Magyar Hirnök, 1953. január-június (44. évfolyam, 4-26. szám)

1953-04-23 / 17. szám

MAGYAR HÍRNÖK 1953. ÁPRILIS 23. Magyar Hírnök Magyar Herald Merged with Magyar Hírlap Hungarian Journal Egyesülve a Magyar Hirlappal The only Hungarian newspaper in New Brunswick Az egyetlen magyar újság New Brunswickon Megjelenik minden csütörtökön — Published Weekly, every Thursday Előfizetési ára egy évre $3.00—Subscription $3.00 per year Szerkesztő és kiadó: LÁSZLÓ I. DIENES Editor and Publisher Office Address Irodánk cime: 134 FRENCH STREET New Brunswick, N. J.-— Telefon: Cííarter 9-3791 — Debreczeni László munkatárs Rev. Leslie J. Carey Associate Editor Rev. Kerekes L. János Társszerkesztő Mail Address — Postacím: Post Office Box 27 NEW BRUNSWICK, N. J. TELEPHONE: METUCHEN 6-1369 ENTERED AS SECOND CLASS MATTER IN THE POST OFFICE OF NEW BRUNSWICK, NEW JERSEY UNDER THE ACT OF CONGRESS, MARCH 3, 1879 Kedves Szerkesztő Uram: . . . sok fura dolgot olvastam én már össze ebben az életben, de kevés olyant, mint ami abban a sajtópapírban van, amit egyik trentoni jóismerősöm küldött el hozzám . . . No de hiszen a zsák megtalálja a foltját; az a levi­­tézlett egyleti titkár sem Írha­tott volna jobb helyre vezércik­ket, mint oda . . . (Jól tette! ő ■még nem tudja azt, amit én már tudok . . .) je s módja szerint helyreigazí­tást közöl és bocsánatot két Fa­ther Gáspártól ... Az Ember cikke alapján most már kétel­kedek a kanadai Szálasi-kor­­mány megalakulásában is, ha­bár nem lehetetlen, hogy néhány egészen megkergiilt volt nyilas képes akármilyen botorságra. . . A Toronto Telegram c. ottani angol napilap cikket irt a kor­mány alakításról s meglehetősen gúnyosan legyint oda. a megle­­gyintetteknek . . . Érdemes volna kirándulni Kanadába s körül­nézni, mit müveinek ott a ma­gyarok, mi igaz a nyilas-mozgo­lódásból s milyen arányban van­nak ott olyanok, akik Hitlerek győzelmére tették fel a maguk kisebb-nagyobb tétjét . . . Olvasom, hogy valahol Kana­dában a volt nyilasok menekült magyar kormányt alakítottak, illetve azzal a célkitűzéssel tö­mörültek, hogy “Szálast Ferenc szellemében fognak alakítani kormányt Magyarországon . . .” Az egyik napilap azt Írja, hogy március Idusán, szentmisét tar­tottak a Szt. Erzsébet r. k. temp­lomban Szálasi emlékére. Ezzel kapcsolatban meg kell említe­nem viszont, hogy Göndör “Em­ber” c. hetilapja nemrég azt ir­ta, hogy Father Gáspár tartott szentmisét Passaicon Szálasi emlékére . . . Ilyen hülyeséget régen nem irt az Ember, (pedig van abban mostanában elég sok zagy vaság) és ezt most már csak azzal teheti jóvá, ha annak rend-Az orvosi tudomány elismeri a méhfullánk mérgének hatását rheij matik,us .esetekben. A “MUSCULAID” egyedüli olyan bedörzsölő módszer, mely méh­­fullánkmérget tartalmaz. Fájda­lom nélkül eiiyhitőleg hat. Rheu­ma, Arthritis, Viszketegség, Csipő és Derékfájás, Visszértágulás, Görcs, Hülés stb. eseteiben. NE SZENVEDJEN. Kérjen Ingyenes bővebb értesítést. Cim: JOHN TÓTH, 143 Hillcrest Road, South Bend 17, Indiana. Beszélget két hazánkfia . . . Azt mondja az egyik: — Te Nándi, társulnunk ké­ne... Nézd,, neked van pénzed, nekem pedig van tapasztala­tom... — Nem társulok! — jelenti ki ktreken Nándi. — Aztán miért nem? — Azért, mert a végén neked lenne pénzed és nekem tapaszta­latom . . . Egy fiatal udvarló azt kérde­zi szive választottjának kisöcs­­csétől: — Mondd csak, Janika, be le­het látni a, kulcslyukon keresz­tül, minor én a nővéreddel e­­gyütt vagyok a szobában? — Be lehet látni — mondja Janika — de csak nagyon rit­kán! — Miért csak ritkán? — Azért, mert legtöbbször a mama kukucskál be rajta . . . ' Haldoklik egy atyafinak a fe­lesége, . . . Megtört szemmel, só­­íhajtozva kéri az urától; Kedves uram, hóttom után vi­tess haza engem a falumba, hadd nyugodjak hazai földben... j A földi vakarja a fejét: — Nem tudná’ egyelőre itt nyugodni? — Nem, nem! — felesel a hal­dokló asszony — és ha te népi teszed meg ezt nekem, akkor én if j. Bessenyei Albert LIQUOR ÜZLETE 586 HAMILTON STREET NEW BRUNSWICK, N. J. Mindennemű szeszes italok. — Sör üvegben és ládában kapható. — Figyelmes kiszolgálás. Telefon: Kilmer 5-6453 ;! SZERELTESSE ÁT ;! Fűtőberendezését ]: OLAJRA! o Tétessen olaj égöt (Oil Burner) »zen kazánjába, vagy egy teljesen uj, | | moedrn olajkazánra cseréltesse ki a mostanit ! O KÉRJEN DÍJTALAN ÁRAJÁNLATOT! OLAJ FÜTÖ­]; BERENDEZÉST RÉSZLETFIZETÉSRE IS ADUNK! Bessenyei Albert J ‘ Olaj fűtőberendezés és fűtőolaj szállitó !! 586 Hamilton St. Tel. Kilmer 5-6453 Á Szent László Római Katolikus Egyház hírei FATHER BóDY, plébános Máj us 3-4-5-én negyvenórás szeneségimádás. Kezdete vasár­nap, a nagymisével kapcsolato­san. Minden este vendégszóno­kok tartanak beszédet. Vasárnapi szentmisék: reg­gel 7-8-9-10 és 11 órakor nagy­mise. Minden kedden este fél 8-kor Szent Antal áj tatosság, minden csütörtök este fél 8-kor pedig áj­­tatosság a Csodatevő Szüzanya tiszteletére. . . Minden hónap első péntek­jén reggel 6, fél 8 és 8 órakor szentmisék, este pedig magyar szent óra. Rózsafüzér Társulat titokcsere. hazajáró lélek gyanánt foglak téged halálomban is kisérteni! Amire a földi hidegvérrel mondjas — Hát jó, lelkem, te csak halj meg nyugodtan. Én majd elte­metlek itt, s ha kisérteni talál­nál, s látnám, hogy nem tudsz nyugodni, akkor majd utánajá­rok, hogy haza vitesselek a fa­ludba...! A Somerset Utcai Magyar Református Egyház hírei Közli: Kosa András, lelkész Egy magyar honfitársunk szalonjában áll ez a felirat: “Verekedés esetén arja kér­jük a tisztelt vendégeket, hogy ne törjék össze a, székeket és asz­talokat. A kályha mögötti sa­rokban vannak a furkósbotok.” Feketét előveszi az anyósa és faggatja: — Te föld szégyene, igaz az, hogy hűtlen vagy a feleséged­hez? — Nézze mama — mondja Fekete —- a feleségemmel már igazán bizalmas viszonyban va­gyok és ezt még neki sem mon­dóm meg. A hét politikai vicce: Sztálin* halála és a rákövetke­ző vezérharcok és intrikák alkal­mából mesélik a pesti espres­­sókban: Haldoklik az üzlettárs. Halá­los ágyán magához hivatja a másik • társat és azt mondja neki: — Te, egy vallomással tarto­zom neked. Évek óta viszonyom van a feleségeddel . . . — Tudom, — feleli a társ. — Azonkívül, — folytatja a haldokló, — megcsaltalak az üz­letben is, és pedig tekintélyes összeggel . . . — Tudom, — feleli a társ. — Hát ha mindezt tudtad, — kérdi a haldokló, — hogyan van hogy nem tettél ellene semmit? ....— Hogy hogy nem tettem elle­ne semmit, mondja a társ — —hiszen én mérgeztelek meg . . . Whartonban lesz megtartva a tavaszi ifjúsági konferencia. Egyházunk ifjúságát kérjük, most se maradjanak el. Minden vasárnap két isten­­tisztelet van templomunkban: 10 órakor angol, 11 órakor ma­gyar. Istentiszteleteinken min­den egyháztagot és érdeklődőt szívesen látunk. Egyik büszkesége egyházunk­nak a vasárnapi iskola. A nagy gyermeksereg örömmel látogat­ja a különböző osztályokat. Az idősebb vasárnapi iskolásoktól elvárjuk, hogy minden vasárnap nemcsak iskolába a tanórán, hanem a templomban is megje­lenjenek. A lelkész minden va­sárnap ifjúsági prédikációt is mond a fiataloknak. Katekizmus osztályunk min­den szombat reggel 10 órakor tartja össze jövetlét. Az arra ille­tékesek Pünköstkor fognak kon­­firmulni. MOST VASÁRNAP, április 26-án délután 4 órakor is lesz istentisztelet. Ez alkalommal mutatkoznak be városunkban a bloomfieldi kollégium, illetve szeminárium magyar papnöven­dékei. Prédikálni fog dr. Ungvá­ri Sándor. A templomi progra­mon a többi diákok is szerepel­nek. A környékbeli lelkészek kö­zül többen meg fognak jelenni az istentiszteleten, hogy segéd­kezzenek a nőegylet által a lel­késznek vásárolt uj magyar pa­lást átadásában. Kérjük hívein­ket, jöjjenek mmél többen az is­tentiszteletre. ISTENTISZTELET végezté­vel vacsora vár a vendégseregre a templomalatt lévő nagyterem­ben. A vacsora alkalmával fog­juk üdvözölni dr. Dikovics János magyar tanári aki immár 50 éve tanít a bloomfieldi kollégi­umban. 50 év alatt több mint 50 magyar lelkész került ki “kezei alól.” Bemutatjuk a közönség­nek a bloomfieldi kollégium ma­gyar diákjait is, akik szintén üd­vözölni fogják az ünnepelt ta­nárt. Külön bemutatjuk a spon­­sorokat is, akik pénzbeli segít­séggel járultak hozzá a vocsora sikeréhez. — E vacsora alkalmá­val bemutatjuk az évi gyüleke­zeti vacsorából felvett szines Más baj nem történt. Tisztelettel, MRS. KOTICODÁCS Sunlight Greenhouses Koszorúk — Virágok — Csokrok Bármily Alkalomra 78 LOUIS ST. CH 7-2806 New Brunswick TŰZIFA ELADÓ East Jersey Lumber Co. 165 Essex Ave. (Lincoln Highway) Metuchen, N. J. Telefon MEtuchen 6-0726 Vegyen egy jó HASZNÁLT KOCSIT Heti Speciálok: 1949 CHEVROLET 2-ajtós, rádió, heater $945. 1949 DeSOTO Conv. Coupe Ujrafestve, uj tető $1195. 1950 CHRYSLER Windsor 4-ajtós Sedan $1595. STEVE CH0NKA MOTORS, Inc. Chrysler-Plymouth kereskedő használt automobil telepe: a So. River Road elágazásnál (Triangle, S-28 Old Bridge Rd.) Telefon: So. River 6-2575 Főüzlet: 33 Jackson St. South River 6-2300 SCHWARTZ-79 FRENCH STREET A MAGYAROK BÚTORÜZLETE A MAGYAR NEGYEDBEN Áraink mindég a legolcsóbbak a városban akár készpénzzel akár lefizetésre vásárol SCHWARTZ FURNITURE CO. moziképeket is. A háromszáz fő­nyi közönség közül csaknem mind rajta van a filmen. Érde­kes lesz megtekinteni e felvételt! Hogy minél élvezetesebbé te­gyük az estét, Gödry Julia zon­goratanárnő vezetésével magyar nótákat fogunk dalolgatni. Labdarúgás HAAC-PATERSON Indiana 6:4 (5:2) A Szent Józseí Magyar Görög Katolikus Egyház hírei Father üunda Érnő A JUBILEUMI és templom­szentelési ünnepély és püspöki nagymise, amelyet most tavasz­ra hirdettünk, őszre marad. Ok­tóber 11-én lesz megtartva. Kér­­j tik az egyházakat és egyleteket, hogy hagyják szabadon szá­munkra ezt a napot, ng rendez­zenek semmit erre a napra, hogy ünnepélyünk sikere annál bizto­sabb lehessen! Szentmisék sorrendj e: Szentmisék: Vasárnaponként reggel 8 és 10 órakor. Hétköznapokon reggel 8 óra­kor. Megérdemelt győzelmet ara­tott a-HAAC csapata múlt va­sárnap a Buccleugh parki pályán. Az első félidőben a 14-ik perc­ben Peterson megszerzi a veze­tést, amit Leonard Lane jobb­szélső révén a HAAG röviden egyenlít. A 20-ík percben védel­mi hiba folytán újra az ellenfél i kerül vezetéshez. Ez a goi mint­egy felvillanyozza a magyar csa­patot és 4 perc múlva egyenlit, majd Gerszi, Bors és Lane ra­gyogó összjátéka folytán meg­szerzi a vezetést. Nehéz szögből Gerszi, a középcsatár növeli a magyar csapat előnyét 4:2-re, majd a 32-ik percben Bors és [Lane összjátéka folytán Lane beállítja az első félidő végered­ményét: (5:2). A második félidő szintén a magyar fiuk nagyobb rutinja jegyében zajlik és a huszadik percben Bors, lapos hőssel lö­­| véssél 6:2-re állítja be az ered­ményt. A félidő vége felé fárád­­| ság vehető észre a magyar csa­­! paton, amit az ellenfél két góllal ki is használ és ezáltal szépit az eredményén a maga javára: (6:4). A HAAG nevében ezúton kö­­szönetemet fejezem ki Németh József, Kish Alfréd, Berberovics Antal és Bankó Sándornak, hogy tudásuk legjavát nyújtot­ták minden előfelkészültség és tréning nélkül a csapatnak, ami a múlt vasárnapi győzelmet e­­redményezte. Azonkívül magya­ros szereettel üdvözöljük Hor­váth Tibor társunkat, ki őrmes­teri ranggal visszatért a Korea-i harctérről és a csapatban való részvételéről biztosított. Jövő vasárnap, április 26-án d. u. fél 3 órai kezdettel ugyan­csak a Buccleghugh Park-i pá­lyán a HAAC ellenfele az igen erős Elizabeth Ukrainians csa­pata lesz. B. Mátyás, manager A Magyar Evangélikus Egyház hírei Közli: Szathmáry Gyida lelkész ISTENTISZTELETEK: va­sárnap d. e. 10 órakor angol, ll:15-kor magyar. Vasárnapi iskolánk 9 órakor kezdődik a 8-ik osztályon felüli gyermekeknek. Úgyszintén 9- kor a felnőttek Biglia osztálya. A 8-ik osztályon aluliak 10-koi jönnek össze vallásos oktatásra. Egy olasz tudományos expe­díció ismeretlen fajtájú, fehér elefántot lőtt Afrikában. A hat láb magas, 4,500 font súlyú ele­fánt több mint száz éves volt. Magyarországon a pártigazol­ványt “kenyérjegynek” nevezik. — Egyszóban egy egész nép tra­gédiája... “SZÜLETÉSNAPI VÁSÁR” Abból az alkalomból, hogy most ünnepeljük első év­fordulóját uj helyiségbe költözködésünknek, rendkí­vüli vásári árakat és árukat kínálunk önöknek ! FŐZÖK és NADRÁGOS FŰZŐK csoportja: Kis —- Közép — Nagy és Extra Nagy méretekben. $7.50-ig menő értékek. VÁSÁRI ÁR: $2-98 FŰZŐK csoportja: Oldal-kapcsos, vagy zipper-záros. Brokád és nylon. $10-ig menő értékek. VÁSÁRI ÁR: $0.00 HÁTUL FŰZŐS CORSETEK "is,$70° sc.oo VÁSÁRI ÁR W MÁS FŰZŐK ÁRAI IS LESZÁLLÍTVA 10-50%-al Ezen vásárunk alatt, mint máskor is njiindig, lelkiismeretes figyelmet nyújtunk vevőinknek! PONTOSAN A TESTALKATHOZ MÉRETEZZÜK, KÜLÖN KÖLTSÉG NÉLKÜL ! Jöjjön, használja ki “Születésnapi Vásári” ajánlatunkat ---­Valóban pénzt takarít meg és jó árut vesz, ha tőlünk vesz! RELLA'S CORSET AND MATERNITY SHOP ÁRKY JENÖNÉ, tulajdoons KOVÁCS VILMA, Corsetiere 50 Paterson St. New Brunswick, N. J. Tel. CH 7-2912 ■ — Magyarul Beszélünk! — 79 FRENCH ST. New Brunswick, N. J. a Scott St. sarkán Tel. KI 5-6385 ADJON hogy legyőzhessük a RÁKOT E helyet a Vörös Keresztnek a PUBLIC SERVICE ajánlotta fel A-Í0-53 l

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents