Magyar Hirnök, 1953. január-június (44. évfolyam, 4-26. szám)

1953-04-09 / 15. szám

1953. ÁPRILIS 9. MAGYAR HÍRNÖK 3 * Európa Színház Műsora * LAPZÁRTÁIG NEM ÉRKEZETT BE MŰSOR. NEM ISMER A CSALÁDOM IRTA: TAHI LÁSZLÓ Boldogult anyám második u­­nokatestvére, Fiilöp bácsi felhí­vott telefonon és tudtomra adta, hogy vasárnap lesz Ilonka eskü­vője Danival, feltétlenül jelen­jek meg, az anyakönyvvezetőnél, vagy ha ott nem, hát gratulálni Elviráiknál, jónéven fogják venni. — Béluskám — mondta Fülöp bácsi, — feltétlenül ott kell len­ned, amugyis olyan ritkán jársz a család körébe, hogy abszur­dum. Megígértem, hogy ott leszek és megkérdeztem: — Ki az az Ilonka? — Szegény édesanyád unoka­euícic Bizalommal vehet magának egy használt kocsit a DeAngelis Bros. cégtől, amely 47 éve szolgálja New Brunswickot és környékét. Használt Kocsi Telepünkön nagy választékban talál minden­féle jó állapotban levő automobilokat De ANGELIS Used Car Dept. 255 WOODBRIDGE AVE. Highland Park, N. J. Tel. CHarter 7-Ö048-S049 testvérének a mostohalánya. — Aha. És ki az a Dani? — A vőlegénye. Nagyon ren­des gyerek, műszerész egyéb­ként. — No, de ki az az Elvira, Fíi­­löp bátyám ? — Ejnye* Bélus . . . Hát Ilon­ka mamája . . . — Jaj úgy!? Köszönöm az ér­tesítést — mondtam, — feltét­lenül dtt leszek! Ja, igaz . . . Hol laknak? — Mézga-ucca 6. A szóbanforgó vasárnapon vásároltam egy csokor szegfűt és megjelentem a szóban forgó Mézga-ucca 6-ban. Minthogy Elvira néni vezetéknevét nem tudtam, bekopogtattam a ház­mesterhez. — Kérem . . . Melyik lakásban van itt ma lakzi ? —- Első emelet nyolc. Megigazítottam a nyakkendő­met, torkomat köszörültem és felmentem az első emelet nyolc­ba. Idős hölgy szalad elém, lel­kendezve : UTAZÁSI ÜGYEKET, PÉNZKÜLDÉST, SZERETETCSOMAG KÜLDÉST, BEVÁNDORLÁSI ÜGYEKET Ingatlan Adás-vetelt, Mindenfajta biztosítást, iratok elkészítését negyedszázad óta pontosan, lelkiismeretesen intéz BÍRÓ PÉTER és FIAI irodája 98 FRENCH ST. New Brunswick, N. J. Tel. CHarter 7-7993 KITŰNŐ FÜTŐ OLAJAT rendelésre pontosan házhoz szállit a Varga Olt Co. TEL. CHarter 7-1320 FRANKLIN PARK, N. J. Varga Gyula, tulajdonos Valódi óhazai módra készült magyar FÜSTÖLT KOLBÁSZ ♦ (saját készítésű) ♦ Finom fehér, vagy véres - (-jjj |~1 fj x HURKA ♦ Perzselt disznóhusok, ♦ SZALONNA, SONKA ♦ A legjobb fűszer és ♦ élelmiszer-áruk : MAGYAR ÜZLET! — MAGYAR KISZOLGÁLÁS! ÍKELLER'S MEAT MARKET 181 FRENCH ST. Ingyen Házhoz Szállítás TEL. CHarter 9-3570 — Látja, ez kedves magától, Jenő — mondta és átölelt. Nem vagyok ugyan Jenő — gondoltam, — de mitsem tesz. Húsz éve nem láttam Ilonkáé­­kat, nem kívánhatom, hogy a nevemre is emlékezzenek. Elég szép, hogy megismertek, mert, én ugyan nem ismertem volna meg őket . . . Elvira néni belémkarolt és be­vezetett a belső szobába, ahol vagy harmincán nyüzsögtek már. Egy bajuszos ugthoz veze­tett és igy szólt: — Nézze, Zsiga bácsi, Jenő is eljött . . . Zsiga bácsira csak névvel em­lékeztem. Tudom, hogy gyer­mekkoromban egyszer nyaral­tam náluk Bodajkon, vagy hol. Zsiga bácsi magas és sovány ember volt, most alacsony és kö­vérkés . . . Istenem . . . Hogy mú­lik az idő . . . — Szervusz, Jenőkém — nyújtotta a kezét Zsiga, — no te ugyancsak megnőttél . . . Ami­kor legutóbb láttalak, ilyen kicsi voltál . . . És mutatta a kezével, hogy milyen kicsi voltam legutóbb. Csakugyan, alaposan megnőt­tem. — Hogy vannak Friciék? — kérdezte Zsiga. Zavarba jöttem. Friciékről évtizedek óta nem hallottam. Sőt, nem is tudom . . . Disznóság, hogy nem ismerem a családot. .. — Friciék ? Hát csak megvan­nak, Zsiga bátyám . . . Élnek él­degélnek, hehe . . . — Az a fő! Mert úgy hallot­tam, hogy Frici, szegény, halá­lán van . . . — No, az túlzás . . . Meg van hülve egy kicsit . . . Szikár hölgy állt mellénk. Zsiga hozzája fordult: . — Nézd csak, Juliska, hegy megnőtt ez a Jenő-gyerék . . . A szikár hölgy lornyont tett a szeme elé. — No, nézd csak! De azért szakasztott az apja! Hogy van a kedves papa? — Köszönöm. Csak megvan. — Az a fő! Hallottam, hogy nyugdíjba ment. — Igen. Éppen most van húsz éve, hogy nyugdíjba ment . . . — Húsz éve? Nekem két hete mesélte Linus, mint nagy újsá­got. Elég lassú a családi hírszol­gálat, az bizonyos. No mindegy. Sötétruhás, piros arcú fiatalem­ber közelitett hozzám tárt ka­rokkal. Már messziről kiáltott: — Szervusz, Miska! Hát te is itt vagy? Rögtön láttam, hogy á vőle­gény. Mondtam is neki: — Szervusz, Danikám, hogy­­smint? Látom, nősülsz . . . — Hát igen. Családot alapi­tok . . . — Jó az ilyenkor, hehe . . . Dani méltatlankodott: — Ha Aurél bácsi nem ir ne­ked, talán felénk se szagolsz . . . Hálalevél Dicséri a “MUSCULAID” méh-orvosságot NEW BRUNSWICK SAVINGS INSTITUTION ÉVI 2r° -OS Osztalék Rátát határozott meg a negyedévre, amely most zárult 1953. MÁRCIUS 31-ÉN Betétek, amelyek 1953 Április, 10-ig, most péntekig kerültek bankunkba, 1953. Áprilisi 1-től számítva kamatoznak. A kamatok fi­zetését a betétösszeg teljes negyedévi állaga után eszközöljük minden 5 dolláros, vagy nagyobb betét után. A kamatok negyedéven­ként számítódnak a tőkéhez. 1 NEW BRUNSWICK SAVINGS INSTITUTION 70 BAYARD STREET » (A Városháza mellett) NEW BRUNSWICK, NEW JERSEY A Federal Deposit Insurance Corporation tagja Tóth János urnák, 1143 Hill­­crest Road, South Bend 17, Ind. Tisztelt Tóth ur: Alulírott, Mrs. John Sintner, örömmel tudatom önt, hogy én vagy tiz év óta nagyon sokat szenvedtem reumában. Az egész jobbfelem annyira hasogatott, hogy megmozdítani sem birtam — valóságos béna volt a jobbfe­lem, a karom. Sok mindent használtam, de javulást nem éreztem. Ekkor találtam meg az ön hirdetését az egyik magyar ujsákban és azonnal hozattam három üveg “Muscalaid” méh­­orvosságot. És amióta haszná­lom, sokkal jobban érzem maga­mat. Hála legyen a jó Istennek, hogy felruházta a méhecskéket ezzel a csudatevő természetes orvossággal, a fullánkméreggel. Mert csakis ennek köszönhetem azt, hogy újra élek. Én ajánlani fogom minden szenvedőnek, mert a “Muscal­aid” méh-orvosság valóságos Is­ten áldás minden háznál. Mert nemcsak reumára, de mindenre jó, hogyha bármilyen baj is éri az embert. Kérem, szíveskedjék ismét hat (6) üveg méh-orvos­ságot küldeni, hogy a házam so­ha ne legyen nélküle. (Mellé­kelve $11.40.) Maradok tisztelettel a sírig: Mrs. John Sintner 16 Grove St., Beacon, N. Y. MAGYAR KÖNYVEK NAGY VÁLASZTÉKA! Gárdonyi Géza: Annuska, szinmü .............. $1.20 I Julcsa kútja, regény ,,.,$1.75 9 Herczeg Ferenc: Pogányok .9 regény ...........................$2.25 P Heltay J.: Színes kövek, Papírkosár, Jaguár és egyéb I elbeszélések, darabja ..$2.00 Zilahy Lajos: “Ararát” $3.00 Jókai Mór: Utazás egy sirdomb körül, Színmüvek, Tégy jót! Három királyok csillaga, Őszi fény, Észak honából, Hétköznapok, Téli napsugár, Levente, Minden poklokon keresztül, Nincsen ördög, Magláy család, Aki holta u- 9 tán áll bosszút, Felfordult vi­lág, Mesék és regék, Görög­­tüz, A Targallyak, Föld fe­lett és viz alatt, Napraforgó, Délvilágok, Óceánia, Hangok a vihar után — (A fentiek centenáriumi dísz­­kiadásban, bordó vászonkö­tésben, aranyozással) darabja ............................$2.20 Dekameron I.-II.-III. (a 3 kötet együtt) ......$5.40 9 Krúdy Gyula:, ICanaán könyve, 9 elbeszélés .......................$1.80 B A hét bagoly, reg.......... 2.50 9 Krúdy Gyula: ÁLMOSKÖNYVE $3.00 Petőfi Sándor ÖSSZES KÖLTEMÉNYEI fűzve $4.00 “HUNGÁRIA” Album 78 budapesti és vidéki gyö­nyörű felvétel (nagy alakú, 100 old.) $4.00 Krúdy Gyula: Boldogult urfi koromban, reg................$2.50 Napraforgó, reg............. 2.00 Szinbad 3 könyve ......... 3.80 Kosztolányi Dezső A véres költő ..........! .$2.20 Karinthy Frigyes: Gyilkosok, elbeszélés ........*.............$2.00 Don Juan éjszakája ... 2.00 Kaffka Margit: Hangyaboly, regény ........................... 2.00 Mikszáth Kálmán: Alakok, Az én halottaim, elbeszélés, darabja ............. $1.80 Az én ismerőseim. Uj Zrinyiász, darabja ...... 2.00 Az igazi humoristák .... 2.50 Madách Imre: Az ember tragédiája ....................... 2.00 Móricz Zsigmond: Csibe, regény .... 1.20 Hét krajcár, regény 2.00 Barbárok ....................... 1.80 Rokonok ......................... 2.50 Sásdy Sándor: 8 hold föld, regény ............................$2.20 Fehér kenyér, regény ... 2.20 Tersánszky Jenő: Az elnök ur inasévei, Tiz taktus története, regény, kötetje ...............2.00 Tamási Áron Kikelet 3.50 Zöldség ........................... 3.20 Székely Népballadák Buday Gy. fametszeteivel $6.50 Arnóthy Kriszta: Wanda $1.40 Mészáros Z-: 1500 éves .magyar nemzet ........ .. 2.00 Nyirő József: íme az emberek ......................... 2.50 Márai Sándor: Béke Ithakába-n, regény, diszkötésban $2.80 Pohárnok Jenő: A verhetetlen tizenegy, ifj. reg. ........$2.00 Wass Albert: Adjátok visza a hegyeimet, reg. .............$1.40 13 almafa, reg. ............ 2.50 Biró-Willer: Angol-Magyar szótár .............................$2.50 Bizonfy, Angol-Magyar, Magyar Angol szótár, kötve ....$4.75 Dr. Szenczy: Tanuljunk köny­­nyen, gyorsan angolul $4.75 Országh: Angol-Magyar nagyszótár ...................$11.00 “Szivárvány” és “Carmel” detektív, kalandor és vidám regényfüzetek, 15 drb. $2.50 Welsh: The Practical System II. kötet angol nyelvkönyv ........ $3.75 Bitter-Puhr: Német-Magyar, Magyar-Német szótár, 2 kötet ............................$6.80 Magyar játékkártya, 32 lapos .........................$1.25 Magyar hanglemezek, drb. 95c Kérje részletes árjegyzékünket! Magyar Hírnök Könyvesboltja FOREIGN BOOK SHOP 134 French Street New Brunswick, N. J. (Postai rendeléseket szállítunk, de a portót a rendelő viseli. Utánvéttel nem szállítunk.) — Ó, mindenképpen felétek szagoltam volna ... — szabad­koztam meggyőződés nélkül s a­­zon töprengtem, hogy ki lehet az az Aurél bácsi, akinek levelét nem kaptam meg. De nem volt időm töprengeni. Dani bemuta­tott ismerőseinek: — Ez az én kedves Miska uno­kaöcsém Mátészalkáról ... — igy mutatott be mindenkinek. (Valami heccet akart csinálni, mert sohasem voltam Mátészal­kán.) Rövidesen kiderült,- hogy va­lami Ferkó bácsi együttszolgált apámmal az idegenlégióban, Szi­dónia néni pedig ismerte az a­­nyámat Palicsról, ahol én szület­tem. (Anyám, anyám, miért mondtad nekem, hogy Eszter­gomban jöttem a világra?) Egy­szerre csak felkiáltott Dani: — Mískának remekjó hangja van! Énekelni fog! — Éljen, éljen — tapsoltak a többiek. Micsoda? Nekem remek han­gom? Még olyan szörnyű hangot nem hallott a világ, mint ami­lyen az enyém. Micsoda otromba vicc ez? — Halljuk! Halljuk! — kiál­tották többen. Egyedül álltam a szoba köze­pén, pirosán, mint egy vérbélü narancs. Kétségbeesve tekirit­­gettem széjjel. — De kérem ... — Ne kéresd magad, Miska! — Ne legyen primadonna! Ne szégyelje a tehetsegét! — Nótázzon egyet és passz! Mit affektál? Mit tegyek? Nemhogy han­gom nincs, de még egy négyso­ros nótát sem tudnék végigéne­kelni. Pedig megérdemelnék, hogy énekeljek . . . Legalább Fü­löp bácsi itt lenne, aki idécsődi­­tett. Elöntötte fejemet a vér, felkiáltottam: — Hol van Fülöp? Harsány nevetés. rázkódtatta meg a falakat. — Nagyszerű! — zengte egy férfihang — ez valami kupié lesz! “Hol van Fülöp?” Nagyon jó! Halljuk! Halljuk! — Semmiféle kupié! — jelen­tettem ki erélyesen — hanem én igenis Fülöp bácsit keresem! A házigazda elém állt: — Miféle Fülöpről beszél? Az egész családban nincs Fülöp! — Dehogynincs! ő hivott meg az Ilonka esküvőjére. — Miféle Ilonkáról beszél? _ — Hát akit elvesz Dani. A kövér hölgy, aki jöttömkor fogadott, ijedten csapta össze a kezét. — Te jó Isten! Az ur a Gre­­pák Ilonka esküvőjére jött! — Igen! Grepák! Most már emlékszem! — helyeseltem. — Hát kérem, Grepákék az első emeleten laknak. Itt Mihók Annus eljegyzése folyik. Kitámolyogtam és megátkoz­tam minden házat, ahol féleme­let van. Uj balzsamozószer Dr. Carlos J. R. Fernandez venezuelai fogorvos újfajta bal­zsamozószert talált fel, amely vetekszik az . egyiptomi fáraók csodálatos múmiáit prezerváló szerrel, aminek titkát az egyip­tomiak magukkal vitték a sir­­ba . . . Dr. Fernandez évek óta kísér­letezik ezzel a szerrel. Állatokat balzsamozott be, amelyek töké­letes épségben, rothadás-mente­sen megmaradtak hosszú ideje már. 83 millió telefon Egy statisztikai kimutatás szerint a földkerekség összes te­lefonjainak 60 százaléka, több, mint ötven millió telefon az E- gyesült Államokban van hasz­nálatban. Oroszországban, ahol a lakosság száma csaknem há­romszor annyi, mint nálunk, csupán alig másfélmillió telefon van. PÁRTOLJA HIRDETŐINKET Tsl. Kilmer 5-5570 HAPPINESS 38 ALBANY ST. New Brunswick, N. J. Uj rendszer HAPPINESS-nél— Ezentúl hitelre is vásárolhat ! ÍRASSA FEL ! FOGLALÓ SE KELL ! Mindazt, amire szüksége van, nálunk legjutányosabban sze­rezheti be! Női- férfi és gyermek öltözeti áruk Függönyök, ágyteritök, abroszok nagy választékban! DÍJMENTESEN KÖZLÜNK minden egyházi és egyesületi jelentést, híradásokat, amely az egyháznak, vagy egyesületnek a köznépre hasznos tevékenységé­ről ad számot! Egyházak kebe­lében működő, vagy más egye­sületek gyűlési tudósítása, uj tisztviselők választásáról adott hírek, továbbá személyi vagy családi hírek, stb — mindig in­gyenesek! Mulatság, szineíóadás. piknik, bankett, kártya-est, bingo-par­­ty, vagy bármely más, anyagi haszonra tervezett összejövetel előzetes híreinek közléséért, a­­hol belépti dijat szednek, vagy akármit árulnak, akár önállóan, akár más hirrel kapcsolatban jelennek meg, 20 centet számí­tunk nyomtatott soronként! KEDDEN ESTE van nálunk a lapzárta. A szerdán beérkezett híreket éi közleményeket már csak a következő heti számban hozhatjuk. Keretes hirdeté­seket szerda estig telefonon is elfogadunk. Repülő-jegyek Hajó-jegyek — Pénzküldés Mindenfajta biztosítás Real Estate ügyek Okmányok, iratok közjegyzői elkészítése 30 év óta szolgáljuk a magyarságot. The KOSA agency 22 FRENCH ST. NEW BRUNSWICK, N. J. Telefon CHarter 7-0220 JÓ MUNKAALKALOM A JOY GARMENT COMPANY NŐI RUHAKÉSZÍTŐ ÜZEMÉBEN Kezdő és gyakorlattal biró nőket jó fizetéssel felveszünk. < 229 FRENCH ST — NEW BRUNSWICK, N.^J. Tel. Kllmer 5-4917 JACK PARRO, tulajdonos Most van a tavasz! ültetés ideje Örökzöldek, Gyümölcsfák, Lombos Disz-fák, Bokrok • Még van egy néhány KRIMS0N VÖRÖS MAPLE FA Uj, tövistelen, magtalan MORAIN L0CUST-FA Legújabb rózsák nagy választékban 1953 szenzációi ! HELEN TRÄUBEL, MA’ PERKINS, VOGUE és más RÓZSÁK Fűmag ! Mü-trágya! Henry F. Bosenberg Upper Livingston Ave. Kilmer 5-1669 Az Autó Kiállításon nézze meg az 1953-as FORD automobilokat is . . . Érdemes ! ÁPRILIS 9-10-11 — RUTGERS COMMONS W.E.Mount&Son,lnc Ford Kocsik Elárusítói 99 ALBANY ST. NEW BRUNSWICK, N. J. — Tel. Kllmer 5-0810 — / _______________________

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents