Magyar Hirnök, 1953. január-június (44. évfolyam, 4-26. szám)

1953-05-28 / 22. szám

6-ik oldal MAGYAR HÍRNÖK 1953. MÁJUS 28. ♦ Egyleti Kalauz NEW BRUNSWICKI ELSŐ MAGYAR SZT. IMRE HERCEG FÉRFI ÉS NŐI BETEGSEGÉLYZŐ ÉS TEMET­KEZÉSI EGYLET N. J. MAGYAR EGYLETEK EGYE SÜLETE NEW BRUNSWICKI 1-SŐ OSZTÁLYA ALMABAN IS HAZUDIK Regény Irta: Tamás István Központi főosztály: Gyűléseit tart­ja minuen hó második vasárnapját követő péntek esti 8 órakor a Szent László iskola gyüléstermében. Elnök: Fazekas Károly, alelnck: Küplen János, titkár: Gödri Mihály, P. 0. Box 601, lakás 20 High St-, New Brunswick, N. J. jegyző: Szabó Bálint 15 Robinson St., ahol a betegen jelentendők, pénztárnok: ifj Starnber­ger Géza, segédpénztárnok; Szül Sándor Fő és női osztály ügykezelő­je: Horváth István; osztályok törzs­könyvvezető: Küplen János, ifj osz­tály ügykezelő: Monek Károly, főel­lenőr: Varga Sándor, számvizsgálók: Varga Gábor, beteglátogató: Gáli Ferenc, jogtanácsos: Ifj. Starnberger Géza. Hivatalos lap: Magyar Hírlap. NŐI OSZTÁLY Gyűléseit tartja minden hó hat ma dik vasárnapját követő hétfőn a Szent László teremben. Elnök: Bartha Jánosné; alelnök és Ifijusági osztály vezetője: Bor Antalné; jegyző: Bod­nár Istvánná, ahol a betegek, bejelen­­tendők (232 Somerset St., New Brunswick, N. J.), levelező titkár és lajstrom vezető: Vasvári Miklósné, 16 Hartwell St, pénz tárnok: Kiss Mátyásné, segédjegyző: Foczman Józsefné, pénztári ellenőr és szertár­nok: Polgár Mihályné; beteglátoga­tók: Szabó Istvánná, 27 Brookside Ave., helyben; Begola Józsefné, Lin­­denau; ajtóőr Matyi Györgyné. I- ő osztály, Paulsboro, N. J. Elnök: Czirják Gábor, titkár: Ruszkai János, 215 West Buck St. Paulsboro, N. J. 3-ik osztály, Steubenville, Ohio. — Elnök és titkár: Bende Márton, 340 Bates St. 5-ik osztály, Sharon, Pa. — Elnök: Baba József, titkár: Farkas György, 251 Florence St. 7-ik osztály, Weirton, W. Va. — Elnök: Fodor Lajos, titkár: Antal Já­nos, 3932 Washington Street. Holi­days Cove, W. Va. 9- ik osztály, Youngstown, Ohio — Elnök Guyt Ferencné, titkár: Boucz János, 158 N. Hartford Ave. Youngs­town, Ohio. 10- ik osztály, Bonhamtown, N. J.— Elnök: Papp Gyula, titkár: Ferenci József, Rfd. 1 Box 36-K Perth Am­boy, N. J. II- ik osztály, Flemington, N. J. — Elnök: Rehocsik Mihály, titkárő Har­wick Mihály, Rd 2, Box 15, Fleming­ton, N. J. -12- ik osztály, South River, N. J. — Elnök: Kopor Sándor, titkár: Kramlj József, 34 Florence St. 13- ik osztáiy, Perth Amboy, N. J — Elnök, tikár: Horváth Gábor, 396 Keene Street. 14- ik osztály, Newark, N. J. — El nők és titkár: Milák István, 12 McKa\ 15- ik osztály, Avenel, N. J. Titkár Kocsis János, 350 Avenel St. Avenel. N. J. 16- ik osztály, Marties Ferry, Ohio — Elnök: Visnyánszky Pál, titkár Gazda Ferencné, 507 N. Zane High way, Martins Ferry, Ohio. 17- ik osztály, Woodbridge, N. J. — Elnök és titkár: Koblasz János, 36 Rector St., Woodbridge, N. J. 18- ik osztály, Linden, N. J.—GyÜ léseit tartja minden hó első szerdá ján a Maple Street-i Magyar Otthon ban. Elnök: Horváth Gyula, titkár Klempa Ferenc, 13 North Ave. E Cranford. N. J. Gyűléseit, tartja minden hó máso­dik csütörtökön este 7 órakor a Somerset és Division utcák sarkán levő református teremben. Ügyke zelő: S. Riczko, 90 Centr--' Ave. Ellen­őr: Magyar Gábor. Panaszok v. bár­milyen jelenteni való az osztály ügyke zelójéhez jelentendő akár írásban, a­­kár szóban, vagy pedig a gyűlésen. Egyletünk korszerinti fizetéses ala­pon működik s jó biztosítást ad tag­jainak. Tagfelvétel ügyében kész­jéggel megad minden felvilágosítást az osztály ügykezelője. RÁKÓCZI SEGÉLYZÖ EGYESÜLET NEW BRUNSWICKI 19-IK OSZTÁLYA Gyűléseit tartja minden hónap 3- ik péntek estéjén fél 7 órai kezdettel a Somerset-utcai Magyar Református Egyház iskolahelyiségében (Somerset & Division Sts.) — Elnök: Kovács István; alelnök Siró István; titkár Farkas József (54 Division Street); pénztárnok Keszler József; jegyző és ifjúsági ügykezelő: Deák Károly; férfi beteglátogató Krasznay József; beteglátogató özv. Haluska Józsefné. SZENT MARGIT EGYLET New Brunswick osztály: Elnök: Ádám Mihályné, titkár: Gödri Mihályné, jegyző: Pataki And­­rásné, pénztárnok: Dolgos Antalné, beteglátogató: Sass Antalné, ellen­őr: Donald Istvánná. Az osztály gyű­léseit tartja minden hónap harmadik szerdáján este 7 órakor a Szent László Hallban. . Perth Amboyi Osztály: Elnök: Horváth Lajosné, titkár: Andrássy Gyuláné, jegyző: Prekop Ferencné, pénztárnok: Orvetz Imré­­né, ellenőr: Mrs. Mary Krilla, beteg­látogatók: Matisz Istvánná és Dudás Jánosné. — Gyűléseit tartja minden hónap utolsó vasárnapján d. u. 2 óra­kor a Cortland St.-i teremben. Woodbridgei osztály: Elnök és ügykezelő: Széles Meny­­hértné. AMERIKAI MAGYAR NŐI DEMOKRATA KLUB Gyűléseit tartja minden hó harma­dik csütörtökjén este a 10 Division St. alatti helyiségben. Elnök: Kára Péterné; alelnök: Ifj. Polgár Mihályné; pénztárnok: Sütő Ferencné; levelező titkár: Bodnár Istvánná; pénzügyi titkár: Shirokman Andrásné; számvizsgáló: Özv. 'Hor­váth Vendelné; sajtóügyi intéző: Ifj. Hegedűs Mihályné. AMERIKAI MAGYAR FÉRFI DEMOKRATA KLUB Gyűléseit tartja minden hó utolsó csütörtökjén este a Hamilton Annex gyülésteremben, (186 Hamilton St.) Elnök: Horváth Vilmos; alelnök: Horváth József; pénztáros: Papp Gé­za; levelező titkár: Szászi László; számvizsgálók: Schretter Ferenc, Hajdú Antal, Horváth Sándor, Lábos Imre és Sziszlai Mihály. A politikai bizottság tagjai: Horváth Vilmos, Horváth Lukács, Kosa Imre, Köpen­­czei József, Kára Péter, Kára Gyula és Horváth József. Okos ember újságot olvas Lelkiismeretes ember: előfizet Évát még sohasem hagyta cserben a találékonysága és Pi­tyu, mint a féltékeny férfiak ál­talában, a legkisebb szalmaszá­lon is kapva kap, hogy beleka­­paSzkodhassék és ujjongva és el­­érzékenyülten megbocsáthasson. Ugyanígy elegendő neki a legki­sebb szalmaszál is ahhoz, hogy a féltékenysége vad preritüzként kitörjön és fellángoljon, mint ahogy most a mentőszalmát szomjuhozta, mint sivatak ván­dora a vizet. De ürügy és alka­lom nem kínálkozott a kibékü­lésre. Esztergomba nem mert vissza menni a szállodai jelenet után, mert ismerte Évát: az e­­gész társaság előtt megszégye­nítette volna. Pesten majd több mód adódik a véletlen találko­zásra... Ott amögött a világos ablak mögött.. Ot tül, beszél, e­­szik, nevetgél és nem is sejti, hogy ő itt áll a vaksötétben és szenved... Pityu sóhajtva dőlt a vasrács­nak, homlokát a hideg pántokra szorítva. Köröskörül az ősidők csendje, ilyen nyugalmas lehe­tett ama bibliai éjszaka, amikor még csak az Ige lebegett a vizek fölött. Az ablaksor alatt megziz­­zent egy bokor, a bokorból egy alak mászott elő és egyenletes mozdulatokkal kúszott felefelé a villámhárítón. A cégvezető lába gyökeret vert a megdöbbenéstől. Betörő! Első ösztönös gondolata az volt, hogy odafut és elkapja az atyafit. De a világos ablak­keretben Éva feje jelent meg. A lány kihajolt és intett a vesze­delmes alaknak, akinek sziluett­jében most Jimmyra ismert. Pi­tyut a düh, a fájdalom és a meg­lepetés szinte összeroskasztot­­ták. Mint aki éhomra erős pá­linkát ivott, úgy tántorgott, a szeme káprázott, lába reszketett, az agya elborult. “Hát ide jutot­tunk” — És vénasszonyosan mo­tyogta tovább: “El fog zülleni... Az uccára kerül... A vére hajt­ja...” Hirtelen nekilendült, hogy Jimmy után másszon, elkapja a lábát és lerángassa a mélybe, mint Dugovics Titusz a törököt. Együtt a halálba! De nyomban megtorpant: “Hát érdemes- Egy ilyen sze­mélyért? Egy ilyen... — és a fo­gát vicsorgatta, mint láncravert POLÁNSZKY BÉLA magyar hentes és mészáros üzletében naponta friss húsok, éhazai módra készült kolbász­áru, friss és füstölt sonka, sza­lonna New Brunswick Provision Co. 75 French St. Tel. Kilmer 5-1815 komondor, amely harapástávo­lon kívül kénytelen szimatolni a kívánatos lábikrákat. Nem, a­­zért a bestiáért a kisujját sem mozdítja többé! De csúffá fogja tenni! Fellármázza az egész vil­lanegyedet, hadd tudják meg, kicsoda, micsoda! Viszont akkor saját magát is nevetségessé teszi. . . Felszarva­zott vőlegénynek lenni, éppen most, amikor előléptetés előtt áll . . . És aztán Éva alapjában véve gyenge nő ... Ez az átko­zott amerikai, ez az erőszakos alak vette le a lábáról . . . Talán még nem késő . . . Talán még megakadályozhatja, hogy vala­mi jóvátehetetlen történjen . . . Ezt ta banditát el kell intézni! — És szaladni kezdett a villa bejárata felé. Már a csengőn volt a keze, de ismét meggondol­ta. Este tiz után nem ronthat be Orlayékhoz! Évának különben sem szabad megtudni, mert ak­kor többé soha az életben nem áll vele szóba ... No és? Ezekután örökre vége köztük mindennek! Igen... De azért mégsem akar (E cikk a sorozathoz tartozik, amelyet a Common Council szer­kesztett az uj McCarran-Walter Act magyarázatára, de nem bí­rálja az uj törvény hátrányait vagy előnyeit. Aki bővebb ma­gyarázatot akar, rendelje meg a Council-től, 20 West 40 Street, New York 18, N. Y., a Frank L. Auerbach tollából megjelent uj könyvet $1.50-érí.) Az uj törvény sok lényeges változtatást eszközölt a honosí­tási eljárásban. Elsősorban is nincs szükség többé “első papír­ra,” amit hivatalosan “filing a declaration of intention”-nak neveztek. Aki megfelelő ideje la­kik az Egyesült Államok terüle­tén, azután, hogy törvényesen bebotsátőtták, honosítását kér­heti, a nélkül, hogy előzőleg más lépéseket kellene tennie. Első papír azonban még mindig kapható Néha mégis szüksége van a bevándorlónak első papírra, hogy állást kaphasson, vagy más okokból. Az a 18 éven felüli külföldi polgár, aki első papirost igényel, forduljon az Immigra­tion and Naturalization Service legközelebbi fiókjához. Az első papír diját 3 dollárról 5 dollárra emelték fel. Azelőtt csak a 20-ik életéve betöltése után lehetett első papirt (vagy állampolgár­ságot) kérni, most már 18 éves korban is. Első lépések a honosításhoz: 1.) Kérdőivet kell kiállítani, hogy megengedjék a honosítási kérvény benyújtását. (Make an application for filing a petition for naturalization.) 2.) Előzetes kihallgatáson kell átesni. (At­tend a Preliminary Hearing.) 3.) Ki kell állítani a honosítási kérvényt. (A dijat 8 dollárról 10-re emelték fel.) 4.) A bíróság előtt kihallgatáson kell részt­ílyen színben feltűnni . . . “El­végre úriemberek vagyunk” — csittitotta lázongó férfiasságát többesszámban. Lerohant az úttestre, ahol a fordulónál egy uccai telefonfül­ke állt, kivilágítva, elhagyottan. Feltárcsázta Orlayék számát. — Halló . . . Megismerte Berenice asszony álmos hangját és ez a pillanat sugallta a sorsdöntő ötletet, a­­mely újabb esemény-zuhatagot indított el az éjszakai nyugovóra tért villában. Elváltoztatott, siri hangon, mintha a túlvilágról be­szélne, akár a spiritiszta szeán­szokon a médium, csak ennyit mondott: — Betörő van a lakásban . . . * Jimmy harmadszor esett a szekrénynek az ollóval, amely­nek a hegye beletört a zárba és megsebezte a jobbkezét, amikor végre felpattant a fehér lakko­­zásu szekrényajtó. A széles pol­cokon, rendben összerakva in­gek, kombinék, mtlltartók és se­lyem bugyogók tornyosodtak. (Folytatjuk) Az uj törvény szerint a felü­gyelő és a biró szabadon mérle­glehetik a körülményeket, de a törvény felsorol típusokat, a­­melyek nem tekinthetők jó ma­­gaviseletüeknek. Az aki bármi­kor életében gyilkosságot köve­tett el, vagy — külföldieknek a USA-be való becsempészésében pénzért segédkezett — soha töb­bé nem tekinthető “jó erkölcsi magaviseletünek.” Aki pedig honosítás előtt öt éven belül er­kölcsi romlottságról tanúskodó vétséget követett el vagy bár­mily okból 180 napnál hosszabb szabadságvesztésre i t é Itetett, vagy megrögzött alkoholista volt, házasságtörést követett el vagy prostitúcióval foglalkozott, a kábítószerekre vonatkozó tör­vényt megszegte, vagy szeren­csejátékért legalább kétszer el­ítéltetett, hamis vallomást tett, hogy az uj Bevándorlási Tör­vényben körülirt kedvezményt kaphasson — szintén nem te­kinthető “jó erkölcsi magavise­letünek.” Bár a törvény ilyenformán el­sősorban az utolsó öt év alatti magatartást kutatja, a felügye­lőnek joga van a jelölt egész éle­téről adatokat kérnie, hogy vég­leges megállapításokhoz jusson. A fenti j egyzék sem kizárólagos, mert a felügyelő úgy vélekedhe­­tik, hogy a jelölt más okból er­kölcstelen. Irni-olvasni tudás A törvény megköveteli, hogy a jelölt angolul beszéljen, Írjon és olvasson, de azok, akik 1952. december 24-én az 50 éves kort meghaladták és már legalább 20 éve törvényesen laknak az E- gyegsült Államokban, kivétették e követelmény alól. A törvény megkívánja, hogy a honosítást kérő külföldi, kérvé­nyének benyújtása előtt leg­alább öt éven át megszakítás New Brunswick legnagyobb és legjobb magyar bútorüzlete MIDDLESEX FURNITURE CO. 181-183 NEILSON ST. New Brunswick, N. J. a Paterson St. kezdeténél LEFKOWITS JÓZSEF, tulajdonos • Finom minőségű bútorok áruháza 1921-óta Fát, deszkát, építőanyagokat magyar cégtől, mérsékelt áron, pontos kiszolgálás mellett szerezhet be! Hogyan válhatunk amerikai polgárrá? Mindenféle Építőanyag a padlásig A Mi Hírne­vünk a Jobb Otthonok a pincétől Legszilárdabb Fundámen­­tuma. TELEFON CHarter 7-8300 ROLFE Building Materials Company ÍO Jersey Ave. New Brunswick, N. J. Id. Lefkovits József, tul. venni. Előzetes kihallgatás Ez nem a bíróság előtt folyik le, hanem a Bevándorlási Hiva­tal felügyelője előtt, aki megál­lapítja, hogy a jelölt alkalmas-e a honosításra. Ezt a megállapí­tást a biró, a végső kihallgatá­son mérlegeli. A honosítás szer­­tartésása a bíróság előtt megy végbe. A Bevándorlási Hivatal fel­ügyelője legfőképen azt igyek­szik megállapítani, hogy a jelölt “erkölcsi magaviseleté megfele­­lő-e”? Ezt a fogalmat a törvény nem Írja körül pontosan; bizo­­nyo szabadságot engedélyeznek a felügyelőnek és a bírónak, a­­kik közül egyesek szigorúbban bírálják el az eseteket, mint má­sok. Bizonyos személyeket azonban mindenképen kizárnak nélkül lakjék a USA-ben. Hat hónapnál rövidebb távoliét meg­engedhető. Az uj törvény értel­mében azonban, ha a külföldi hat hónapnál tovább volt külföl­dön, — de egy évnél rövidebb ideig — köteles bebizonyítani, hogy lakóhelyét az Egyesült Ál­lamokban nem hagyta fel a köz­beeső idő alatt. Ellenkező eset­i ben újból kell kezdenie a teljes ötévi ittartózkodást. Semmieset­re sem honosítható az, aki az 5 évből több mint 2A/% évet külföl­­döntöltött. Ezek szerint, aki pol­gár szándékozik lenni, nem tehe­ti meg azt, hogy hat hónapnál rövidebb időkre többször is el­elhagyja az országot. Attól a külfölditől, akinek a­­merikai polgár a házastársa, legalább háromévi ittartózko­dást követelnek meg. Azelőtt egy-két-három évre volt szük­ség, különböző körülmények kö­zött. A házastársnak az egész háromévi időtartam alatt ame­rikai polgárnak kell lennie és a 3 év alatt házassági életközös­séget kellett folytatniok. A je­lölttől megkövetelik, hogy leg­alább hat hónapig abban az ál­lamban lakjék, ahol honosítását kérte. A fajkédés nem akadály többé A jelölt bármely emberfajhoz tartozhatik. Ez az újítás elsősor­ban a japánokat, koreaiakat és más ázsiai népeket érdekli, aki­ket a régebbi törvények kizár­tak a honosításból. Az uj törvény 150 éve fenn­álló faji megkülönböztetést szüntetett meg. Az 1790-ben el­fogadott első honosítási törvény szerint még csak a “fehér és szabad” ember válhatott ameri­kai polgárrá; 1871-ben ezt a jo­got kiterjesztették az afrikai születésüekre és származásuak­­ra is; 1940-ben minden észak- és délamerikai fajra; 1943-ban a kínaiakra; 1946-ban az indiai­akra és filippinókra; végül most: mindenkire! VÁSÁROLJON azokban az üz­letekben, amelyek lapunkban hirdetnek. Ez önmagának, hirdetőinknek és nekünk is javunkra lesz! Közhirré tétetik...! Nemcsak téli fűtési gond­jait oldjuk meg a legfino­mabb FŰTŐOLAJ szálli­­tásával, de a nyári nagy hőségben is kényelmet tudunk biztosítani magyar honfitársainknak a kitűnő YORK Airconditioner szerkezetek beszerelésével, amelynek képviseletét és árusítását elvállaltuk “NYÁRON HÜT — TÉLEN FUT” ez a jelszavunk! — Hívjon s kijövünk szaktanácsot és árajánlatot adni Varga Oil Co. TEL. CHarter 7-1320 FRANKLIN PARK, N. J. Varga Gyula, tulajdonos Valódi óhazai módra készült magyar FÜSTÖLT KOLBÁSZ (saját készítésű) Finom fehér, vagy véres HURKA Perzselt disznóhusok, SZALONNA, SONKA A legjobb fűszer és élelmiszer-áruk MAGYAR ÜZLET! — MAGYAR''KISZOLGÁLÁS! KILLER'S MEAT MAUKE? 181 FRENCH ST. Ingyen Házhoz Szállítás TEL. CHarter 9-3570 ] MAGYAR KÖNYVEK NAGY VÁLASZTÉKA! Gárdonyi Géza: Annuska, színmű .............................$1.20 Heltay J.: Papírkosár, Jaguár és egyéb elbeszélések, darabja ..$2.00 Zilahy Lajos: “Ararát” $3.00 Jókai Mór: Színmüvek, Tégy jót! Három királyok csillaga, Őszi fény, Észak honából, Hétköznapok, Téli napsugár, Levente, Minden poklokon keresztül, Felfordult világ, Mesék és regék, Görögtüz, Napraforgó, Délvirágok, CL ceánia. (A fentiek centenáriumi disz­­kiadásban, bordó vászonkö-“ tésben, aranyozással) darabja .............................$2.20 Krúdy Gyula: Kanaán könyve, elbeszélés ...... J............... $ 1.80 Krúdy Gyula: ÁLMOSKÖNYVE .........$3.00 Krúdy Gyula: Boldogult urfi koromban, reg.................$2.50 Kosztolányi Dezső A véres költő ............$2.2Q Karinthy Frigyes: Két hajó .........................$1.80 Kaffka Margit: Hangyaboly, regény ............................ 2.00 Mikszáth Kálmán: Alakok, elbeszélés ..........................$1.80 Az én ismerőseim. Uj Zrinyiász, darabja ........ 2.00 Az igazi humoristák .... 2.50 Madách Imre: Az ember tragédiája (használt) $1.50 ADY ENDRE összes költeményei, kötve ................................$6.50 Móricz Zsigmond: Hét krajcár, regény .... 2.00 Barbárok ......................... 1.80 Rokonok .......................... 2.50 Petőfi Sándor ÖSSZES KÖLTEMÉNYEI fűzve $4.00 » Sásdy Sándor: Fehér kenyér, regény .... 2.20 Tersánszky Jenő: Tiz taktus története, regény, kötet je ................2.00 Tamási Áron Kikelet ........ 3.50 Zöldság ............................3.20 Székely Népballadák Buday Gy. fametszeteivel $6.50 Arnóthy Kriszta: Wanda $1.40 Mészáros Z.: 1500 éves magyar nemzet ............. 2.00 Nyirő József: íme az emberek ........................... 2.50 Márai Sándor: Béke Ithakában, regény, diszköbésban $2.80 Pohárnok Jenő: A verhetetlen tizenegy, ifj. reg.. .........$2.00 Wass Albert: Adjátok visza a hegyeimet, reg.................$1.40 13 almafa, reg. y............ 2.50 “HUNGÁRIA” Album 78 budapesti és vidéki gyö­nyörű felvétel (nagy alakú, 100 old. ...........................$4.00 Biró-Willer: Angol-Magyar szótár ...............................$2.50 Bizonfy, Angol-Magyar, Magyar Angol szótár, kötve ....$4.75 Dr. Szenczy: Tanuljunk köny­­nyen, gyorsan angolul $4.75 ----------------:--:----------------..-X ''.. “Szivárvány” és “Carmel” detektív, kalandor és vidám regényfüzetek, 15 drb. $2.50 Welsh: The Practical System II. kötet angol nyelvkönyv .......................$3.75 Bitter-Puhr: Német-Magyar, Magyar-Német szótár, 2 kötet ..............................$6.80 Magyar játékkártya, 32 lapos ............................$1.25 Magyar hanglemezek, drb. 95» KÉRJE ÁRJEGYZÉKÜNKET! Magyar Hirnök Könyvesboltja FOREIGN BOOK SHOP 134 French Street New Brunswick, N. J. (Postai rendeléseket szállítunk, de a portót a rendelő viseli. Utánvéttel nem szállítunk.)

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents