Magyar Hirnök, 1953. július-december (44. évfolyam, 27-53. szám)
1953-11-12 / 46. szám
1953. NOVEMBER 12. MAGYAR HÍRNÖK 3 Repülő-j egyek Hajó-jegyek — Pénzküldés Mindenfajta biztosítás Real Estate ügyek Okmányok, iratok közjegyzői elkészítése 30 év óta szolgáljuk a magyarságot. The KOS A agency 22 FRENCH ST. NEW BRUNSWICK, N. J. Telefon CHarter 9-6100 SZÉNKAZÁNJÁT OLAJRA ÁTSZERELJÜK ! Gáz és Olaj-égők beszerelése, karbantartása és javítása OPITZ OIL HEATING OPITZ JÓZSEF ÉS FIA tulajdonosok 74 LOUIS STREET CHarter 7-6057 New Brunswick, N. J. Magyarul Beszélünk! DUNNÁJÁBÓL TOLLPAPLANT KÉSZÍTÜNK! Ágyneműkért, matracokért ,stb. hozzánk jöjjön! New Brunswick Mattress & Quilt Co. 44 ALBANY STREET NEW BRUNSWICK, N. J. Telefon: Kilmer 5-6312 A JITNEY ÁLLOMÁS MELLETTI PÉKÜZLET RUTGERS BAKE SHOP 126 ALBANY ST. (2-ik üzlet a King Arthur mellett) AHOL A JO MINŐSÉG A LEGFONTOSABB KÜLÖNLEGESSÉGEK E HÉT VÉGÉRE Friss Tojással Készült Gyümölccsel Töltött, Diós és Tiszta Piskóta APRÓ-SÜTEMÉNYEK Különféle Gyümölccsel Töltött HÁZILAG KÉSZÜLT TORTÁK Kávéhoz Való Magyar ALMÁS Lekváros és Túrós SÜTEMÉNYEK Lakodalmakra, Születésnapra vagy bármilyen alkalomra való Tortákat és Süteményeket rendelésre szakértelemmel készítünk MAGYAR KISZOLGÁLÁS Jól érzi magát benne a lába . . . feels so •WONDERFUL • Fekete Suede • Fekete Borjubör 1 • Barna Borjubör '.youfl'want to mik in it forever! KIZÁRÓLAGOS KÉPVISELET RED CROSS TREADpASY — WILBUR COON SANDLER OF BOSTON NŐI CIPŐKRE 90 CHURCH STREET NEW BRUNSWICK, N. J. Magyar Üzlet! Magyarul beszélünk! Ml ÚJSÁG A FALUBAN? (Folyt, az 1-ső oldalról) HIGHLAND PARK-on, - a Raritan Avenuen, a Masonic épületben megnyílt egy uj cipőüzlet, amely nemcsak olcsó árakat hirdet, de olcsó áron valóban jó cipőket árul is . . . Erős férfi cipők, munkára valók már $4.88-ért kaphatók, fiú cipők pedig $3.77-ért, más gyermek cipők pedig már $2.88-tól. Aki megmondja, hogy látta a hirdetést lapunkban, még külön ajándékot is kap most, a megnyitás alkalmából . . . Highland Park-i, New Brunswick-i olvasóink jól teszik, ha körülnéznek ebben az uj üzletben, ha bevásárló útra indulnak . . .! TŰZIFA ELADÓ East Jersey Lumber Co. 165 Essex Ave. (Lincoln Highway) Metuchen, N. J. Telefon MEtuchen 6-0726 RUTGERS TV. CO. A LEGNAGYOBB KIZÁRÓLAGOS RCA ELÁRUSÍTÓ KÖZÉP NEW JERSEY-BEN Többet lát! Kevesebbet bibelődik! Az Uj RC A VICTOR TELEVÍZIÓKKAL A hires Rotomatic Tunolóval CSAK EGY GOMBOT FORGAT MEG . . . KATTAN EGYET . . . S OTT VAN A KÍVÁNT ÁLLOMÁS ! RUTGERS TV. CO. Nyitva Csütörtökön és Pénteken esténként S óráig Üzletfeleinknek parkolóhely van hátul 324 RARITAN AVE. Highland Park, N. J. CHarter 7-2566 EGY MENEKÜLT magyar asszony, aki beteges és nem tud munkát vállalni, szép kivitelű rongybabákat készít sajátkezüleg s azokat igyekszik eladogatni,hogy “életet csináljon magának belőlük” . . . (már amennyire ezekből lehet egy életet csinálni .. .) Aki látni óhajtja ezeket a babákat, van belőlük irodánkban, illetve üzletünkben is néhány eladó . . . Vállaltuk, hogy készséggel segítjük az elárusitásban rászoruló honfitársunkat és kitettük a kirakatba a babákat . . . Magyar pártold a magyart! — mondjuk s a jó Isten látja a lelkünket, hogy nem magunkért mondjuk . . .! Labdarúgás HAAC New Brunsivick-Vistula SC. Passaic 3:0 (2:0) A pompásan játszó magyar csapat hazai pályán a múlt vasárnap immár a harmadik gyö«zelmét aratta. Az első félidő állandó magyar támadások jegyében zajlik és Berberovics a 17-ik, majd Berényi a 21-ik percben szerez goalt révén előnyt a magyar csapatnak. A csapat derekát képező half sor Homoki Józseffel az élen állandó támadásban tartja a csatársort. A második félidőben kiegyensúlyozott játék alakul ki a pályán, de igy is látszik a hazai csapat nagyobb rutinja. A félidő 20-ik percében Mátyás beállítja a végeredményt 3:0. Csapatunk az idei szezonban a várakozásnak megfelelően szerepel és az zeideig lejátszott öt bajnoki mérkőzésből három győzelemmel 6 pont birtokában a ranglista 5-ik helyén áll a részt-CYMA AZ ELEGÁNS PRECÍZ SZERKEZETŰ SVÁJCI ÓRA BÁRKI SZÁMÁRA ELÉRHETŐ MÉRSÉKELT ÁRON Fehér és sárga arany NŐI — és acél és arany FÉRFI ÓRÁK ÖNFELHUZÓS, VÍZMENTES, RÁZKÓDÁSNAK ELLENÁLLÓ CSODÁS KARÓRÁK . .. FARKAS FERENC óhazai magyar órásmester 102 FRENCH STREET NEW BRUNSWICK, N. J. Tel. KHmer 5-6494 Óra-javitásokat jótállás mellett végzek BÚTOR HUZATOK «ci* r 99 oiip lovers pontos mérték szerint, ízlésesen, szépen elkészítve. NAGY VÁLASZTÉK . GYÖNYÖRŰ ANYAGOKBÓL! Kötelezettség nélkül adunk árajánlatot “Air Foam” párnázás Általános butorbehuzások MOJAX UPHOLSTERY CO. 146 NELSON ST. NEW BRUNSWICK, N. J. Telefonáljon: CHarter 7-2546 vevő 12 csapat között. Jövő vasárnap, nov. 15-én a HAAC ellenfele a kearni United lesz Kearnyben. Indulás a Clubháztól 1 órakor. B. Mátyás Jávor Pál közkívánatra mégegyszer Már egyszer hirt adtunk arról a hatalmas sikerről, amely Jávor Pál első turnéját kisérte. Most ennek folytatásaként közöljük, hogy Jávor a kért szabadság meghosszabbítását megkapta s igy módjában áll egy második turné keretében bucsufellépést megtartani, méghozzá a legszebb és lemagyarobb énekes színműben, amelyben valóban a budapesti Nemzeti Szinházbeli legjobb alakítását tudja csillogtatni. “Rákóczi Huszárok” — ez a darab cime s e za cim egymagában is a legtöbbet jelenti a magyar népnek. A hires erdélyi fejedelem szabadságharcának legszebb jelenetei fognak leperegni szemeink előtt, káprázatos, csodás korabeli jelmezekben és illúziót keltő díszletben. Felcsendülnek a hires szép magyar dalok és a romantikus jelenetek után bőven akad nevetni való is, amelyről a magyarság első számú kedvence Mórocz Gabi gondoskodik. Fodor Györgyi, Sárossy Mihály kitűnő szerepekben fognak remekelni, mig Rónay Lajos és Könyves Tóth Mihály — az utóbbi mint zongorista — is tudásuk legjavát fogják nyújtani. Mindent összegezve ez az az igazi sirva-vigadás, szivetlelket gyönyörködtető magyar színdarab, amelyet már régen nélkülöz a színházlátogató magyarság. December elején jönnek ismét vidékünkre Jávorék s a pontos dátumokat idejében közölni fogjuk. DR. HARRY EHRLICH optometrist szemspecialista rendelője most ideiglenesen a 90 Church Street alatt van (a Glück Shoe Store magyar cipöüzlet felett) New Brunswick, N. J. Telefon: Kilmer 5-0626. UTAZÁSI ÜGYEKET, PÉNZKÜLDÉST, SZERETETCSOMAG KÜLDÉST, BEVÁNDORLÁSI ÜGYEKET Ingatlan Adás-vételt, Mindenfajta biztosítást, iratok elkészitését negyedszázad óta pontosan, lelkiismeretesen intéz BÍRÓ PÉTER és FIAI irodája 98 FRENCH ST. New Brunswick, N. J. Tel. CHarter 7-7993 KIÁLLÍTÓ TERMÜNK SPECIÁLJA: Legmagasabb érték egy finom Használt Kocsiban!” 1952 PLYMOUTH Cambridge Club Coupe • Fekete • Rádióval és Heaterrel • Alacsony mérföldszám *1525 NYITVA REGGEL 8-TÓL ESTE 9-IG Frank Van Syckle, Inc. DODGE - PLYMOUTH KÉPVISELET 259 George Street CHarter 7-4100 Koszorúk., csokrok, vágott és cserepes virágok minden alkalomra S1MKÓ SÁNDOR és fiai Virágháza 93 Franklin Ave. Tel. Kilmer 5-4234 BENKŐ JÓZSEF Olajfütok eladása s karbantartása,' javítása. Bármilyen gyártmányú olajfütőt javítok. Kéményt és kazánt tisztitok. 136 French St. New Brunswick Tel. CHarter 9-3149 NE VEGYEN MAGÁRA SEMMIT... AMÍG FEL NEM PRÓBÁLJA .. . RELLAS CORSET AND MATERNITY SHOP pontosan méretezett fűzőit . . . NINCS OLYAN KIS, VAGY NAGY TERMETŰ NŐ, AKI NEM TALÁL FŰZŐT MAGÁNAK ITT NÁLUNK ! Jöjjön be ingyenes megbeszélésre valamelyik füzöszakértőnkkel 50 Paterson St. New Brunswick, N. J. Tel. CHarter 7-2912 Kényelmes Nylon és pamut gumiharisnyák minden méretben $10—$12 párja Árky Jenöné, tulajdonos Mrs. Vilma Kovács Magyarul beszélünk! Már Megkezdtük az 1953-évi CHRISTMAS CLUB betétek kifizetését ! 1953-évi Karácsonyi Klubunk tagjait kérjük, hozzák be tagsági könyveiket, hogy kifizethessük nekik összegyűjtött pénzüket. Most van az ideje, hogy megkezdje 1954-évi Christmas Club-j át ! New Brunswick Savings Institution 70 BAYARD STREET Sjf (A Városháza mellett) Charterolva 1851-ben “Azok Szolgálatára, akik Takarékosak” 8 • — A Federal Deposit Insurance Corporation tagja — “Ameddig pénzt takarít meg, mindig előrehalad!” aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa Teljes választékunk van fájós lábakra való speciális cipőkből _G£/idi SÁoe $fmn
