Magyar Hirnök, 1953. január-június (44. évfolyam, 4-26. szám)

1953-05-07 / 19. szám

1953. MÁJUS 7. MAGYAR HÍRNÖK Európa Színház Műsora “TAVASZI SZONÁTA” ÉS “PESTI MESE” VASÁRNAP AZ EUROPA SZÍNHÁZBAN ’E hét vasárnapján délután 10 órától este 11-ig két remek ma­gyar film kerül bemutatásra az Europa színházban. Nagy érdeklődéssel várják a magyar filmbarátok Szörényi Éva legjobb filmjét — “A Tava­szi Szonátát.” A magyar film­gyártás legjobbjai szerepelnek ebben a filmben. A műsor másik nagy érdeklő­déssel várt slágere a “Pesti Me­se,” amelyben Páger Antal, Ka-Bizalommal vehet magának egy használt kocsit a DeAngelis Bros. cégtől, amely 47 éve szolgálja New Brunswickot és környékét. Használt Kocsi Telepünkön nagy választékban talál minden­féle jó állapotban levő automobilokat De ANGELIS Used Car Dept. 255 WOODBRIDGE AVE. Highland Park, N. J. Tel. CHarter 7-8048-8049 bős Gyula, Turay Ida játszák a főszerepeket. Az utolsó ejőadás este 8 óra után kezdődik. Könyvbarátok! Figyelem! Magyar könyvek nagy és egy­re jobban bővülő választkából rendelhet a Magyar Hírnök Könyvesboltjából. Kérje árjegy­zékünket! — Foreign Book Shop, 134 French St., New Brunswick, N. J. — Telefon: CHarter 9-3791. “BIZONFI” magyar-angol, angol-magyar szótár, — a két kötet egybekötve $4.75. Megren­delhető lapunk utján. Ml ÚJSÁG A FALUBAN? (Folyt, az 1-ső oldalról) nik junius 7-én, a Linwnood Grove-ban... A Kára-Németh ze­nekar muzsikál és ezzel már el­mondtuk azt is, hogy ha az idő­járás kedvez, a siker nem ma­radhat el! — A piknik rendező bizottsága sok meglepetést tar­togat a vendégek számára . . . Mrs. John Vetroczi és Mrs. J. Zsoldos. Okos ember újságot olvas Lelkiismeretes ember: előfizet UTAZÁSI ÜGYEKET, PÉNZKÜLDÉST, SZERETETCSOMAG KÜLDÉST, BEVÁNDORLÁSI ÜGYEKET Ingatlan Adás-vételt, Mindenfajta biztosítást, iratok elkészítését negyedszázad óta pontosan, lelkiismeretesen intéz BÍRÓ PÉTER és FIAI irodája 98 FRENCH ST. New Brunswick, N. J. Tel. CHarter 7-7993 SZERETETTEL VÁRJUK RÉGI ÉS UJ VENDÉGEINKET, AMIKOR DECORATION DAY week-end-jén ünnepélyesen megnyitja kapuit a CASIMIR’S LODGE BIG INDIAN, N. Y. Telefon: PINE HILL 3296 Ünnepeljen, örüljön velünk, hogy újra itt a nyár . . . Jöjjön hozzánk e földi paradicsomba és élvezze a természet legszebb völgyét, hegyekkel körülvéve . . . MÉRSÉKELT ÁRAK $7.00 JÚNIUSBAN—Week-enden " naponta Uszoda — Szórakozás — A legjobb magyar konyha — Magyaros vendéglátás — Social Games — Előzékeny kiszolgálás REZERVÁCIÓKAT MÁR ELFOGADUNK ! KINNERETH CUT-UP POULTRY MAGYAR CSIRKÉS 309 George St. New Brunswick, N. J. — Tel. CH 7-4666 — Naponta frissen vágott szárnyasok! Friss tojás! Partikra, Lakodalmakra, stb. speciális árak! FIGYELMES KISZOLGÁLÁS — INGYEN HÁZHOZ SZÁLLÍTÁS! — Magyarul beszélünk! — KITŰNŐ FÜTŐ OLAJAT rendelésre pontosan házhoz szállit a Varga Oil Go, TEL. CHarter 7-1320 FRANKLIN PARK, N. J. Varga Gyula, tulajdonos Valódi óhazai módra készült magyar FÜSTÖLT KOLBÁSZ (saját készítésű) Finom fehér, vagy véres - ,-yj (-) f~l HURKA Perzselt disznóhusok, SZALONNA, SONKA A legjobb fűszer és élelmiszer-áruk MAGYAR ÜZLET! — MAGYAR KISZOLGÁLÁS! KELLER'S MEAT MARKET 181 FRENCH ST. Ingyen Házhoz Szállítás TEL. CHarter 9-3570 TAKÁCS JÓZSEF városi rendőrbirónk 60-napi dologház­ra ítélte Andrew Mizak 50 éves, állandó lakhely nélküli atyafit, amiért a Burnet St. 235 szám alatti, lebontás előtt álló üres házban tüzet okozott és ennek a tűznek az oltása közben Capt. John Tierney, az 1-es sz. Engine parancsnoka mindkét lábára megsérült. A tűz valószinüleg úgy keletkezett, hogy az elővi­­gygázatlan Mizak egy matrácon cigarettázott s vaz‘meggyulladt... A SZENT LÁSZLÓ Hall dísz­termét gyönyörűen renoválták; átfestették, kidiszitették s a múlt szombaton este volt a “fél­­hivatalos” felavató estély . . . (Azért irtuk, hogy félhivatalos, mert a Rendező Bizottság meg­feledkezett rról, hogy az egész magyarságot meghívja rá la­punk utján...) A Kabaré Est és Táncmulatság az előre eladott j egyekkel biztosította azt, hogy az anyagi siker meg lesz. Észre­vehető volt.azonban, hogy a kö­zönség nagyrésze más városok­ból jött. De azért jól mulattak, kivilágos virradatig... A VÁROSI TANÁCS múlt keddi ülésén egy tiz tagból álló bizottság jelent meg, hogy — a­­mint már jeelntettük — a csö­vezés miatt felásott Louis Street rendbehozatalát kérje, mert a pros utcán átrobogó teherkocsik már szinte tűrhetetlenné teszik az ottani állapotokat. Mrs. Mil­ler, a bizottság szónoka kérte a városatyákat, hogy a nagyobb truckokat tiltsák le erői az ut­cáról és az utca rendbehozásá­nak tempóját siettessék. Luke Horváth, a mi magyar commis­­sionerünk a tanács nevében is válaszolt, amikor megígérte, hogy 30 napon belől rendbe lesz hozva az utca. A Hamilton St., Louis St. és Central Ave. kör­nyékének lakosságát képviselték ezen bizottsággal a következők: Mrs. Kőműves Márta, Mrs. Jen­ny Kiss, Mrs. Julius Bartha, Mrs. Mike Nógrády, Mrs. James Kelemen, Mrs. Schwab, Mrs. J. Hodváth, Mrs. James Miller, TŰZIFA ELADÓ East Jersey Lumber Co. 165 Essex Ave. (Lincoln Highway) Metuchen, N. J. Telefon MEtuchen 6-0726 Tsl. Kilmer 5-5570 HAPPINESS 38 ALBANY ST. New Brunswick, N. J. Uj rendszer HAPPINESS-nél— Ezentúl hitelre is vásárolhat ! ÍRASSA FEL ! FOGLALÓ SE KELL ! Mindazt, amire szüksége van, nálunk legjutányosabban sze­rezheti be! Női- férfi és gyermek öltözeti áruk Függönyök, ágyteritők, abroszok nagy választékban! A POLGÁR-TEREM ünnepé­lyes megnyitása vasárnap, má­jus 24-én lesz . . . Máris nagy az érdeklődés a magyarok között és a siker nem is mardhat el, hiszen a népszerű Polgár család jóba­rátai, a Kára-Németh zenekar­ral karöltve dolgoznak azon, hogy felejthetetlen szép ese­mény legyen a kifestett, reno­vált terem megnyitója . . . “BIZONFI” magyar-angol, angol-magyar szótár, — a két kötet egybekötve $4.75. Megren­delhető lapunk utján. ITT A MELEG időjárás! — A Teleka Fur Shop jól berende­zett műhelyével és tároló helyi­ségével várja azokat, akik bun­dáikat és prémjeiket megóvni, kijavítani, kitisztítani, vagy át­alakítani szeretnék. Forduljon teljes bizalommal ehhez az évti­zedek óta fennálló közismert new brunswicki céghez. Bizo­nyos lehet afelől, hogy bundáit és prémjeit a legnagyobb szak­értelemmel kezelésbe veszik és azokat a következő télre gondo­san megóvják! Jegyezze meg a címet: Teleka Fur Shop, 414 George St. (A Rivoli színházzal átellenben) New Brunswick, N. J. Tel. CHarter 9-3714. MINDEN SZERDÁN “Ma­gyar Estély” van Woodbridgen, a Main St. 120 szám alatt levő “Melody Club” mulatóban, ahol Csuhák Pista és nagyszerű ci­gányzenekara muzsikál. STEVE CSUBAK Decoration Day-kor megnyílik a Casimir’s Lodge A Catskill hegyek egyik leg­gyönyörűbb völgyében, csacso­gó hegyipatak mentén fekszik a hires Casimir’s Lodge nyaraló Big Indian, N. Y.-ban, amely a magyar nyaralóhelyek között e­­gyike a legjobbaknak ... A Ca­­simir’s Lodge szokás szerint Decoration Day week-endjén nyitja meg kapuit a nyári ven­dégek számára (mert mint már többször megírtuk, Kázmérék egész télen át nyitva tartanak). Ha jó magyar konyha, jó tár­saság, kedves, kellemes 1 pihenő után vágyik, rezerváljon helyet magának és családjának a Casi­­mir’s Lodge-ban, ahol a Decora­tion Day hétvége külön élményt jelent a vendégek számára . . . Az árak jutányosak; junius hónap folyamán speciálisan ala­csonyak. Bővebb felvilágosítá­sért Írjon, vagy telefonáljon: Casimir’s Lodge, Big Indian, N. Y. — Telefon: Pine Hill 3296. VÁSÁROLJON azokban az üz­letekben, amelyek lapunkban hirdetnek. Ez önmagának, hirdetőinknek és nekünk is javunkra lesz! A New York-i MAGYAR IRODALMI KÖR 5 éves jubileuma alkalmából 1953. MÁJUS 16-ÁN, szombaton este 7:30 órai kezdettel New Brunswickon, a Szent László Hall színpadán előadja Pohárnok Jenő szám­űzött iró megrázó erejű korképét a mai Magyarország életéből "NINCS IRGALOM!" Dráma 3 felvonásban. — Kitűnő szereplőkkel. — Helyarak: elővételben $1.25, pénztárnál $1.40. — Jegyek kaphatók a szokott helyeken. Mindenkit szeretettel hiv és vár a- RENDEZŐSÉG “Nincs Irgalom!” A new yorki “Magyar Iro­dalmi Kör” a száműzetésben élő hirneves Írónak, Pohárnok Je­nőnek “Nincs Irgalom” cimii megrázó erejű korképét a kom­munista Magyarország életéről 1953. május 16-án, szombaton este l/28 órai kezdettel mutatja b« New Brunswickon, a Szent László Hallban, amely drámai müvet New Yorkban, Passaicon, Woodbridgen már feltünéstkeltő nagy sikerrel előadtak. A drámai szinmü nem költött mese, nem propaganda, hanem Magyarország mai élete, a ri­deg és tárgyilagos valóság. Az előadásra szeretettel hív­nak és várnak minden magyart, aki látni akarja otthoni hozzá­tartozóinak nehéz életküzdelmét a mindennapi falat kenyérért és vergődését a vörös rém karmai­ban egy szebb és boldogabb jövő reményében. A 3 felvonásos drámai színda­rab szereplői: Keviczky Kál­mán, Szentandrássi Kálmán, Bodán Margit, Falvay Márton, Krupkai Ibolya, Verő Erzsi, Pécsi László, Bátaszéky Jenő és Bodrogi Márton. Helyárak: számozott, elővétel­ben $.125, a pénztárnál $1.40. Az elővételi jegyek kaphatók: Biró Péter és fiai (98 French St.), Bódy Patika (120 French St.), Farkas Ferenc, órás (134 French St.) Jelinek Ferenc (169 French St.), Kovács Imre (77 French St.), Polánszky Béla (75 French St.), Rottenbucher Vin­ce (367 Somerset St.), Soho­­nyai Sándor (251 Somerset St.), Szőke József (86 Ambrose St. és 65 Plum St.), Takács János (John’s Shoe Repairing, 244 Somerset St.), Wallner Mihály és fia Károly (6 Scott St.). CSOMAGKÜLDŐ VÁLLALAT megbízható, szorgalmas ügynököt keres. Ajánlatok EASTERN PAR­CEL SERVICE, 132 Nassau St., Room 616, New York 7, N. Y. cím­re küldendők. ITT AZ IDEJE HOGY BUNDÁIT MEGÓVÁSRA ÁTADJA! Bárhol vásárolta bundáit vagy prémjeit, azok javitását, tisztí­tását a legnagyobb szakértelem­mel és OLCSÓ ÁRAK MELLETT ELVÁLLALJUK Jöjjön hozzánk bizalommal ! TELEKA FUR SHOP 414 George St. (A Rivoli Mozival szemben) NEW BRUNSWICK, N. J. Tel. CH 9-3714 Minden Szerdán Este ‘MAGYAR ESTÉLY’ CSUBÁK PISTA és magyar cigányzenekara muzsikál Jöjjön, töltsön el egy kellemes estét nálunk, máskor is el fog jönni. Legfinomabb bel- és külföldi italok — Nagyszerű hangulat! MELODY CLUB 120 Main Street Woodbridge, N. J. Tel. Woodbridge 8-9457 Repülő-jegyek Hajó-jegyek — Pénzküldés Mindenfajta biztosítás Real Estate ügyek Okmányok, iratok közjegyzői elkészítése 30 év óta szolgáljuk a magyarságot. The KOSA ag_e_nc_y 22 FRENCH ST. NEW BRUNSWICK, N. J. Telefon CHarter 7-0220 FIGYELEM! FIGYELEM! GYERMEK RUHÁK VARRÁSÁHOZ v NŐI MUNKAERŐKET AZONNALI BELÉPÉSRE KERESÜNK. Jó fizetés! Állandó munka! M. & M. SPORTSWEAR 22 Maple St. South River, N. J. Tel. S. R. 6-0878 — MAGYARUL BESZÉLÜNK — FÉL ÁRON Cipők es GYERMEK Nagy választékban Self Service Shoe Market 34 BAYARD ST., NEW BRUNSWICK, N. J. Madison Shoe Center 264 MADISON AVE. PERTH AMBOY, N. J. — Magyarul beszélünk — A JITNEY ALLO­­MAS MEL­LETTI PÉK­ÜZLET RUTGERS BAKE SHOP 126 ALBANY ST. (2~ik üzlet a King Arthur mellett) AHOL A Jó MINŐSÉG A LEG­FONTO­SABB KÜLÖNLEGESSÉGEK E HÉT VÉGÉRE DOBOS TORTÁK Tiszta Tejszinbabos BANÁNÁS SÜTEMÉNYEK és CSOKOLÁDÉ HABOS TORTA FRISS STRAWBERRY SHORT CAKE FINOM DIÓS ÉS MÁKOS SÜTEMÉNYEK NAGY VÁLASZTÉKBAN_________ Kávéhoz való magyaros izü SÜTEMÉNYEK és KALÁCSOK Most van a tavaszi ültetés ideje Örökzöldek, Gyümölcsfák, Lombos Disz-fák, Bokrok ~ • Még van egy néhány KRIMS0N VÖRÖS MAPLE FA Uj, tövistelen, magtalan MÓRÁIN L0CUST-FA Legújabb rózsák nagy választékban 1953 szenzációi ! HELEN TRÄUBEL, MA’ PERKINS, VOGUE és más RÓZSÁK Fűmag ! Mű-trágya! Henry F. Bosenberg Upper Livingston Ave. Kilmer 5-1669 3 /

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents