Magyar Hirnök, 1953. január-június (44. évfolyam, 4-26. szám)
1953-04-23 / 17. szám
4 MAGYAR HÍRNÖK 1953. ÁPRILIS 23. ALMABAN IS HAZUDIK Regény Irta: Tamás István — Látom, hogy mindenki jól él és azt hiszik, hogy a pénz minden, mert hitvány anyagiakért eladják az üdvösségüket is! —• fakadt ki Berenice. Orlay szelíden leckéztette a feleségét: — Drágám, hidd el, hogy ezeket a hitvány anyagiakat sok-32-lapos helvét magyar kártya $1.25 r csomagja MAGYAR KÖNYVEK Magyar Hanglemezek nagy választékban Zilahy: “ARARAT” $3 Kérje részletes árjegyzékeinket! MAGYAR HÍRNÖK KÖNYVESBOLTJA ^Foreign Book Shop) 134 FRENCH STREET NEW BRUNSWICK, N. J. szór nehezebb elővarázsolni, mint a te kedélyes szellemeidet... — Ugyan ne túlozd el a dolgot, szivem. Egy ilyen üzlet, ha egyszer egyenesbe került, megy a maga utján, — jelentette ki az asszony. — Ti férfiak szerettek fontoskodni a családfentartó szerepében. Orlaynak már a nyelve hegyét csiklandozta a szó, a keserű, kijózanító igazság, amely úgy hatott volna az asszonyra, akár egy hályogmütét. De ekkor az öngyilkos fivér képére esett a pillantása, amelyet kis arany* láncon viselt a nyakában Berenice, a fivérre, akit a pénz és a gondok öltek meg, akiről sohasem beszéltek, de mindig gondoltak Koszorúk, csokrok) vágott és cserepes virágok minden alkalomra SIMKÓ SÁNDOR és fiai Virágháza 93 Franklin Ave. Tel. Kilmer 5-4234 AKAR ÖN finom hazai módon elkészitétt kolbászt, hurkát, sonkát, disznósajtot saját maga és vendégei számára az asztalra tenni?. HA IGEN, AKKOR VÁSÁROLJON A HOME STYLE MEAT MARKET-BAN 251 SOMERSET ST. — TEL. CHarter 7-6603 SOHONYAY SÁNDOR, tulajdonos óhazai hentes és mészáros mester. Házi füstölés. — Udvarias kiszolgálás Ingyen házhoz szállítás. rá — és Orlay sietve visszabujt a szakálla mögé . . . Éva kihasználta szülei vitáját és puha mucska-léptekkel iszkolt kifelé: — Kezicsók, jóéjszakát! — A kulcsot — szólt utána az apja. — Majd reggel beadom! — ezzel már el is tűnt az ajtó mögött. Orlay nyújtózva fordult a feleségéhez: — Gyerünk mi is lefeküdni. Holnap korán jönnek hozzám az irodába. Berenice szótlanul csengetett a szobalánynak, hogy lerakhatja az asztalt, aztán mindaketten visszavonultak a hálószobába, megállapította, hogy nem is olyan rossz. Füize van. Meglehet szokni. Ostoba emberi előítélet, hogy miért a lovak és a tehenek élnek vele, a kétlábuak megtagadják. Lovat és tehenet enni, szóval közvetve mégis a fü metamorfózisát, azt igen! De a nyílt és célirányos legelést méltatlannak találják. Csavaros emberi észjárás... Egy szentjánosbogár mászott Jimmy mutatóujjára, mint Világító, zöldköves gyűrű. Szegény férek kimaradt a fészkéről napszállta után és eltévedt a sötétben. Mint részeg bakter botorkált imbolygó lámpásával. Jimmy a parányi agy titkait kutatta. Mire gondolhat most? Féli-e Jimmy, akit elfárasztott az ácsorgás, leheveredett a gyepágyra és unalmában egy fűszálat rágicsált. Erről eszébe jutott a szegény detroiti munkanélküli, aki elkeseredésében kiment a városszéli mezőre legelni. A lapok napokig írtak róla, fotografálták és a végén remek állást kapott egy vegetáriánus konzervgyárban, amely hasznos tápszernek nyilvánította a füvet. Állítólag vitamint tartalmaz és Jimmy a teremtőjét, aki hideget, meleget, napot és éjszakát bocsátott rá? Vagy csak a keménycsőrü madaraktól retteg? A bakkancsoktól, amelyek a kerti utón eltaposhatják? És egyáltalán: mit tud egy ilyen bogár a világegyetemről? Rólunk, az emberről, aki nemcsak a hegyeket, folyókat, tengereket igázza le, de féket tudott vetni a saját indulataira is... — Na, elég ebből a marhaságból — intette le elkalandozó képzeletét, a bogarat gyengéden két vastag sóskalevél közé tette, és feltápászkodott, mert a harmatos gyep átáztatta a nadrágja fenekét. Lassan sétálgatott fel, alá, a rózsafákkal szegélyezett utón, időközönként az ablakra pillogva, amely ellenségesen, vakon bámult a kertre. Jimmy kzedte elveszíteni a türelmét. — Meddig várjak még? — bosszankodott és letépett néhány szál rózsát. Kezében a kis csokorral bolyongott tovább. Hirtelen megremegett. Az ablak kiragyogott, mint egy tüzes mosoly, mint beteg arcon a láz, mint a detroiti mellékutcák bűnre és kalandra csábitó lebujai, ahol italt és nőt mértek szabott áron. (Folytatjuk) MOST már felírathatja vásárlásait sok üzletben mindenütt, ahol ezt a jelvény látja.. Az egész város erről beszél: a teljes, tökéletes feliratosra vásárlás és könnyű bankhitel megoldásáról, amely rendszert a People’s National Bank most kezdte meg. Ezentúl vásárolhat sok kedvelt üzletében úgy, hogy felíratja és mégis havonta csak egy helyről kap számlát, amelyen rajta lesz minden tétel, amit kedvelt üzleteiben felíratott. A “Peoples Charge Account” a valóságban sok különböző feliratás, különböző üzletekben. Ön vásárolhat és felírathatja bármikor, bármelyik üzletben, ahol a Peoples Charge Account jelvényt látja. És mindegyik tag-üzlet és cég számláját együttesen fogja kapni minden hónap elsején ettől a banktól. Jöjjön be a Peoples National Bankba, vagy telefonáljon CHarter 9-1026 számra és iratkozzon fel a Peoples Charge Account-ra, hogy egy kártyát kaphasson. Jelentkezhet személyesen, vagy posta utján is kérheti felvételét. Beállási költség nincs! — Jöjjön, vegye hasznát! EGY EGÉSZ SEREG NEW BRUNSWICKI CÉGNÉL VÁSÁROLHAT A “PEOPLES CHARGE ACCOUNT” FELIRATÁSI TERV SZERINT ÉS A SZÁMLÁT HAVONTA EGYSZER, EGY HELYRŐL, EGYÜTTESEN KAPJA. Peoples National Bank of NEW BRUNSWICK Corner George and Chufch Sts. Member Federal Deposit Insurance Corporation A New York 11-ik utcai Függ. Magyar Ref. Egyház hírei Lelkész: Ladányi Zsigmond Címe: 337 E. 24th Street Templom: 206 E. ll-t/i: utca Telefon: MU 6-4889 GYÜLEKEZETI HÍREK — Szilágyi Gyula emlékezete ápr. 19-ikén a Szilágyi család és a gyülekezet imádkozó részvéte mellett a vasárnapi istentiszteleten a 11-ik utcai egyházban templomi kegyeletben részesült. Mrs. Mary Gregor Eggud West- Brighton Staten Island-i szülők leánya 1952 márc. 19-ikén fiatalon visszaadta nemes lelkét Terémtőjének. Szülei és testvérei kérésére emlékezetét ápr. 19-én templomi imádságba foglalta a gyülekezet. Shuha L. Géza Újabb elhurcoltatások a magyar fővárosban . . . Budapesten éjszakánkint ismét száguldoznak az sVH teherautók és mint a deportálások kezdetén, szedik áldozataikat a szerencsétlen magyar lakosság köreiben. A különbség az 1951- es deportálások és a mostani elhurcolások között csupán annyi, hogy most kb. 60 százalékban zsidókat hurcolnak el. Budakeszin — a kb. másfél évvel ezelőtt felállított internálótábor már olyan zsúfolt, hogy onnan éjszakánkint 8-10 teherautóval szállítják el az embereket, eddig ismeretlen helyekre. A therautókból kétségbeesett őrjöngő kiáltozás hallatszik ki. A Budakesziről Budapest felé vezető útvonalon este 11 órától polgári lakosságnak közlekednie nem szabad s az ablakokat csukva kell tartani. Uncle Sam üzeni: Akinek Savings Bond ja lejárt tiz év elteltével, egy ujját se mozgassa. Hozzá se nyúljon azokhoz a bondokhoz. Egyszerűen hagyja azokat a szekrényben vagy a bank safe-ben. És azok maguktól kamatoznak tovább, újabb tiz évig. Egészen automatikusan meghosszabbodik az életük újabb 10 évvel. És jobban kamatoznak, mint a régi Savings Bondok. Az évi kamat 3 százalék, de többre megy, mert félévenként a kamatokat hozzácsapják a tőkéhez. így egy Savings Bond idővel 80 százalékkal többet érhet, mint amennyibe került. Persze, aki most vesz Savings Bondot, az is az uj, magasabb kamatokat kapja. A hazát szolgálja és egyben önmagának is a Ige jobb szolgálatot teszi, aki megtakarított pénzének egy részét Savings Bondókba fekteti. Ha pedig váratlanul készpénzre van szükség, a bondok nyomban beválthatók, feltéve, hogy két hónapon át voltak a tulajdonos birtokában. Bound Brook, N. J.-i otthonában súlyos betegség után gondos ápolás következtében a gyógyulás utján van. Ágner Louis és neje kíséretében a 11-ik utcai gyülekezet nevében Shuháékat látogatásban részesítette a lelkipásztor. Nagy József Bridgeporti lakos, akit a 11-ik utcai gyülekezetben sokan ismernek az elmúlt napokban a new yorki Columbus kórházban volt ápolás alatt. — Szalontay Sándor és neje Vajda Irmuska febr. 15- ikén született fiacskája cliffsidei keresztelésénpl Szalontay Antal és Demjén Ferencné Takács Erzsiké töltötték be a keresztszülei tisztet. Munkácsy Emil és neje Poughkeepsie szomszédságában uj építkezésű bungalow-t vásároltak. Mrs. Susan Borofsky 40 éves amerikai tartózkodása hálás megjelölésére a pünkösdi ünnepre úrvacsorái jegyeket ajánlott fel a 11-ik utcai egyháznak. Csizmadia István, Frank Erdélyi és neje, Mr. és Mrs. Nagy József Bayside; Pinczés Béláné, Antal Sándor és cs., Susie Oláh, Árvay András és cs., Lakatos József, Ida Bereghy, Kocsy Sándor és cs. Mrs. Anna Durecsko, Louis Agner és cs., Horosz Vincze és Manyika, Ruszkovitz József, Tóth Pálné, John Kegyes, Balogh Sándor és neje Hutchinson Pkway, Munkácsy Emil, Czinke József, Tovay Mihály és nejeik, Csuka János, Szilágyi Istvánék, Egyud Gáborék, ünnepi adományokat; Szemerszky Péter tagságidijat, Csomos Illés és neje Afra Yolanda rádiós istentiszteleti adományt adtak a new yorki 11-ik utcai egyháznak. TAVASZI ZENÉS ESTÉLY: Most szombaton ápr. 25-ikén 8 órakor tavaszi zenés estélyt rendez a nőegylet és az egyháztanács a 206 East 11-ik utcai teremben. A zenés estélyen kellemes, illő szórakozást találnak a megjelenő vendégek és egyházbarátok. Adakozás 1 dollár. JÓBB szolgálatért, TISZTÁBB szénért HÍVJON /ÍPm£\ /á _/q /v Guaranteed by^N 1-J •*.] V Good Housekeeping ) MINKET: PEOPLES COAL & OIL CO. — Kilmer 5-3035 — Magyarul beszélünk! KITŰNŐ FÜTŐ OLAJAT rendelésre pontosan házhoz szállit a Varga Oil Co. TEL. CHarter 7-1320 FRANKLIN PARK, N. J. Varga Gyula, tulajdonos WEISS TESTVÉREK PLUMBER és STEAM MESTER 146 Paterson St. Elvállalnak mindenféle VIZ ÉS SEWER MUNKÁT ÉS FŰTÉSI BERENDEZÉS BESZERELÉST Tel. KI 5-1476 New Brunswick legnagyobb és legjobb magyar bútorüzlete MIDDLESEX FURNITURE CO. 181-183 NEILSON ST. New Brunswick, N. J. a Paterson St. kezdeténél LEFKOWITS JÓZSEF, tulajdonos • \ Finom minőségű bútorok áruháza 1921-óta Fát, deszkát, építőanyagokat magyar cégtől, mérsékelt áron, pontos kiszolgálás mellett szerezhet be ! ROLFE Mindenféle Építőanyag a padlásig A Mi Hírnevünk a Jobb Otthonok a pincétől Legszilárdabb Fundámentuma. • TELEFON CHarter 7-8300 Building Materials Company 40 Jersey Ave. New Brunswick, N. J. Id. Lefkovits József, túl.
