Magyar Hirnök, 1953. január-június (44. évfolyam, 4-26. szám)
1953-05-28 / 22. szám
MAGYAR HÍRNÖK 5-ik oldal 1953. MÁJUS 28. Mit szeretnének tudni rólunk? IRTA: SERÉNYI GITTA (Az “örökbefogadott” Európai iskolákban szerzett tapasztalataim) Többszáz európai iskolát látogattam meg nemrégen. Iskolás gyermekek mohón • érdeklődtek Amerika iránt, de többnyire torzított fogalmaik vannak a mi vzisonyainkról. Az alábbi kérdésekkel egy bécsi iskola növendékei ostromoltak meg, egyetlen délelőtt folyamán. ❖ * ❖ “Falvakról beszél? . . . Hiszen Amerikába csak nincsenek falvak?” — egy 14 éves kisleány kérdezte tőlem... Hát mit gon-Töltse a DECORATION DAY week-end-jet Rohályéknál 3 csodálatosan szép pihenő és egyben szórakozó-nap, $01.50 busz-utikoltseggel | £ejj Amerika-szerte hires konyha MRS. ROHÁLY személyes vezetése alatt! —— Tükörtiszta szobák! — Sportok — Uj uszoda — 460 akeros terület HOROSNYI ELEMÉR uriprimás cigányzenekara játszik SPECIAL FLOOR SHOW New York-i iroda telefonja d. u. 5-tŐÍ: JErome 7-2718 LŐWY BÉLA Manager HOTEL Budapest BIG INDIAN, New York Telefon: Pine Hill 3351 dőlsz, miből áll Amerika? — “Felhőkarcolókból és sugárutakból!” — volt a határozott válasz. Egy másik gyerek hozzátette: “Amerikában mindenütt magasvasut robog a zsúfolt uccák felett!” Beszélni kezdtem arról, hogy Amerika területének legnagyobb része szántóföldekből, erdőkből áll, amelyeken át patakok csörgedeznek. Tízezrével vannak falvaink, amelyeknek lakói régimódi, barátságos boltokban beszélik meg mondani valójukat és vasárnaponként egyszerű kis templomokban gyülekeznek öszsze. “Barátságos boltok?” . . .“Nohát ez nem lehet igaz! Az ame-JÓBB szolgálatért, TISZTÁBB szénért hívjon /c5Ü&\ A-. A- Guaranteed by <*\ ~|-j *< ] l Good Housekeeping ) MINKET: PEOPLES COAL & OIL CO. — Kilmer 5-3035 — Magyarul beszélünk! SOMERSET PAINT & WALLPAPER SUPPLY 216 Somerset St. New Brunswick, N. J. BÁLINT ALBERT ÉS ERNŐ, tul. Mindennemű festékáruk, kefék, ecsetek, papirozáshoz szükséges anyagok, gazdag választékban. Pontos és előzékeny kiszolgálás! — MAGYARUL BESZÉLÜNK — AMERIKAI REFORMÁTUS MAGYAR EGYESÜLET Alakult 1896 Julius 4-én. — Tagokat felveszünk születéstől 55 éves korig. Különféle előnyös életbiztosítási kötvényeink vannak, valamint baleset és betegsegély biztosítás. Kerületi Szervező: SZENTMIKLÓSSY PÁL Cime: 0-95 — 34th Street * FAIRLAWN, N. J. Telephone: Fairlawn 6-2256 MINDEN MAGYAR TESTVÉRT SZERETETTEL VÁRUNK TAGJAINK SORÁBA ! Bővebb felvilágosításért forduljon bizalom* mai lakóhelyéhez legközelebb eső osztályunk ügykezelőjéhez. A TRENTONI KERÜLETHEZ TARTOZÓ OSZTÁLYOK: (Osztály-ügykezelők nevével és címével:) 10—MT. CARMEL, PA. Mrs. Anna Vishy 921 Chestnut Street Kulpmont, Pa. 13—PASSAIC, N. J. Joseph Molnár 49 Summit Ave. Tel. Gregory 3-4439 Garfield, N. J. 20—TRENTON, N. J. Molnár József 19 Morris Ave. Tel. 4-9784 25—THROOP, PA. Louis Konrad, Jr. 627 Center Street 27- r-PHOENIXVILLE, PA. Rev. Dr. Csikesz Tibor 505 Main Street 28— WESTMORE, PA. Mrs. Julius Katona 7 Bowman Street Kingston, Pa. 32— NEW BRUNSWICK, N. J. Daruka István 75 Plum Street 33— NEWARK, N. J. Andrew Dobowiczky 337 Ellery Ave. Tel. Essex 4-1392 44— ALPHA, N. J. William Veleki Lee Avenue 45— ELIZABETH, N. J. Mike Jakab 227 Gordon St. Tel. Chestnut 5-9173 64—SCRANTON, PA. Hajdú Lajos 1055 Meade Ave. 79—KEASBEY, N. J. Dr. Vincze Károlyné 331 Kirkland PI. Perth Amboy, N. J. 8P-—PERTH AMBOY, N. J. Id. Marosi Károly 61 Gordon Ave. Fords, N. J. 90—BETHLEHEM, PA. Rev. Nagy Imre 1051 Delaware Ave. 92—PHILADELPHIA, PA. Daróczy András, 1016 Fourth Ave. Lester, Pa. 93;—WHARTON, N. J. Garanyi János 31 Church Street 113—FRANKLIN, N. J. Hete Ferenc Box 39, Hamburg, N. J. 144— CARTERET, N. J. Megyesi Géza 16 Cypress St. Tel. Cart. 1-7640 145— NESQUEHON1NG, PA, John Tizekker 138 W. Rhume Street 209—PALMERTON, PA. Nemecek Ernő 251 Ave. B. 215—MANVILLE, N. J. Kiss Károly 218 So. 8th Ave. 250— WOODBRIDGE, N. J. Varga Albert 351 Ooak St. Tel. W. 8-2826-W 251— TRENTON, N. J. Vecsei Endre 136 Jersey St. 266—ROEBLING, N. J. Rev. Béky Zoltán 180 Home Ave. Trenton 269—PERTH AMBOY, N. J. Rev. Szathmáry Bert. 493 Amboy Ave. 284—SOUTH RIVER, N. J. Mrs. Margaret Varga 28 Ziegert St. 290—STOVE, PA. Várady Béla 416 W. Race Street 302—NEW BRUNSWICK, N.J. Kosa Andrásné 10 Division St. 308—NEW BRUNSWICK, N.J. Rev. Bálint Lajos 22 Schuyler St. 313—LINDEN, N. J. Rev. Hunyady László 74 Caroline St. Woodbridge, N. J. Tel. 8-0436-M 320—FLEMINGTON, N. J. Haga Antal 57 Brown Street 327—COATSVILLE, PA. Sinka György 308 Valley Road 330—PATERSON, N. J. Mrs. Helen St. Miklossy 0-95 — 34th Street Fair Lawn, N. J. Tel. Fairlawn 6-225^ Hungarian Reformed Federation of America “Kos.uth House” 1801 “P" Street, N. W. Washington 6, D. C. rikaiak villanyfényben úszó, óriási áruházakban vásárolnák csak! így láttam egy amerikai képes újságban!” “No meg az sem igaz, hogy az amerikaiak templomjárók. Hát milyenfajta templomba járnának?” — Még a kisvárosokban is van három-négygféle temp.lom. Katolikus, evangélikus, református és zsidó. A különböző vallások papjai gyakran együtt tárgyalják meg községük társadalmi vagy jótékonysági ügyeit és együtt rendeznek tanulságos felolvasásokat. ), ■. -“Zsidóknak csak nincsenek templomaik kisvárosokban? Ezt csak nem.engedik meg?” — kérdezte egy kisfiú ártatlanul. És igy tovább . . . Sokkal több kósza hir, mint megbízható aj dat, sokkal több tévhit, mint alapos tudás. Átutazó katonák, látogatók hárijánoskodásai " -— félreértett átdolgozásokban! “Meséljen nekünk a mozikról! A jazz zenéről! A sportokról! A gyárakról! Mit keres az amerikai munkás? Tényleg mindeh amerikainak van automobilja?” Egy egyetemi hallgató érdeklődött: “Igaz-e, hogy az amerikai munkás legalább 5000 shillinget keres havonta? Mert egy négygtagu osztrák csalák 5000 shillingből kényelemben élhet egy egész éven át!” Azt feleltem, hogy igaz ugyan, hogy a bérek magasak, de a megélhetés is sokkal drágább. A Dollár nem hever az uccán és az amerikai munkás nehezen dolgozik egész éven át. Többet dolgozik, mint szórakozik. — Automobilra főleg azért van szüksége, mert a távolságok nagyok, sok államunk nagyobb, mint egész Ausztria. A városok óriási kitérjedésüek. Igaz, hogy a legtöbb amerikainak rádiója, jégszekrénye, fürdőszobája, sőt televíziója is van, de havonta megtakarított keresményéből fizeti ki e cikkeket. Ezt már nem állhatta tovább egy kislány: “Ez csak olyan beszéd! Jól tudjuk mi, hogy minden amerikai gazdag. Mindenkinek van mosó- meg vasalógépe... Ha már egy év után ráuntak az automobilra, egyszerűen letaszítják valami hegyről és újat vesznek!” Egy bátortalan kislány is megszólalt: “És mit csinál az a sokmillió gyerek Amerikában, akinek a szüléi elváltak és nem akarnak tudni róla többet? De ha nem is váltak el, mért mennek el esténként részegre inni magukat s a gyerekeket egyedül hagyják?” — “Úgy van, mert láttam a moziban is!” * * * Ennek a hallgatóságnak beszélte máz amerikai családi életről. Leírtam a családi házak elrendezését, a meghitt, fesztelen viszonyt a szülők és gyermekek között, étkezéseiket, közös szórakozásaikat, Megrajzoltam a Madame Sylvia Csillagkép olvasó és Tanácsadó Igen sok tehetséges ember nem tud boldogulni az életben, üzletében, vagy foglalkozásában, mert nincs tisztában képességeivel és nem analizáltatta természetes tehetségét és képességeit. Appointment nálam nem szükséges. Fogadok reggel 9-től este 9-ig 18 EASTON AVENUE (A vasútállomáshoz közel) NEW BRUNSWICK, N. J. kisvárosok képét, a főutcát a patikával és az iskolát, amely mindenki részére ingyen áll nyitva. Hangsúlyoztam azt a baráti viszonyt, amely tanár és tanuló között fennáll s ami annyira különbözik az európai szigorú iskolai fegyelemtől; a diák tanácsokról s a szokásból, hogy főiskolai diákok saját munkájukkal keresik meg tanulmányi költségeikét. Európának nemcsak anyagi segítségre van szüksége Amerika részéről. Fontosabb, nemesebb cél az, hogy Európa szellemi vezérei legyünk! Minden amerikai, amikor levelet küld külföldre, Írjon egyházainkról, falvainkról és városainkról, gyermekeinkről — fehérekről, barnákról és feketékről és demokratikus örökségünkről, amire minden amerikai joggal büszke lehet! Common Council Megkezdődik a “nyári szezon” ... Amerikában a nyaralóhelyek “nyári szezonja” május végén, Decoration Day-kor kezdődik. Hivatalosan ekkor ugyan még tavasz van, de úgy a hegyekben, mint a tengerparton a nyaralók megnyílnak, még pedig “ünnepélyes megnyitóval” . . . Ilyen ünnepélyes megnyitó lesz Decoration Day week-endjén Rohályék “Budapest Hotel”-jében is, fent a new york állami Catskill hegyekben, Big Indian-ban. A Rohályék, valamint Lőwy Béla manager vezetése alatt álló Hotel Budapestben három csodálatosan szép pihenő és szórakozó nap, busz-költséggel együtt $21.50 és feljebb. Horosnyi Elemér uriprimás cigányzenekara muzsikál. Fényes megnyitó floor-show lesz. Aki egy szép hétvégét akar eltölteni Decoration Daykor fent a hegyekben, jó magyar helyen, okvetlenül rezerváljon szobát akár a New York-i iroda utján (telefon d. u. 5-től: JErome 7-2718) akár közvetlenül a Hotel Budapest hívásával, melynek telefonszáma: Pine Hill 3351. Uncle Sam üzeni: Akinek Savings Bond ja lejárt tíz év elteltével, egy ujját se mozgassa. Hozzá se nyúljon azokhoz a bondokhoz. Egyszerűen hagyja azokat a szekrényben vagy a bank safe-ben. És azok maguktól kamatoznak tovább, lijabb tiz évig. Egészen automatikusan meghosszabbodik az életük újabb 10 évvel. És jobban kamatoznak, mint a régi Savings Bondok. Az évi kamat 3 százalék, de többre megy, mert félévenként a kamatokat hozzácsapják a tőkéhez. így egy Savings Bond idővel 80 százalékkal többet érhet, mint amennyibe került. Persze, aki most vesz Savings Bondot, az is az uj, magasabb kamatokat kapja. A hazát szolgálja és egyben önmagának is a Ige jobb szolgálatot teszi, aki megtakarított pénzének egy részét Savings Bondokba fekteti. Ha pedig váratlanul készpénzre van szükség, a bondok nyomban beválthatók, feltéve, hogy két hónapon át voltak a tulajdonos birtokában. Okos ember újságot olvas Lelkiismeretes ember: előfizet ^ VÍZVEZETÉK ^1 GÁZ, FŰTŐBERENDEZÉS csövezés, felszerelés, javítások vizsgázott szakembere Herbert Rakebrand (Azelőtt Weiss Józseffel dolgozott) Telefonáljon EAast Millstone 8-2962 ★ Nincs számunkra munka tul kicsi vagy tul nagy! A Készséggel adunk árajánlatot bármilyen munkára, csak hívjon fel ! A New York 11-ik utcai Függ. Magyai Reí. Egyház hírei Lelkész: Ladányi Zsigmond Cime: 337 E. 24th Street Templom: 206 E. 1 l-ik utca Telefon: MU 6-4889 GYÜLEKEZETI HÍREK — A 206 East 11-ik utcai new yorki egyház május 21-ikén esti istentisztelettel, május 24-ikén ünnepi istentisztelettel és urvacsoraosztással guzgóságos Pünköst ünneplést gyakorolt. Mrs. Vilma Barros kérésére az 1951 év julius 14-ikén New Yorkban elhalálozott néhai Barros Miklós emlékezete, Mrs. Jolanda Cserven kérésére a most április 28- án elhalálozott Cserven Kornél emlékezete május 24-ikén a Píinköst ünnepi istentiszteleten templomi kegyeletben részesült. — Mrs. Theresa Jones brooklyni lakos, édesanyja a Pályin ung megyei Egry Zsuzsanna emlékére ; Mrs. Borofsky Susan 40 éves amerikai tartózkodása hálás megjelölésére urvacsorai jegyeket adományoztak Pünköst ünnepén a 11-ik utcai egyháznak. Csuka János szegedi illetőségű new yorki lakos sikeres vizsgát tett a U. S. District Court előtt és megkapta az amérikai állampolgárságot. Elek József és neje BENKŐ JÓZSEF Olajfütők eladása s karbantartása, javítása. Bármilyen gyártmányú olajfütőt javítok. Kéményt és kazánt tisztitok. 136 French St. New Brunswick Tel. CHarter 9-3149 8 hónapi floridai tartózkodás után visszaérkeztek new yorki otthonukba. Szilágyi József és neje greenpointi lakosok most vakációénak Floridában és onnan üdvözlik a 11-ik utcai egyház tagjait és new yorki ismerőseiket. — Biró Károly és neje, Mrs. P. Serfőző, Ágner Louis és neje, Mrs. Julia Fiedler, Czinke József és neje, a Makiáry család, Elizabeth Lutsky Kocsy Sándor és neje, Antal Sándor és cs. Lipán Bertalan és cs.; Gyurecsko Andrásné, Mrs. Molly Szabó, Csizmadia István; Spilek Boldizsárné, Jolanda Cserven, Vilma Barros a Pünköst ünnepi istentiszteleten nagyobb adományokat adtak a 11-ik utcai new yorki egyház támogatására. — JMájus 30-ikán, szombaton d. u. 5:30-kor a nőegylet gyűlést tart, junius 7-ikén az istentisztelet után a 11-ik utcai templomból szalonnasiitéses kirándulásra a cliffsidei templomkertbe megy. KITŰNŐ HÁZTARTÁSI ÁLLÁSOKÁT kaphat a City & Country Home Service-nél, hol a háztartás minden ágában elhelyneznek férfiaakt, nőket egyaránt, mindenkinek a megfelelő helyet biztosítva. Elsőrendű összeköttetések minden államban. Keresse fel a City & Country Home Service irodáit személyes megbeszélés végett, vagy írjon és küldje be referenciáit. City & Country Home Service, Employment Agency, 767 Lexington Avenue, New York 21, N. Y. Tel. Templeton 2-9248. Room 405. BOR-SÖR-PÁLINKA ÜZLET INGYEN HÁZHOZ SZÁLLÍTUNK MINDENT ! 45 Paterson St. Kilmer 5-9065 New Brunswick, N. J. DAVIDSON’S PALE DRY ____ SOR PARK ROW SÖR 2 7 9 ÜVEGES DOBOZ Pl. Dep. 349 Doboz 12 teljes quart — Nincs betét! Piknikekre üveges, kannás vagy hordós sört előnyösen szállítunk! RENDKÍVÜL FONTOS Felhívás A NEW BRUNSWICK-I ELSŐ I Kossuth Ferencz FÉRFI ÉS NŐI MAGYAR BETEGSEGÉLYZŐ ÉS HALÁLOZÁSI EGYLET # TAGJAIHOZ! Kedves Egyleti Tagtestvérünk! Egyletünk 48 éves múltjára mindnyájan a legnagyobb elismeréssel tekinthetünk vissza. A mindenkori tisztviselőség, a tagság jóindulatú támogatásával, a legnehezebb gazdasági éveket is megrázkódtatás nélkül vészelte át. Tagságunk átlagos életkora azonban állandóan emelkedik, mivel a halálozások által elveszített tagjainkat fiatalabb tagokkal már nem vagyunk képesek pótolni.: A tisztviselőség, akibe a tagság teljes bizalmát helyezte, már sok éven át végzi a minien nappal nagyobb felelősséget jelentő munkát. Megértve a kor szavát, belátta, hogy ilyen “egyleti alapon” a mai modern korban már nem sokáig tud ez az egylet működni. Intézkedett tehát, hogy Egyletünk, teljes taglétszámmal, korkülönbség és orvosi vizsgálat nélkül egyesülhet a több millió dollárral rendelkező és előnyösen ismert életbiztosító szövetséggel, az Amerikai Magyar Református Egyesülettel, amelynél az:. $500, azaz Ötszák Dolláros életbiztosítás csak ha\h 32 centtel kerül többé, még a legidősebb tagunknak is, mint amit most fizetünk. Az egyesülés napján minden egyleti vagyonúnkat (amely kitett $37,628.61-t 1952. dec. 31-én) átveszi az Amerikai Magyar Református Egyesület és attól a naptól kezdve minden tagunknak $500, azaz Ötszáz Dolláros életbiztosítása lesz. A tisztviselőség megtette az előintézkedéseket, a döntést a tagságra bízza! Felhívjuk tehát minden tagtestvérünk figyelmét arra, hogy Egyletünk tagsága 1853. JUNIUS 3-ÁN, SZERDÁN este 7 órai kezdettel tartja közgyűlését a Somerset Utcai Magyar Református Templom alatti teremben (s ez a gyűlés lesz az utolsó az egyesülés ügyében). Ezen a gyűlésen az egyesülés minden részletét ismertetjük a tagsággal. Ugyanakkor jelen lesz az Amerikai Magyar Református Egyesület kerületi ügykezelője is. Kérjük egyesületünk tagjainak pontos időbeni megjelenését ezen a fontos gyűlésen! Vagyunk, tagtestvéri üdvözletté, HUSZÁR MIHÁLY, elnök FARKAS SÁMUEL, titkár SZABÓ FERENCZ, pénztárnok
