Magyar Hirnök, 1953. július-december (44. évfolyam, 27-53. szám)
1953-11-12 / 46. szám
4 MAGYAR HÍRNÖK 1953. NOVEMBER 12. IFreexer Refrigerator „rote and seo\e ’,S5eator end its seP' igerotor d zer stem Weep s, Doths\ Frozen t° ... thaw °u’RUSt-Pr°°* Out —A Pet f°^ot v the bock V/onde Butter I ither Frigid ter ot safe te yes « in e° t measures < mm Jövő karácsonykor örülni fog annak, hogy belépett a mi Karácsonyi Klub unkba! Hetenként Kézhez kap befizet 50 50 hét héten át: után: $1...........$50 $2.........$100 S3.........$150 $5..........$250 $10..........$500 $20........$1000 Peoples National Bank OF NEW BRUNSWICK George & Church Sts. Tel. CHarter 9-0116 A Federal Deposit Insurance Corporation tagja Mindenki számára meg felelő osztályunk van Chicago külvárosában fekvő gyönyörű Elmhurst Coüege már 12 éve fenntart egy egész magyar department-et. Magyar dicsőség a szép magyar könyvgyűjtemény, amely m a g á nkönyvtárakból és különböző egyetemek hozzájárulásából fejlődött. A jövő tervei között szerepel a könyvtár kiépítése. Egyes tanárok, lelkészek, orvosok és magánosok megígérték, hogy átadják Elmhurst College számára könyvgyűjteményüket. A múlt évi hozzá j áru lásokból 500 könyvvvel gyarapodott a magyar könyvtár. Gondoljunk a most fejlődő magyar főiskolai könyvtárra, mielőtt egy könyvet kiselejteznénk. A jövő tervei között szerepel magyar könyvtárszobák megépítése is. A célja volna, hogy egy majdnem veszőfélben levő magyar kultúrát és hagyományokat kifejezze. A hatszázhuszonöt különböző származású diákból, jelenleg tizenöt a magyar. A diákok számára nyitva van 2 év magyar nyelv tanítására, egy év a magyarirodalom-történet és egy év a magyar történelem megismertetésére. További felvilágosítással (ösztöndíjakról, stb., szívesen szolgál az iskola magyar előadója és helyettes dékánja: August J. Molnár, Elmhurst College, Elmhurst, Illinois. Gyűjtés Nyirő József özvegyének A közelmúltban, Spanyolországban meghalt nagy erdélyi iró, Nyirő József özvegye javára folytatódik mindenfelé a gyűjtés, ami annakidején Nyirő kórházbakerülésekor megkezdődött. . . . Mi magunk is résztvettünk í I ennek a sokfelé elágazó gyűjtésnek a támogatásában azzal, hogy felajánlottuk lapjaink hasábjait JÓBB szolgálatért, TISZTÁBB szénért hívjon /íómSn ./oAÓ /yooaraiteed kf'BV MINKET: W“J PEOPLES COAL & OIL CO. — Kilmer 5-3035 — Magyarul beszélünk! The PINES Ebéd és vacsora felszolgálás minden nap ! TÁNC minden Pénteken és Szombaton Este WILL MORROW es ZENEKARÁNAK valamint * ROBERT BRERET0N a hires Amerikai Vak Koneert-zongorista Hammond Orgona muzsikájára KEDD KIVÉTELÉVEL MINDEN ESTE ÉS VASÁRNAP: Cocktail órák 4-től 7-ig * * * Kényelmes elhelyezés két hatalmas éttermünkben REZERVÁCIÓKÉRT TELEFONÁLJON The PINES (METUCHEN 6-4646 vagy 4647) LINCOLN HIGHWAY — Route 27 Meluchen és New Brunswick közöli A MEGFOGANT SZŐLŐVESSZÖ (Folyt, az 1-ső oldMróI) Magyar Református Egyház ötvenéves jubileumára is. Isten kegyelméből huszonötödik éve szolgálom az Urat ebben az ekklézsiában. A jubileum alkalmát felhasználom arra, hogy ennek az egyháznak lelki-anyai üdvözletét küldj em mindenkinek, aki valaha is tagja volt, akinek tagjai között szerettei ROSSZ A VÉRKERINGÉSE ÉS MIT TEHET EZ ELLEN . . . Az ebben szenvedők örömmel veszik a hírt, hogy egy csodálatos, uj tudományos módszerrel a rossz vérkeringés felserkenthető. Napi néhány percnyi használat segit megkönnyiteni a fájdalmas combfájdalmakat, zsibbadást, hideg lábfejeket és más vérkeringési bántalmakat. Akik használják, arról is tanúskodnak, hogy ezek az uj eszközök nagyszerűek. ideg-megerőltetési és kimerülési bántalmaknál is. Nem megy villany a testbe. A kezelése hasonló azokéhoz, amelyeket ugyanezen gyár készit kórházak és már intézetek számára, stb. További felvilágositásért és könyvecskéért Írjon erre a címre: NIAGARA of NEW BRUNSWICK Box 104 New Brunswick, N. J. voltak vagy vannak. Testvérek, élünk, a szabad földön, melybe Isten átplántált bennünket — jubilálunk! Átplántált szőlővessző vagyunk. Amint a californiába átplántált tokaji venyigék szőlejének, borának izében még százesztendő múltán is tisztán felismerhető az ősi iz, az eredeti zamat, úgy a mi vérünk sem változott még vízzé. Ha nyelvben, külsőségeiben változást eredményez is az élet, a lelkületűnket, belső emberünket Istentől predesztináltan azonosnak érezzük azzal, akik és amik eredetileg voltunk. És ez a lelkűiét száll vessző hódolata az anyatőkének, dékre, Istentől segitve, emberektől nem akadályozva. Ez a szőlővessző nódolata az anyatőkének, az amerikai magyarság tisztességtevése a magyar népnek. A prófécia beteljesült. “Juda házának maradványa ismét gyökeret vert alul és gyümölcsöt terem felül.” Áldott legyen Az, Aki érvényt szerez igéjének! “Uram, a Te igéd nekem a sötétben szövétnekem; Mind igazak és ámenek, Amik szádból kijöttenek. Azért amit nem látok szemmel, Béveszem szavadra hitemmel.” Köszönöm Néked a Te magyar néped iránt itt megmutatott megtartó kegyelmedet. Légy hasonló kegyelemmel e szőlőtő egészéhez és összes hajtásaihoz. A Te Felkented érdeméért és Lelke által hozd el mindnyájunkra a Te jókedved esztendejét. Ámen. DR. VINCZE KÁROLY Tervek Elmhurst College magyar 1 •• ■ / ••• //• / //I könyvtár jovojerol és szolgálatainkat a hozzánk küldött pénzek továbbítására. (így legutóbb New Brunswickról 10 dollárt továbbítottunk Zalai Kobzos László ifjú költő testvérünkhöz, aki Garfield, N. J.-ben fejt ki sikeres tevékenységet a gyűjtés érdekében. A brunswicki jószivü adakozók: Tarcsy Andrásné, Rimay Klára $5.00 és Dr. Gyulay József né Tarcsy Katalin $5.00.) — A jövőben is minden hozzánk beérkező adományt készséggel továbbítunk. fegyenc már csak egy lépcsőfoknyira volt a fal tetejétől. Jgy mindannyian egyszerre estek vissza az időközben alarmirozott fegyőrök — ölelő karjaiba. Middletown, O.-ban lakó Mrs. Hayes Macy-nek tolvajok kifosztották a lakását s hogy ilyesmi újból ne fordulhasson elő vele, Mrs. Macy egy házőrző kutyát vett magának. Három nappal később a tolvajok ismét ellátogattak Mrs. Macey házába, de ez alkalommal semmi mást nem loptak el, csak a házőrző kutyát. Bostonban a Massachusetts áftami fegyhézból hat fegyencnek szökési kísérlete túlbuzgó igyekezetük miatt hiúsult meg. Ugyanis egymás hegyén-hátán tolakodva másztak fel a falhoz támasztott létrára, mely súlyúk alatt éppen akkor tört ketté, mikor az első “BIZONFI” magyar-angol, angol-magyar szótár, — a két kötet egybekötve $4.75. Megrendelhető lapunk utján SOMERSET PAINT & WALLPAPER SUPPLY 216 Somerset St. New Brunswick, N. J. BÁLINT ALBERT ÉS ERNŐ, tul. Mindennemű festékáruk, kefék, ecsetek, papirozáshoz szükséges anyagok, gazdag választékban. Pontos és előzékeny kiszolgálás! — MAGYARUL BESZÉLÜNK — n; i h ch b i i ü mm n m b a b b a a b a a b a a b :i Ne várjon a tavaszig! . . . Kerülje el a nagy tolongást! . . . HADD ÉLESÍTSÜK KI ÉS JAVÍTSUK MEG FÜVÁGÓGÉPÉT MOST Elhozzuk és a masinát ! Mega djusztáljuk a késeket rajta, jól megzsirozzuk az egész gépet, átvizsgáljuk és feltunoljuk a motorját. Teljesen felkészülve várhatja a Tavasz első jeleit . . . anélkül, hogy várnia kéne a gépre és bosszankodnia kéne, amikor gépészeink a sok gyors rendeléssel tul lesznek majd terhelve . . . TELEFONÁLJON NEKÜNK MÉG MA! CHarter 9-3286 KISH BROS Kertészeti kellékek FÜVÁGÓGÉPEK ÉS FŰRÉSZEK ÜZLETE I 179 Woodbridge Ave. b 23 b m ss a a stbüb m Biciklik eladása és javítása Highland Park, N. J. sí 3 a b a k a a a b k 4 Big féltés/ 36 HÓNAPIG FIZETHETI Nézze ezeket a nagyszerű FRIGIDAIRE előnyöket: 10.8 Cu. Ft. Imperial Model IS-108 shown • Teljes szélességű ételfagyasztó, több mint 73 font étel elfagyasztására • Két nagy porcelán tartály közel egy bushel gyümölcs zs zöldség elraktározására • Életre szóló porcelán belső behuzat • Gyorsan kiszedhető jégkocka-tartály • Hires Meter-Miser szerkezet 5-évi Biztonsági Tervvel • Kihúzható tálca, kisebb csomagok számára • Rozsdamentes, alumínium polcok NAGY ÁRBAN BECSERÉLJÜK ÖREG JÉGSZEKRÉNYÉT ! TELEVISION and APPLIANCES 63 FRENCH ST. Tel. CHarter 7-5040 Alapítva 1924-ben New Brunswick, N. J. J-Jaügassa “Continental Hour” rádió műsorunkat minden vasárnap d. u. 5-töl 5;30-ig a WCTC állomáson (1450 ke.) NÉZZE MEG! EISLERNÉL! ♦ EISLER’S
