná elvinni azt az ágyút, úgy sem bírná még meg-Az orvosi tudomány elismeri a méhfullánk mérgének hatását rheumatikus esetekben. A “MUSCULAID” egyedüli olyan bedörzsölő módszer, mely méh­­fullánkmérget tartalmaz. Fájda­lom nélkül enyhitőleg hat. Rheu­ma, Arthritis, Viszketegaég, Csípő és Derékfájás, Visszértágulás, Görcs, Hülés stb. eseteiben. NE SZENVEDJEN. Kérjen Ingyenes bővebb értesítést. Cim: JOHN TÓTH, 143 Hillcrest Road, South Bend 17, Indiana. — Hogy vagytok? — kérdi egy nemrég nősült idősebb ha­zánkfiától valaki. — Csupa öröm az életünk . . . — Na, ennek igazán örülök!-v Na, nem egészen úgy van, ahogy le gondolod . . . Arról van szó, hogy ha a feleségem hoz­zámvág egy főzökanalat és nem talál el, én örülök, ha meg én vá­gok hozzá egy tányért és nem ta­lálom el, ő örül... így aztán csu­pa öröm az életünk ... f --------­Fekete panaszkodik Fehér­nek: — Képzeld csak! Valahány­szor éjjel felébredek, mindig úgy tűnik nekem, mintha a fal mo­zogna . . . — Hmm ... — mondja Fehér részvéttel — persze, persze . . . az idegeid . . . —- Frászt az idegeim! Polos­kák! Régi, “előkelő” család hölgyei, emlékeket elevenitgetve beszél­getnek. Azt mondja az egyik: ■— Azt hiszem, Lili, hogy te is­mered azt a bárót... ő vette nő­ül a te második férjednek a ne­gyedik feleségét . . . Panaszkodik egy ember: — Az alkohol munkaképtelen­né tett... Sajnos, le kellett mon­danom . . . — Az alkoholról? — Nem. A munkáról! Legfinomabb ZOMÁNCOZOTT EDÉNYEK 9 különböző nagyságban (4% Qt.-os a legnagyobb) A lábasok alól és felül egyforma szélességüek Importált, világhirü DOZZI SZALÁMI • Delin kendők • Hímzett matyó blúzok (nagy méretűek is) PAPRIKA, DIÓ, MÁK, LEKVÁR Konyhai fűszerek, állandóan friss juh-turó, szárított gomba, stb. — Magyar hanglemezek! VIDÉKRE BÁRHOVÁ SZÁLLÍTUNK! TEGYEN EGY PRÓBARENDELÉST NÁLUNK AZONNAL! ARTHUR'S 148 MARKET ST. PASSAIC, N. J. Mindenféle óliazai import-cikkek áruháza Import Store A Szent László Római Katolikus Egyház hit ei FATHER BőDY, plébános Vasárnapi szentmisék: reg­gel 7-8-9-10 és 11 órakor nagy­mise. Minden kedden este fél 8-kor Szent Antal áj tatosság, minden csütörtök este fél 8-kor pedig áj­­tatosság a Csodatevő Szüzanya tiszteletére. . . Minden hónap első péntek­jén reggel 6, fél 8 és 8 órakor szentmisék, este pedig magyar szent óra. Rózsafüzér Társulat titokcsere. November 22-én, vasárnap este 6 órai kezdettel 20 éves ju­bileumát ünnepli a “Szülők Egyesülete a Szent László te­remben. Főelőadó az estén dr. Stak, gyermekpszichológus lesz. A zenét a Kára-Németh zenekar szolgáltatja. A Magyar Evangélikus Egyház ' hírei Közli: Szathmáry Gyula lelkész Vasárnapi sorrend: 9 órakor vasárnapi iskola 9 éven felüliek számára; 10 órakor vasárnapi iskola 9 éven aluliak számára; 10 órakor angol istentisztelet; ll:15-kor magyar istentiszte­let. Felnőttek énekkari próbája minden pénteken este 7:30-kor van. Az énekkarnak immár 20 tagja van. Karmesterünk Trego Béla, aki már egy éve működik körünkben és aki ez alatt az idő alatt valóságos csodát müveit énekkarunkból. Női Misszionárius körünk minden hó harmadik keddjén tartja gyűlését. — Na, milyen volt? Hogy vagy megelégedve a férjeddel? — Hagyj békében, Marná, e­­zekkel a férjekkel! — legyint a fiatal asszonyka elégedetlenül — mintha mind egy kaptafára ké­szültek volna ...! Más baj nem történt. Tisztelettel: MRS. KOTKODÁCS A Somerset Utcai Magyar Református Egyház hírei Közli: Kosa András, lelkész Minden vasárnap 10 órai kez­dettel angol istentisztelet, 11 ó­­rakor magyar istentisztelet. Minden vasárnap 9 órai kez­dettel vasárnapi iskola. A na­gyobb gyermekektől megköve­teljük, hogy vasárnapi iskola ti­tán templomba is jöjjenek. Minden szombaton d. e. 10 ó­­rakor találkozik a katekizmus osztály vallásos oktatásra és ka­tekizmus tanulásra. Jelenleg a következő gyermekek tagjai ka­tekizmus osztályunknak: Leves Irén, Szilágyi Sándor, Bauer Jó­zsef, Waldner József, Guyadere Thomas, Győrfi Imre, Czere Ar­lene, Bush Leslie, Perduk Mar­lene, Pozsoyni Eleanore, Benko Vilma, Lőrincz Irén, Adamsky Gloria, Czine Irén, Patkó Bar­bara, Molteg Carol, Valla Valé­ria, Simpson June, Takács Pen­ny, Kéri Linda, Deqk Sandra, Kovács Pál, Ocsvai János, Gáli Ferenc, Miké Sherald, Filep Imre, Lynda Németh, Kohut Pamella. Intermediate csoportunk heti összejövetele hétfőn este szo­kott lenni a klubhelyiségben. Gyűlés 7 órakor kezdődik és egy óra hosszat tart. Utána szórako­zás. Vallásos tárgyak megvitatá­sa, éneklés és imádkozás a fiata­lok rendes programja. A Junior csoport, szerdán dél­után fél 5 órai kezdettel találko­zik. Ennek a csoportnak is meg­van a rendes programja. November 29-én, vasárnap este 6 órai kezdettel tartjuk szo­kásos András-esti vacsoránkat. Nőegyletünk kitűnő menüt ter­vezett a vacsorára. Ez a 28-ik András-esti vacsora egyházunk­ban. Egyháztagj ankat valamint barátainknat arra kérjük, jöjje­nek el és töltsék velünk ezt az estét. Szeretettel'hívjuk az And­rásokat a városban. A múlt évi gyülekezeti vacsoráról vett mo­zit is be fogjuk mutatni ez alka­lommal. Nagyon sokan rajta vannak a felvételen. Érdekes lesz a mozit megtekinteni! Je­gyekért fizethetnek a testvérek, a vacsora előtt, vagy utána. A fiatal asszonyka visszaér­kezik a nászutjáról. Az anyja megkérdezi tőle: ^MiMiiiiimiiiiHiMiiimiiniiiMiiiMuiiiiiuimMiiiHUiuiiiiiiiniiiiiiiiiiiinBiiwnBUiiiiiniiiiiiiimiiMiiiuiHiiiiiiiiiiiiummiiuMminiiMniHiiBiiiiiiiiiiiiiiinm1 I Daloljunk... Csonka Pista, a mi kedvelt dalénekesünk és a hires Kára-Németh rádió-zenekar gyűjteményéből: Nincs a pusztán rózsabokor . . . Nincs a pusztán rózsabokor, nem adhatok én teneked virágot, Pedig rózsám, néked adnám ezt az egész gyönyörüszép világot . . . De a világ nem az enyém, nem adhatok én teneked egyebet, Neked adom mindörökre szerelmemet és hűséges szivemet . . . Beszegődtem Tarnóczára . . . Beszegődtem Tarnóczára bojtárnak, Jó legelője van ott a birkának, Fizetésem tíz forint és húsz krajcár, Megél abból egy bojtár ... egy bojtár . . . Szent György napkor jönnek értem szekérrel Megtörnöm a tarisznyámat kenyérrel, Felteszik a tulipános ládámat, . subámat . . . Furulyámat, subámat Életemnek végóráját . . . Életemnek végóráját töltöm a korcsmában, Onnan visznek ingyenesen fel a mennyországba . . . Az angyalok is_ aszongyák odafenn az égbe’: “Uram, ezt a jó borivót vegye kegyelmébe . . .” Józanságra . . . Józanságra nagy bennem az akarat (de) Néha-néha lel-le iszom magamat; Nézd el, rózsám, ezt a csekély hibámat (hisz) A Tisza is kiönt, hogyha megárad. Ezt a kislányt nem az anyja nevelte,, A búzában kis pacsirta költötte; Nem kell neki édesanyja párnája, Betakarja barna legény subája... Bura, bura, bubánatra születtem . . . Bura, bura, bubánatra . születtem, Nem igazi anya nevelt fel engem, Mostoha volt még az édes anyám is, Mostohául bánt velem a világ is . . . Az akácfa . . . Az akácfa lehajtotta a fejit, Kérdem tőle: leszek-e még boldog itt? Minduntalan azt suttogja énnekem: Nem lesz boldog soha az én életem . . . Buzakalász lehajtotta a fejét, Záporeső mind kiverte a szemét; Én is lehajtom az én bus fejemet, Elrabolták tőlem a szeretőmet... KÖZKÍVÁNATRA JÁVOR PÁL MÉGEGYSZER II. Rákóczi Ferenc erdélyi fejedelem 250 éves első magyar szabadságharcának emlékére ünnepi díszelő­adásban hozzák színre azt a romantikus, szép, dalos, 3-felvonásos színmüvet, amelynek cime: “RÁKÓCZI HUSZAROK 55 Szereplők: JÁVOR PÁL, MÓROCZ GABI, SÁROSSY MIHÁLY, FODOR GYÖRGYI, DIÓSZEGHY KÁL­MÁN, KÖNYVES TÓTH MIHÁLY és mások. Gyönyörű díszlet, korhű öltözetek. NEW BRUNSWICKON szombaton estefa Szt. László Hall ban A Szent Józsei Magyar Görög Katolikus Egyház hírei Father Dunda Hmö Szentmisék: Vasárnaponként reggel 8 és 10 órakor. Hétköznapokon reggel 8 óra­kor. Jávor Pál közkívá­natra mégegyszer Már egyszer hirt adtunk ar­ról a hatalmas sikerről, amely Jávor Pál első turnéját kisérte. Most ennek folytatásaként kö­zöljük, hogy Jávor a kért sza­badság meghosszabbítását meg­kapta s igy módjában áll egy második turné keretében bucsu­­fellépést megtartani, méghozzá a legszebb és legmagyarabb éne­kes színműben, amelyben való­ban a budapesti Nemzeti Szin­­házbeli legjobb alakítását tudja csillogtatni. “Rákóczi Huszárok” — ez a darab cime s ez a cim egymagá­ban is a legtöbbet jelenti a ma­gyar népnek. A hires erdélyi fe­jedelem szabadságharcának leg-ZALB a csodás hatású kenőcs FÁJÓ LÁBAKRA! Biztos hatású érzékeny, viszkető, égő lábakra, tyúkszemekre és ke­mény bőrre. Ne Írjon levelet, küldje be ezt a hirdetést 1 dollárral és nevével, cimével, s mi küldjük Önnek. BRIDGEFIELD DRUG CO. Dept. 10 E. 461 Gregory St. Bridgeport, Conn. szebb jelenetei fognak leperegni szemeink előtt, káprázatos, cso­dás korabeli jelmezekben és illú­ziót keltő díszletben. Felcsen­dülnek a hires szép magyar da­lok és a romantikus jelenetek u­­tán bőven akad nevetni való is, amelyről a magyarság első szá­mú kedvence Mórocz Gabi gon­doskodik. Fodor Györgyi, Sáros­­sy Mihály kitűnő szerepekben fognak remekelni, mig Rónay Lajos és Könyves Tóth Mihály — az utóbbi mint zongorista — is tudásuk legjavát fogják nyúj­tani. Mindent összegezve ez az az igazi sirva-vigadás, szivet­­lelket gyönyörködtető magyar színdarab, amelyet már régen nélkülöz a színházlátogató ma­gyarság. December 5-én, szombaton es-MIELŐTT leragasztjuk a kül­földre szóló levelet, álljunk meg egy percre és gondolkozzunk T sikerült-e barátot szerezni Ame­rikának ? te lesz New Brunswickon az elő­adás a Szent László Hallban. BENKŐ JÓZSEF Olajfütők eladása s karbantartása, javitása. Bármilyen gyártmányú olajfütót javítok. Kéményt és kazánt tisztítok. 136 French St. New Brunswick Tel. CHarter 9-3149 UTAZÁSI ÜGYEKET, PÉNZKÜLDÉST, SZERETETCSOMAG KÜLDÉST, BEVÁNDORLÁSI ÜGYEKET Ingatlan Adás-vételt, Mindenfajta biztosítást, iratok elkészitését negyedszázad óta pontosan, lelkiismeretesen intéz BÍRÓ PÉTER és FIAI irodája 98 FRENCH ST. New Brunswick, N. J. Tel. CHarter 7-7993 AMIT MINDEN MAGYAR KATOLIKUS VÁRT MEGJELENT! — ITT VAN! Karácsonyi énekek gramofon albuma JUNIPER TESTVÉR az énekművész gyönyörű hangjával és a szerzetes imádságos áhítatával énekel 15 szépséges magyar karácsonyi éneket Krisztu-s Jézus született — Ne féljetek pásztorok — Leszállt az Ég dicső Királya----Vigasságos, hangos — Fel, nagy örömre! — Mennyből az angyal — Kedves álmot hogy szerezzen — Dicsőség mennyben az Istennek! ---- Isten-gyermek, kit irgalmad közénk lehozott — Oh, gynyörü szép — Üdvözlégy Bethlehemen szült — Jöjjetek áldani a Kisdedet ---- Imádni jöttünk — Pásztorok, keljünk fel — Pásztorok, pásztorok A legkedvesebb ajándék magyar katolikusok karácsonyára Ára: $4.50 MEGRENDELHETŐ: ^ Holy Assumption Friary I Knickerbocker Ave. I Roebling, N. J. * St. Ladislaus Parish 215 Somerset St. New Brunswick, N. J. VÁGJA Kl 1 — GYŰJTSE ŐSSZÉ 1 Mindig Jó Barátunk Volt A Mikulás nemsokára ismét ellátogat hozzánk. Már áthat ben­nünket újra o Karcsony izgalma. Tervezünk, spekulálunk.. Mit is vegyünk azoknak, akiket szeretünk, mivel lepjük meg azokat, akik. közel állanak hozzánk és hogyan osszuk meg örömünket azokkal is, akiket ha talán nem is ismerünk névszerint, de akikkel az utca forgatagában naponta összehoz a sorsunk. Ha házunk vagy kertünk ki lesz világítva: ez mindenki számára tolmácsolja ünnepi üdvözletünket, aki elhalad előtte. Ha ilyen villanykörtékkel való feldíszítésre vonatkozólag tanácsra van szüksége, keressen fel bennünket, vagy küldje be az alanti szelvényt. Mi szívesen és díjmentesen s minden obligáció nélkül szolgálunk tanáccsal PUBLIC SERVICE ELECTRIC AND GAS COMPANY Room 8311, 80 Park Place, Newark, N. J. Please send me information on how to decorate elec­trically for Christmas. Name............................................................................................­Address.. A414-53 • « 2 .................................................... ........................................... I PUBLIC^ SERVICE ...... .

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents