Magyar Hirnök, 1953. január-június (44. évfolyam, 4-26. szám)

1953-05-28 / 22. szám

3953. MÁJUS 28. MAGYAR HÍRNÖK 1953. JUNIUS 7 — Vasárnap — A New Brunswick-i MAGYAR AMERIKAI ATLÉTA KLUB rendezésében lesz a hires A nyári szezon első nagy szabad­téri mulatsága SPORT-NAP PIKNI LINWOOD GROVE — Stelton, N. J. — A New Brunswick és Metuchen között fekvő LINWOOD GROVE-ban — Reggeltől estig! — Finom enni és inniva lók! — Közeli és távoli vidékekről ezrek adnak találkozót itt ezen a napon ! A KÁRA-NÉMETH TESTVÉREK HIRES RÁDIÓ-ZENEKARA MUZSIKÁL! — Válogatott müsorszámok! — A Dalárda is fellép! —Futball mérkőzés! Kitűnő szórakozás Ml ÚJSÁG A FALUBAN? (Folyt, az 1-ső oldalról) lenne. Gratulálunk Rév. Kosá­nak és a Presbitereknek ehhez a gondolathoz és ezekhez a tervek­hez és reméljük, hogy az építke­zést rövidesen el is kezdhetik majd! A HÍRNÖK néhány héttel ez-Gyönyörű szürke árnyalatú PORCELÁN EDÉNY készletet gyűjthet össze magának, ha ellátogat minden HÉTFŐN és KEDDEN a New Brunswick-i STRAND vagy a South River-i CAPITOL moziba. Minden nö kap egy edényt belépőjegyével és csekély kezelési dijjal. előtt foglalkozott azzal az érte­süléssel, hogy a városban újabb tűzoltó-kinevezések lesznek . . . Akkor sajnálkozással enífitettük meg, hogy a kinevezés előtt ál­lók között nincsen egy magyar sem. Most már bizonyossággal tudjuk ezt, sőt, az uj tűzoltók ne­vét is tudjuk már, de magyar, bárhogyan nézzük is, nincs kö­zöttük. Ezek a nevek: Clark, Walsh, Vanarsdale, Filipo és egy ötödik, akinek a nevét még nem tudjuk, csak annyit, hogy az se magyar, mert hiszen feke­te... Nem szemrehányásként mondjuk, csak úgy halkan meg­jegyezzük, hogy a városházán ezúttal figyelmen kívül hagyták azt a fontos tényt, hogy a város szavazópolgárainak egy tetemes része magyar és hogy az 1955. é­­vi községi választások már nin­csenek nagyon messze... A KÁRA-NÉMETH zenekar most vasárnapi rádió-program­ján a WCTH állomáson fel fog lépni az Atléta Klub dalárdája is. Okvetlenül hallgassuk meg ezt a műsort vasárnap d. u. fél 1 -kor! (1450 ke). Egy kis izeli-Repülő-jegyek Hajó-jegyek — Pénzküldés Mindenfajta biztosítás Real Estate ügyek Okmányok, iratok közjegyzői elkészítése 30 év óta szolgáljuk a magyarságot. The KOS A agency 22 FRENCH ST. NEW BRUNSWICK, N. J. Telefon CHarter 7-0220 tőt kapunk a junius 7-iki Sport Nap műsorából! . . . PÓCSIK LAJOSNÉ honfitár­sunk (68 Harvey St.) meghalt. Temetése május 18-án volt a Gowen temetkezési intézetből. Béke poraira! A HAAC vivószakosztálya május 25-én este 7 órai kezdettel tartotta záróedzését Farkas Fe­renc szakosztályvezető ujameri­­kás honfitársunk vezetésével. Örömmel állapíthatjuk meg, hogy fiatal magyarjaink élénk érdeklődést tanúsítanak eme klasszikus sport iránt. Az ősszel folytatják az edzést, amelyre a fiatalok közül már eddig is töb­ben jelentkeztek. A most meg­tartott évzáró vizsga résztvevői a következők voltak: Kőszeghy János, Fóthy György, Olchváry László, Homoki József és Homo­ki István. HA RÉGI kazánját (furnace) ki akarja cserélni, vagy bármi­lyen más fűtési átalakítást, vagy javítást akar eszközöltetni, hív­ja fel Opitz Ernőt, aki barátsá­gos mosollyal fogja megadni a szükséges felvilágosítást és ár­ajánlatot, jutányos árakat szab és garantálja a munkát, amit vé­gez! Cime: 76 Louis St. Tele­fon : CHarter 7-6057. SZERETETTEL VÁRJUK RÉGI ÉS UJ VENDÉGEINKET, AMIKOR DECORATION DAY week-end-jén ünnepélyesen megnyitja kapuit a CASIMIR’S LODGE BIG INDIAN, N. Y. Telefon: PINE HILL 3296 Ünnepeljen, örüljön velünk, hogy újra itt a nyár . . . Jöjjön hozzánk e földi paradicsomba és élvezze a természet legszebb völgyét, hegyekkel körülvéve . . . MÉRSÉKELT ÁRAK JÚNIUSBAN—Week-enden $7.00 \ " naponta Uszoda -— Szórakozás — A legjobb magyar konyha — Magyaros vendéglátás — Social Games — Előzékeny kiszolgálás REZERVÁCIÓKAT MÁR ELFOGADUNK ! A KNAUER’S FUR SHOP lapunk utján is tisztelettel hívja a magyarságot, hogy szőrme­bundák és más szőrmék elraktá­rozására vegyék igénybe az ő nagy, hütött, biztonsági páncél­­szekrényüket. Ha bármilyen szőrmeárura van szükségük, lá­togassanak el hozzájuk, előzé­keny kiszolgálásban lesz részük s az áru minősége és ára is meg­felelő lesz. Cim: 5 Livingston Ave. Tel. CHarter 7-2010. MAGYAR MOZI EURÓPA SZÍNHÁZ NEW BRUNSWICK, N. J. Minden vasárnap d. u. 1 órá­tól folytatólagosan 2 magyar film. FORDS PLAYHOUSE FORDS, N. J. Minden második szerdán d. u. 2 órától folytatólagosan 2 kitűnő magyar film. (Legközelebbi előadás szer­dán, junius 3-án.) letben, ahol pontos és előzékeny kiszolgálás mellett a legjobb árut a legolcsóbban kaphatja! A KINNERETH Cut-up Poul­try magyar csirkés-üzlet, 309 George St., New Brunswickon gazdag árukészlettel áll a bruns­­wicki háziasszonyok rendelkezé­sére. Ebben a csinos és ragyo­góan tiszta üzletben naponta frissen vágott szárnyasok és a legfrissebb tojások kaphatók. Partykra, lakodalmakra a legol­csóbb árak. Figyelmes kiszolgá­lás. Ingyen házhoz szállítás. — A magyar háziasszonyok szives figyelmébe ajánljuk ezt az üzle­tet, ahol mindenből a legjobbat lehet kapni! — Magyarul beszél­nek. A BODNÁR LIQUOR Store New Brunswick egyik legjob­ban felszerelt italüzlete. Munka­társunk látogatást tett ebben az üzletben és megtekintette a gazdagon felszerelt hatalmas raktárhelyiségeket is. Példás rend és tisztaság mindenütt. A hatalmas modem hűtőszekré­nyekben naponta 500 láda leg­jobb gyártmányú sör foglal he­lyet. Százával sorakoznak a lá­dák, ' amelyekben megtalálni a legkitűnőbb bel- és külföldi whisky-ket, pálinkákat, likőrö­ket és borokat. Egyes speciális italokat a legnagyobb amerikai és külföldi italárugyárak kizáró­lag a Bodnár Italüzlet részére gyártanak és ezeket nem lehet más üzletekben megkapni. Ez ät üzlet 1921 óta áll fenn és a tu­lajdonosok mindenkor nagy gondot fordítottak arra, hogy a vevő ne csak szép papírokkal fel­díszített üvegeket kapjon, ha­nem az üvegben kitűnő és a leg­kényesebb igényeket is kielégítő italok legyenek. Ez a titka an­nak, hogy a Bodnár Italüzlet ma New- Brunswickon a legnagyobb népszerűségnek örvend. Vegye a telefont és rendelje /meg ital­szükségletét a Bodnár Italüz­letben. Az árut azonnal és díj­mentesen hazaszállítják. Magya­rul beszélnek. Jegyezze meg a címet: BODNÁR LIQUOR STORE, 41 George’s Road, New Brunswick, N. J. Telefon: CHarter 7-2156. SOMERSET Paint & Wall­paper Supply név alatt uj fes­tékáru szaküzlet nyílt meg a 216 Somerset Street-en, New Bruns­wickon. A csinos üzletben, a­­melynek Bálint Albert és Ernő a tulajdonosai, mindent megta­lálhat, ami házak külső és belső festéséhez, vagy papirozáshoz szükséges: A legfinomabb fes­tékáruk, olajak, kefék, ecsetek, paprozáshoz szükséges minden­nemű anyagok gazdag választé­ka várja a vevőket. Tegyen még ma egy látogatást ebben az üz-MINDEN SZERDÁN “Ma­gyar Estély” van Woodbridgen, a Main St. 120 szám alatt levő “Melody Club” mulatóban, aho Csubák Pista és nagyszerű ci gányzenekara muzsikál. A STRAND moziban, New Brunswickon, valamint a Capi­tol moziban, South Riveren min den hétfőn és kedden gyönyörű, finom porcelárí-edényeket kap­nak a női látogatók, a jegy fel­mutatása és csekély kezelési költség ellenében. Minden héten más és más edényt adnak s igy idővel a teljes készletet össze­gyűjtheti. A kártyavetéshez NEM KELL CIGÁNYASSZONY, ha magunk is értünk hozzá . .. Vető-Kártya $1.00 5 NYELVŰ EREDETI (Magyarul is van rajta felírás) / CSOMAGJA (Postai rendelésnél külön 6 cent bélyeg) Megvehető, vagy megrendelhető a Magyar Hirnök Könyvesboltjában 134 French St. New Brunswick, N. J. HÁTRALÉKOS “előfizetőinket” szeretettel kérjük, szíveskedjenek tarto­zásaikat kiegyenlíteni, hogy lapunk zavartalan megjelené­se ezzel is biztositva legyen! ANGLIÁBAN olyan fürdőru­hát találtak fel, amely viselőjét a viz felszínén tartja s igy, aki ilyen fürdőruhát visel, nem me­rül alá és nem fulladhat vízbe. “BIZONFI” magyar-angol, angol-magyar szótár, — a két kötet egybekötve $4.75. Megren­delhető lapunk utján. Sunlight Greenhouses Koszorúk — Virágok — Csokrok Bármily Alkalomra 78 LOUIS ST. CH 7-2806 New Brunswick UTAZÁSI ÜGYEKET, PÉNZKÜLDÉST, SZERETETCSOMAG KÜLDÉST, BEVÁNDORLÁSI ÜGYEKET Ingatlan Adás-vételt, Mindenfajta biztositást, iratok elkészítését negv^dszázad óta pontosan, lelkiismeretesen intéz BÍRÓ PÉTER és FIAI irodája 98 FRENCH ST. New Brunswick, N. J. Tel. CHarter 7-7993 OPITZ OIL HEATING FÜTŐSZERKEZETEK MESTEREI Gáz- és Olajégők beszerelése, karbantartása és javítása Szénkazánját olajégőre átcseréljük! OPITZ JÓZSEF ÉS FIA tulajdonosok Magyarul Beszélünk! 74 LOUIS STREET CHarter 7-6057 New Brunswick, N. J. Tsl. Kilmer 5-5570 HAPPINESS 38 ALBANY ST. New Brunswick, N. J. Uj rendszer HAPPINESS-nél— Ezentúl hitelre is vásárolhat ! ÍRASSA FEL ! FOGLALÓ SE KELL ! Mindazt, amire szüksége van, nálunk legjutányosabban sze­rezheti be! Női- férfi és gyerkek öltözeti áruk Függönyök, ágyteritők, abroszok nagy választékban! TM RUTGERS rs E BAKE SHOP S» PÉK- 126 ALBANY ST. sabb ÜZLET ... (2 ik üzlet a King Arthur mellett) ____________ KÜLÖNLEGESSÉGEK E HÉT VÉGÉRE __D0BOS T0RTÁK Tiszta Tejszinhabos BANÁNÁS SÜTEMÉNYEK és CSOKOLÁDÉ HABOS TORTA FRISS STRAWBERRY SHORT CAKE FINOM DIÓS ÉS MÁKOS SÜTEMÉNYEK _ NAGY VÁLASZTÉKBAN Kávéhoz való magyaros izü SÜTEMÉNYEK és KALÁCSOK euJLC/c Bizalommal vehet magának egy használt kocsit a DeAngelis Bros. cégtől, amely 47 éve szolgálja New Brunswickot és környékét. Használt Kocsi Telepünkön nagy választékban talál minden­féle jó állapotban levő automobilokat De ANGELIS Used Car Dept. 255 WOODBRIDGE AVE. Highland Park, N. J. Tel. CHarter 7-8048-8049 Most van a tavaszi ültetés ideje Örökzöldek, Gyümölcsfák, Lombos Disz-fák, Bokrok • Még van egy néhány KRIMS0N VÖRÖS MAPLE FA Uj, tövistelen, magtalan MORAIN L0CUST-FA Legújabb rózsák nagy választékban 1953 szenzációi ! HELEN TRÄUBEL, MA’ PERKINS, VOGUE és más RÓZSÁK Fűmag ! Mü-trágya! Henry F. Bosenberg Upper Livingston Ave. Kilmer 5-1669 Minden Szerdán Este MAGYAR ESTÉLY CSUBÁK PISTA és magyar cigányzenekara muzsikál Legfinomabb bel- és külföldi italok — Nagyszerű hangulat! MELODY CLUB 120 Main Street Woodbridge, N. J. Tel. Woodbridge 8-9457 Jöjjön, töltsön el egy kellemes estét nálunk, máskor is el fog jönni. STEVE CSUBÁK 3 ztztzzzzzzttzztztztzzzttztzzzttzzztzzztttttztttzttzz* I BODNAR i |*| LIQUOR STORE-MAGYAR ITALÁRU ÜZLET I 41 George s Road • CH. 7-2156 j I COLLEGE CLUB 100%' Í |j CALIFORNIA BOR p? I 1 £Qc |:r:iso.49 É fl j • Sherry Jf t; t<> JS? Teljes • Tokai! Te,Ves t\: quart | gallon ► if «BURGUNDY. . Cti I II • ZINFANDEL . . y|.Ö7 |i II • BARBERONE • jgfj GALLON if || Csakis Nálunk Kaphatók! jj I s Esslinger s j II PREMIUM j § I SÖR 691 ♦I ^0 (Ü ü doboz És 75c ft ♦♦ I betét «1 S • INGYEN HÁZHOZ SZÁLLÍTÁS • || ♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦»»I

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents