Magyar Hirnök, 1953. július-december (44. évfolyam, 27-53. szám)
1953-11-12 / 46. szám
2 MAGYAR HÍRNÖK 1953. NOVEMBER 12. Magyar Hírnök MAGYAR HERALD (Merged with MAGYAR HÍRLAP—Hungarian Journal) THE ONLY HUNGARIAN NEWSPAPER IN NEW BRUNSWICK Az egyetlen magyar újság New Brunswickon * Megjelenik minden csütörtökön — Published Weekly, every Thursday Előfizetési ára egy évre $3.00—Subscription $3/00 per year Szerkesztő és kiadó: LÁSZLÓ I. DIENES Editor and Publisher Office Address — Irodánk cime: 134 FRENCH STREET NEW BRUNSWICK, N. J. — Telefon: CHarter 9-3791 — If no answer, call: Ha nem kap választ, hívja: MEtuchen 6-1369 Mail Address — Postacím: Post Office Box 27, New Brunswick, N. J. ENTERED AS SECOND CLASS MATTER IN THE POST OFFICE OF NEW BRUNSWICK, NEW JERSEY UNDER TI1E ACT OF ( ONGRESS, MARCH 3, 1879 Kedves Szerkesztő Uram: ... manapság van bőven Amerikában óhazai művészember, jobbnál jobb festőművész is . . . hogy a színészekről, meg a politikusokról ne is szóljak — mert hát ez utóbbiak is a művészek közé számítanak a mi sajátos magyar vonalunkon . . . Nos, az egyik ismertnevü festőművész egy kétes üzleteiről hires gazdag ember portréját festette meg New Yorkban . . . Amikor az arckép elkészült, a gazdag ember nem akarta átvenni a képet, mert, mint mondotta, nem is hasonlít rá és senkisem fogja felismerni . . . — Adja ezt Írásban! — mondotta a festő, •— akkor egy vasat se kell fizessen érte! Ez meg is történt. Az Írást megkapta a festő, aki azután pár hét múlva kiállította a képet egy kiállításon. A képnek a következő címet adta: “Egy ismert szélhámos arcképe.” A gazdag ember másnap már korán reggel felrohant a festő lakására s jó áron megvette a képet, amelyet azonnal elvitetett a kiállításról . . . mondja az egyik földi, — ciki egyszer odament a járda szélére, felemelte a jobblábát és — hasraesett . . . Azt hitte, ugyanis, hogy ott áll a biciklije és fel akart ülni rá .. . — Az semmi! — igyekszik letromfolni a barátját a másik földi. — Én ismertem egy embert, aki olyan szórakozott volt, hogy mielőtt lefeküdt aludni, gyufát gyújtott, hogy megnézze el vane oltva a lámpa . .. A feleség odaszól a férjéhez, egy kis összetűzés után: — És mit csinálnál, ha megszöknék . . . elmennék Európába és ott újból férjhez mennék? — Miattam megteheted . . . — Te lelketlen ember . . . hát nem fájna neked, nem is sajnálnád . . .? — Hát aztán mit sajnáljak én egy idegen emberen? Egy szegény hitközség rabbija vendéget kap, aki nála reggelizik és ebédel . . . Este azonban nem kapott a vendég vacsorát . . . — Rabbitében, hát mi van a vacsorával? — Kedvesem, — mondja a rabbi — ha én mindennap vacsoráznék, már régen éhen haltam volna! New Yorkban az egyik hatalmas kirakatban ez a felírás olvasható : “SZÍVESEBBEN kiszolgálok SZÁZ KOMMUNISTÁT, MINT EGY Jó AMERIKAIT!” Az orvosi tudomány elismeri a méhfullánk mérgének hatását rheumatikus esetekben. A “MUSCULAID” egyedüli olyan bedörzsölő módszer, mely méhfullánkmérget tartalmaz. Fájdalom nélkül enyhitőleg hat. Rheuma, Arthritis, Viszketegség, Csípő és Derékfájás, Visszértágulás, Görcs, Hülcs stb. eseteiben. NE SZENVEDJEN. Kérjen Ingyenes bővebb értesítést. Cim: JOHN TÓTH, 143 Hillcrest Road, South Bend 17, Indiana. Két atyafi beszélget a báré mellett: — Te, meg tudngd-e nekem mondani, hogy ha egy beteg fölött amolyan konzíliumot tartanak az orvosok, miért éppen latinul beszélnek? — Azért beszélnek latinul, hogy a beteg hozzászokjon a HOLT NYELVHEZ . . .! Az igy indult beszélgetés további folyamán ilyen bölcselkedés is elhangzott:-— Ismertem egy embert — . . . Aki azután megnézi a. cégtáblát, nyomban megérti, hogy miért. .. a cégtáblán ugyanis ei áll: “TEMETKEZÉSI VÁLLALAT.” Fekete délben egy kiskorcsmábán ül, előtte egy csomó pálinkásüveg s egy szál cigánnyal egymásután huzatja a nótákat s nagyokat kurjongat. . . Egyik barátja véletlenül arra megy, bemegy hozzá s megdöbbenve igy szól: — Nem éjdelek, Fekete . . . Hogy van neked ilyesmihez bátorságod? Mit fog szólni ehhez a feleséged? — A feleségem nem fog szólni semmit . . .! — Miért? — Mert ma reggel meghalt... Más baj nem történt. Tisztelettel: MRS. KOTKODÁCS A Szent László Római Katolikus Egyház hirei FATHER' BŐDY, plébános Vasárnapi szentmisék: reggel 7-8-9-10 és 11 órakor nagymise. Minden kedden este fél 8-kor Szent Antal áj tatosság, minden csütörtök este fél 8-kor pedig ájtatosság a Csodatevő Szüzanya tiszteletére. . . Minden hónap első péntekjén reggel 6, fél 8 és 8 órakor szentmisék, este pedig magyar szent óra. Rózsafüzér Társulat titokcsere. November 15-én, vasárnap délután 4 órakor a bérmálás szentségét szolgáltatja ki templomunkban őrnél tósága Ahr W. György, trentoni püspök ur . November 22-én, vasárnap este 6 órai kezdettel 20 éves jubileumát ünnepli a “Szülők Egyesülete a Szent László teremben. Főelőadó az estén dr. Stak, gyermekpszichológus lesz. A zenét a Kára-Németh zenekar szolgáltatja. A Szent Józsei Magyar Görög Katolikus Egyház hir?i Father Dunda Ernő Szentmisék: Vasárnaponként reggel 8 és 10 órakor. Hétköznapokon reggel 8 órakor. A Magyar Evangélikus Egyház hirei Közli: Szathmáry Gyula lelkész Vasárnapi sorrend: 9 órakor vasárnapi iskola 9 éven felüliek számára; 10 órakor vasárnapi iskola 9 éven aluliak számára; 10 órakor angol istentisztelet; ll:15-kor magyar istentisztelet. Felnőttek énekkari próbája FORDS PLAYHOUSE 537 New Brunswick Ave. Fords, N.J. Tel. HUIcrest 2-0348 Magyar Műsor CSAK EGY NAP ! ¥•• ff C1 1* Jovo Szerdán NOVEMBER 18-án DÉLUTÁN 2 ÓRÁTÓL este 11-ig folytatólagosan: Közkivánságra két kitűnő magyar film egy műsoron Az erdélyi magyar sors mesterien megalkotott tükörképe, az “Erdélyi Kastély” Tasnády Mária, Greguss Zoltán Mezey Mária, Bihary József, Simon Marcsa, Gézon Gyula és sokan mások a főszerepekben — valamint — SZŐKE SZAKÁLL, a leghíresebb magyar komikus filmje “BARÁTSÁGOS ARCOT KÉREK” Ráday Imre, Szörényi Éva, Makláry Zoltán, Solty Hermin, Bilicsi Tivadar a további főszerepekben. Ragyogó három órás magyar szórakozás! minden pénteken este 7:30-kor van. Az énekkarnak immár 20 tagja van. Karmesterünk Trego Béla, aki már egy éve működik körünkben és aki ez alatt az idő alatt valóságos csodát müveit énekkarunkból. Női Misszionárius körünk minden hó harmadik keddjén tartja gyűlését, fejezést. szentelni Hálaadás Napján, amelyre ezúton is szeretettel meghívjuk városunk magyarjait és egyházunk jóindulatú barátait. Templomszentelési emlék-ünnepünk mellett felavatásban részesül : a lelkészlakás, az oltár és az uj zene játszó készülék. Valóban hálaadás napja lesz ez gyülekezetünk számára! Az angol ünnepi beszédet zsinatunk elnöke: Dr. Edwin Knudten fogja tartani és magyar beszédet pedig Nt. Pölöskey Sándor. Az istentisz-A Somerset Utcai Magyar Református Egyház hirei Közli: Kosa András, lelkész Ismét megkezdtük katekizmus osztályunkat, minden szombat, reggel 10 órai kezdettel. Ezideig csak 25-en iratkoztak be, ami azt jelenti, hogy vannak még többen is, akiknek itt kellene lenni. Fiuk és lányok, akik 11, 12, 13. évüket meghaladták és még nem konfirmáltak, intézkedjenek a szülők, hogy itt legyenek! A tanítás két éven keresztül tart. Nyugtával dicsérd a napot, Előfizetési nyugtával — a la,pót! telet kezdete reggel 10 órakor lesz. Utána diszebéd. Az ebéden semmiféle szónoklatok nem lesznek. A megértő vendégeket azonnal kiszolgáljuk, nem várunk addig, amig a terem megtelik. Thanksgivingi bankettünk jó hírnévnek örvend mái>35 év óta és ugyanazt gazdag és elégséges kiszolgálást kapják vendégeink, amit esztendőkön keresztül kaptak. ZALB a csodás hatású kenőcs FÁJÓ LÁBAKRA! Biztos hatású érzékeny, viszkető, égő lábakra, tyúkszemekre és kemény bőrre. Ne írjon levelet, küldje be ezt a hirdetést 1 dollárral és nevével, címével, s mi küldjük Önnek. BRIDGEFIELD DRUG CO. Dept. 10 -JE. 461 Gregory St. Bridgeport, Conn. HALLGASSA Magyar zene-műsorunkat MINDEN VASÁRNAP déli 12:45-től 1 óráig a WCTC (1450) állomáson Mérsékelt áron, gyakorlott, gyors TELEVÍZIÓ JAVÍTÁS Legyen az korán reggel, vagy késő este, mindig egyformán lelkiismeretes, pontos, tökéletes javítási és szerelési munkát adunk! BÁRMELYIK UJ KOSZTÜMERÜNKNEK AZ ELSŐ JAVÍTÁSI MUNKÁT INGYEN ADJUK (Csak az alkatrészeket kell fizetnie! Legjobb alkatrészeket adjuk!) Ha elromlik a televízió vagy rádió, hívjon minket! ROYAL TELEVISION SERVICE 43 Easton Avenue New Brunswick, N. J. Hivja: CHarter 7-2837 A New Brunswicki Magyar Amerikai Atléta Klub Delárdájának rendezésében 1953 NOVEMBER 25-ÉN ESTE Dalestély KABARÉ Táncmulatság lesz A SZENT LÁSZLÓ HALL-ban amelyre ezúton is mindenkit tisztelettel meghív a RENDEZŐSÉG A KÁRA-NÉMETH TESTVÉREK HIRES RÁDIÓZENEKARA MUZSIKÁL Dal, zene, tánc, evés-ivás, nagyszerű hangulat! — Kezdete este 8 órakor Goadok Valaha Erre A nap . . . minden percében . . . ezer és ezer New Jersey-i lakos nyitja ki bizalommal a villanykapcsolót vagy a gázcsapot. Lehetetlenség előre megmondani, hogy valamely adott pillanatban mily mértékben veszi igénybe a közönség a villany- vagy a gáz - szolgáltatást. Ennek dacára: szolgálatunk állandóan rendelkezésre kell hogy álljon. Hogy a Public Service megbízható és olcsó villany- és gáz-szolgáltatásról gondoskodhassék sok millió dollárt fektettünk be már a múltban és kell még befektetnünk a jövőben telepeink kibővítése és a felszerelések modernizálása érdekében. Ez egy olyan beruházás, amellyel az önök szükségleteit elégítjük ki . . . egy olyan befektetés, amellyel hozzájárulunk Nagy Államunk fejlődéséhez és növekedéséhez. A Public Service hízik New Jerseyben. PUBLIC ® SERVICE —- ' ' ...............................— » ■ — A-224-53 F H/H/H/EZ/H/ZZ/H/H/2/H/H/H/H/H/ZZ/3/ÍE/H/H/H/. HOE FAIÉ HIGHLAND PARK igye itt a cipőt az egész család számára és SPÓROL! IA NINCS MEGELÉGEDVE, PÉNZÉT 5 NAPIG VISSZA KAPJA! jk Nem fizetünk magas bért! Nincsenek erőszakos RÍ elárusitóink! Nincs cifra berendezés! I CSAK JÓ, TISZTESSÉGES ÉRTÉKEK! it! Minden pár cipő garantáltan sokáig eltart. Jöjjön be, nézzen körül, nézze meg, | mi van, válassza ki magának, amit akar, átadjuk, felpróbálhatja s ha tetszik, ki megveszi . . . Mi pénzt takarítunk meg önnek. Elsőrangú áru. A gyárból egyelj nesen önhöz jut! Nincs köztük selejtes, kirostált gyártmány! IÉFÉRFI munka cipők ú FIÚ CIPŐK B Rendes $A 88 I Rendes $*V77 A $7.95 | A $5.95 J) GYERMEK éSJfa ö O BARNÁK LEÁNY ifll fill FEKETÉK FIÚ m Jf ■ w W FEHÉREK HENYÉLŐ Mg TAFFY MINDENNAPI JSf „ , _ TONE ÜNNEPI ^rmm SPoROL KÉKEK LAPOSSARKU, stb. MÍ 25-50%-ot PIROSAK CIPŐK MINDEN MÉRETBEN, MINDEN FORMÁBAN! , SZOLGÁLJA KI MAGÁT! — SPÓROL ! SHOE FAIR l| RARITAN AVENUE Masonic Bldg. HIGHLAND PARK Íj NYITVA CSÜTÖRTÖKÖN ÉS PÉNTEKEN REGGEL 9-TŐL ESTE 9-IG — njj A többi napokon reggel 9-től este 6 óráig — Telefon: CHarter 9-6552 Q/He/HE/E/2/H/H/2E/He/Heee/H/2/H/H/^
