Magyar Hirnök, 1953. január-június (44. évfolyam, 4-26. szám)
1953-04-09 / 15. szám
4 MAGYAR HÍRNÖK 1953. ÁPRILIS 9. II. Rákóczi Ferenc imája — 1 7 0 3.— ,/ ------------Kétszázötven éve bontotta ki Rákóczi Ferenc a zászlót “Pro Patria et Libertate” (Istenért és Szabadságért). Ezt a gyönyörű imádságot szabadságharcának legelején, 1703-ban irta. Egykorú kéziratos másolata fekszik. Szövege latin. A szöveg elé másolója a következő megjegyzést irta: “felsővadászi Rákóczi Ferenc, Isten kegyelméből fejedelemnek és Tekintetes Sárosvármegye örökös főispánjának az isteni kegyelem elnyerése végett fogalmazott imája, melyet az Ur színe előtt naponként imádkozni szokott. A táborban közzététetett azon célból, hogy kegyelmes fejedelmének és urának nyomdokait az alázatos könyörgésben is kövesse.” * Úristen! Igazság kútfeje és kimeríthetetlen forrása a kegye' lemnek, ki parancsolataidról megfeledkezett népedet néhanapján a szolgaság jármával -sújtod, hogy megtörvén gőgjét, * úgy a megbocsájtásban újból kegyelmet nyújts: bevalljuk, Uram, őseink nyughatatlanságát, beismerjük mindennapi vétkeinket, amelyekkel ellened támadván ostorodat valóban megérdemeljük; rászolgáltunk, U- ram, hogy nemzetünk dicsősége elenyésszék s gyermekeink idegen nép járma alatt görnyedjenek. Méltók vagyunk, hogy magvunk szakadván, eredetünk emlékezete és nemzetünk neve feledésbe merüljön, mivel elhajoltól. tünk Tőled, Istenünk és Urunk-JOBB szolgálatért, TISZTÁBB szénért PEOPLES COAL & OIL CO. — Kilmer 5-3035 — Magyarul beszélünk! Mindazonáltal, ó Uram, tekintsd a nyomorúság ez örvényébe hullott népednek sóhaját, hallgasd meg a szegények, az özvegyek, az árvák Hdzzád felsíró jajkiáltását, tekintsd a bünhödésre kész ártatlanoknak kiontott vérét s ne feledkezzél meg irgalmasságod cselekedeteiről, melyekkel hajdan szolgaságban sinylő választott népedet elárasztani kegyes voltál. És ha lelkűnkben lángra lobbantottad, ime, felszabadulásunk vágyának tüzét, vezéreld cselekedeteinket, erősítsd meg karjainkat, élesítsd fegyvereinket, hogy kegyes akaratodnak egyesült erővel szolgálhassunk. Adj, Uram, azoknak, akiket vezéreinkül rendeltél, a rendelkezésben bölcseséget, a balsorsban bátorságot, a szerencsében mérsékletet, hogy végzéseid utján haladjanak. Jelöld ki, Uram, táboraink határát és azt körülvevén irgalmasságod köntösével, óvd meg az ellenség cseleitől, s űzd el az álmot a virrasztók szeméről, nehogy készületlenül találtassunk. A Te angyalod legyen a mi őrünk és vezetőnk a csatában, aki szétszórja a fegyverek golyóit, s valamint Izraelt szárazon vitte át a tengeren, úgy vezessen át bennünket sértetlenül az ellenségeink tömegén. Add végül Urunk, legkegyelmesebb Atyánk, hogy felvétetvén néped kebelébe, rendelésed útjáról le ne térjünk, hanem igazság tételeid őreivé lévén, utunk nyugalomban és békességben vezessen Tehozzád, ki végtelen kegyelmednél fogva azt akarod, hogy a szolgaságból kiszabadittassunk és megváltassunk. A mi Urunk Jézus Krisztus által, ki a Szentháromságban Veled él és uralkodik, mindörökkön örökké. Ámen. FELTÁMADÁS A BIBLIA KIMUTATÁSA SZERINT Nyugtával dicsérd a napot, Előfizetési nyugtával, — a lapot! AKAR ÖN finom hazai módon elkészített kolbászt, hurkát, sonkát, disznósajtot saját maga és vendégei számára az asztalra tenni?. HA IGEN, AKKOR VÁSÁROLJON A HOHE STYLE MEAT MARKET-BAN 2S1 SOMERSET ST — TEL. CHarter 7-6603 S0H0NYAY SÁNDOR, tulajdonos óhazai hentes és mészáros mester. Házi füstölés. — Udvarias kiszolgálás Ingyen házhoz szállítás. WEISS TESTVÉREK PLUMBER és STEAM MESTER 146 Paterson St. Elvállalnak mindenféle VIZ ÉS SEWER MUNKÁT ÉS FŰTÉSI BERENDEZÉS BESZERELÉST Tel. KI 5-1476 SCHWARTZ—79 FRENCH STREET A MAGYAROK BÚTORÜZLETE A MAGYAR NEGYEDBEN Áraink mindég a legolcsóbbak a városban akár készpénzzel akár lefizetésre vásárol SCHWARTZ FURNITURE CO. 79 FRENCH ST. — a Scott St. sarkán New Brunswick, N. J. Tel. KI 5-6385 Ha az ember meghal, vájjon élhet-e újra- Menge Ford szerint (Jób. 14:14) Jehova Isten, a Teremtő volt az egyedüli, aki elhatározhatna a halottak feltámadását. Ugyancsak ő volt az egyedüli, aki azt az elhatározást meg is valósította. Istenbe vetett bizalomra van szükségünk annak elhivésére, hogy fel tudja támasztani a halottakat. És Isten az emberek hitének kipróbálása végett adta a feltámadás Ígéretét, még pedig már akkor, amikor a bűn és a bűn által a halál a világba jött. (Róm. 5:12.) A halott emberek feltámadása különleges gondoskodás folytán fog megvalósulni. Az alapot ehhez valami ezt megelőzőnek kellett szolgáltatnia. így tehát az Istentől megígért első feltámadás nem olyan ember feltámadása volt, aki saj át bűne miatt halt meg. Ez az Isten Fia volt, aki Jehova Isten iránti feltétlen hűsége miatt vértanúként tette le életét. Azért volt méltó arra, hogy Isten a halálból életre keltse, még fennségesebb állapotra annál, amilyent Istennek ez a hü Fia valaha ezelőtt élvezett. U- gyanakkor az egyszersmindenkorra feláldozott emberi élete alapot szolgáltatott ahhoz, hogy Isten feltámassza a halálból az emberi bűnösöket, hogy javukra fordíthassák Isten Fia feláldozott életének jótéteményeit. Az Ádám leszármazottai közül senkisem válthatja meg atyjafiát, nem adhat érte váltságdíjat Istennek. Minthogy életüknek váltsága drága, abba keli hagynia örökre (Zsolt. 49:8-9). Ádám Isten Fia volt (Luk. 3:38). Ezért aki Ádámért és Á- dám leszármazottaiért váltságot adott, hasonló rangban kellett, hogy legyen Ádámmal és ez volt Jézus (Luk. 3:22). Jézus magára vette az Ádámra kimondott átkot, hogy ezen tettével kiengesztelést szerezzen Istennél. Az apostol azt Írja Jézusról, hogy az Ő teste átokká lett miérettünk (Gál. 3:13.) Krisztus váltott meg minket a törvény átkától, átokká lévén érettünk, mert meg van írva: “Átkozott minden, aki fán függ.” Amiért Jézus engedelmes volt a keresztfának haláláig, Isten őt feltámasztotta, de nem azt a testet adta néki vissza, amely átokká lett, hanem szellemi testet ajándékozott néki Isten (Pét. 3:18). Van szellemi test és van földi test. Más a szellemi test dicsősége és más a földieké .Azok, akik szellemi testet foknak kapni Jehovától, azokról van megírva, Hogy részesei az első feltámadásnak. Az első feltámadásban részesülőknek lett zsengéje Jézus (Kor. 15:23). Az egész evangéliumi koron keresztül Isten választ népet az ő nevének és ezek szám szerint 144,000-en fognak lenni. Ezen szám betelte után fog csak a testi feltámadás megkezdődni itt a földön, A földi feltámadást egy rettenetes háború fogja megelőzni. Ezen Háborúról mondotta Urunk Jézus, hogy ilyen nem volt soha és nem is fog lenni többé soha. Ez a nagy háború, melyet a biblia Armagedonnak nevez, a próféták feltámadásával fog megszűnni. A próféták fognak lenni, akik legalább földi testtel a földre fel fognak támadni. A próféták fognak lenni Istennek látható képviselői itt a földön. Az apostol magyarázza a feltámadást az I. Kor. 15. részében, ahol azt mondja: “Balgatag, amit te vetsz, nem elevenedik meg, hanem ha megrothatánd. És abban, amit elvetsz, nem azt a testet veted el, amely majd kikéi, hanem puszta magot, talán búzáét, kukoricáét, vagy más egyébét. Az Isten pedig testet ád annak, amint akarta, és pedig mindenféle magnak az ő saját testét.” Éppen igy a feltámadás. Meghalt egy férfi, feltámad egy férfi, meghalt egy nő, feltámad egy nő, meghalt egy gyermek, feltárnád egy gyermek. Mindegyik ugyanazon korban és ugyanazon tudattal, amellyel meghalt. Helytelen kifejezés az, hogy meghalt, mert a Szentirás a halottakról úgy emlékszik meg, mint alvókról. A feltámadás egy napon fog megtörténni, de egy nap Istennél olyan, mint előttünk ezer esztendő (Pét. 3:8). Mikor a Feltámadás kezdetét fogja venni a földön, már akkor mindenki fogja tudni a teendőjét, hogy mit kell nekie tenni azért, hogy Isten feltámassza az övéit. Például: egy nő fog imádkozni Istenhez, hogy támassza fel az ő férjét. Isten el fogja küldeni hozzá az ő látható képviselőjét, egyet a már feltámadott próféták közül és fogja mondani: “Róza, a te kérésed Istennél meghallgattatott és a te férjednek ágyát készítsd el és holnap reggel 9 órakor lépj be a szobába. — Jó reggelt, Róza! Csak egyegdül vagy? A gyermekek, az unokák és nagyon sokan, akik itt voltak az este, mind haza mentek? Meg fog téged áldani az Isten, amiért oly sokat fáradozol velem és oly hűségesen gondomat viseled. De mintha jobban néznél most ki, mint tegnap. De Róza, mi a csoda történt énvelem a múlt éjjel, hiszen én most mind a két szememmel látok? (t. i. vak volt a félszemére). Mondd meg nekem Róza, hogy mit csináltatok velem a múlt éjjel, mert nekem semmi részem sem fáj, úgy érzem magamat mint egy ma született gyermek.” És akkor elkezdi néki a felesége magyarázni, hogy: “Igen, János, az a tegnap este 18 évvel ezelőtt volt és te akkor nagyon mélyen elaludtál, vagyis meghaltál vala. De emlékszel rá, hogy az öreg Julcsa néni sokszor bejött hozzánk. Néha táska volt nála, máskor tarisznya volt a nyakában és azt mondta, hogy megy hirdetni az evangéliumot... És oly sok szépet beszélt Isten országáról, Isten országának áldásairól, a feltámadásról, az örök életről és mi nem tudtuk, hogy higyjtink-e neki, vagy ne ... ? De mindaz, amit mondott és olvasott a bibliájából, Urunk Jézus szavait, az apostolok szavait, a próféták szavait, az már mind vagy beteljesedett, vagy teljesülő félben van . . . Most pedig itt a ruhád, öltözzél fel és le fogunk térdepelni és hálát fogunk adni Jehova Istennek, amiért feltámasztott téged a halálból, mert igy kedves ez őelőtte (Jób 33:26). Meg fogjuk ígérni Istennek, hogy nem fogunk többet rosszak lenni. “A- mit át nem ltáok, arra taníts meg Istenem, én édes jó Istenem. Ha gonoszságot cselekedtem, többet nem teszem.” (Jób 34:32.) . * Ha valakinek a feltámadásról irt bibliai bizonyítékok nem kielégítők, Írjon az alábbi címre és teljesen díjtalanul bővebb bibliai idézetekkel fogok szolgálni. De ha valaki .nem hisz Istennek a bibliában hozzánk intézett szavaiban, kár a fáradságért! JEHOVA TANÚJA 16 School Street Dunellen, N. J. A Kára-Németh Testvérek zenekarának Mulatsági Naptára A népszerű Kára-Németh Rárádió-zenekar “mulatsági naptárát” a következő előjegyzés szerint állította össze az 1953. évre: Ápr. 11, szombat — Trenton, Magyar Ház, kabaré és tánc. Ápr. 12, vasárnap — Carteret St. James Hall, tánc. Ápr. 18, szombat — New York, Fehér Terem. Ápr. 19, vasárnap — Perth Amboy, Szt. Mihály terem, bankett. Ápr. 25, szpmbat — Woodbridge, Mt. Carmel Hall, tánc. Máj. 2, szombat — N. B. Szt. László Hall, tánc. Máj. 9, szombat — Milltown, lakodalom. Máj. 16, szombat — New York, Fehér Terem, tánc. Máj. 17, vasárnap — Woodbridge, Mt. Carmel Hall, tánc. Máj. 23, szombat — Perth Amboy, Cortland St. Hall, kabaré és tánc. Máj. 31, vasárnap — N. B. Rutgers College, magyar zene bemutatás. Jun. 6, szombat — Woodbridge, lakodalom. A biztosított vagyontárgyak értéknövekedése Mindenki tapasztalhatja a saját életében is, hogy különösen a második világháború megindítása óta milyen sokat emelkedett mindennek az ára és egyben az értéke is. A különféle tudományos intézetek kimutatták, hogy ez az emelkedés az építkezési költségekben volt a legnagyobb és az utolsó fiz évben elérte a 91 százalékot. Ez annyit jelent, hogy az a ház, amelyik 10 évvel ezelőtt 10,000 dollárba került, az ma — számításba véve a törvényesen leszámítandó elhasználódást — 16,000 dollárt ér. Miután a biztosításnak az a célja, hogy a biztosított kár esetén annyi ellenszolgáltatást kapjon, amiből a kijavítás, vagy uj ráépítés költségeit fedezni tudja, mindenkinek érdeke biztosítását olyan mértékben felemelni, amennyit a háza, ^agy egyéb vagyontárgya ér. A Kosa Agency már figyelmeztette erre azokat, akiknek biztosítását kezeli, de most ezzel a cikkel is szeretné felhívni mindenkinek a figyelmét, még ha biztosítása nincs is a Kosa cég^ nél, hogy ne hanyagolja el ezt a fontos, kérdést, hanem hozza el biztosítási kötvényét és mi a hivatalos táblázatok alapján ingyen kiszámítjuk, hogy mi az az összeg, amire a biztosítást fel lehet emelni. Minden biztosítási ügyben forduljon New Brunswick legrégibb magyar Agency-jéhez, a Kosa Agency-hez (22 French Street). *** Jun. 7, vasárnap— Linwood Grove, HAAC Sport Nap piknik. Jun. 14, vasárnap — Linwood Grove, Szent László Nap. Jun. 21, vasárnap — Linwood Grove, Ref. Nap. Jun. 27, sz.ombat — New Brunswick, lakodalom. Jun. 28, vasárnap — New York, Bohemian Park, Péter- Pál Nap. Jul. 5, vasárnap — Carteret, Szt. Erzsébet piknik. , Jul. 12, vasárnap — Linwood Grove, Független Református Magyar Nap. Jul. 19, vasárnap — Pfeiffer’s Grove, P. A. Szt. Mihály G. K. Egyház piknikje. Jul. 26, vasárnap — Linwood Grove, Rákóczi Nap. Aug. 2, vasárnap — Eisler Farm, Dikovics piknik. Aug. 9, vasárnap — Perth Amboy, piknik. Aug. 16, vasárnap — Linwood Grove, Dunántúli Nap. Aug. 23, vasárnap — Pfeiffer’s Grove, piknik. Aug. 30, vasárnap — Pfeiffer’s Grove, Szt. Mihály G. K. egyház piknikje. Szept. 12, szombat — Trenton, Magyar Ház, bál. Szept. 19, szombat — N. B. .Szt. László Hall, kabaré és tánc. Szept. 26, szombat — Carteret, Bethlen Hall, tánc. Szept. 27, vasárnap — N. B. Szt. László Hall, HAAC 50 éves jubileuma. Okt. 3, szombat —> Staten Island, Ref. Ifj. Bál. Okt. 9, péntek — P. A. Függ. Ref. Egyház Szüreti Bál, Kirkland Pl. Okt. 10, szombat — New York, Fehér Terem, tánc. / Okt. 17, szombat — P. A. Pulaski Hall, bál. Okt. 18, vasárnap — N. B. Szt. László Hall, Ft. Bódy népiinnepe. Okt. 24, szombat — New York, Fehér Terem, bál. Okt. 31, szombat — N. B. Szt. László Hall SAJTÓ BÁL. Nov. 7, szombat — N. Y. Fehér Terem, bál. Nov. 14, szombat — Carteret, Bethlen Hall, tánc. Nov. 21, szombat — N. Y. Fehér Terem, bál. Nov. 25, szerda — N. B. Szt. László Hall, kabaré és tánc. Nov. 28, szombat — Trenton, Magyar Ház, bál. Dec. 5, szombat — Trenton, Magyar Ház, bál. Dec. 31, csütörtök — N. B. Szt. László Hall, Szilveszteri bál. About Advertising One word won’t tell you very much You’ve got to keep on talking One step won’t take you very far, You got to keep on walking; One inch won’t make you very tall, You’ve got to keep on growing; And just one ad won’t do it all — You’ve got to keep ’em going. TÖRTÉNT VALAMI CSALÁDJÁBAN? vesen közreadjuk lapunkban aminek hirét nyilvánosságra szeretné hozni? Ha igen, közölje velünk a hirt és mi szí-Nyugtával dicsérd a napot, Előfizetési nyugtával — a lapot! Koszorúk, csokrok, vágott és cserepes virágok minden alkalomra SIMKÓ SÁNDOR és fiai Virágháza 93 Franklin Ave. Tel. Kilmer 5-4234 ■¥ AMERIKAI REFORMÁTUS MAGYAR EGYESÜLET Alakult 1896 Julius 4-én. — Tagokat felveszünk születéstől 55 éve» korig. Különféle előnyös életbiztosítási kötvényeink vannak, valamint baleset és betegsegély biztosítás. Kerületi Szervező: SZENTMIKLÓSSY PÁL Cime: 0-95 — 34th Street FAIRLAWN, N. J. Telephone: Fairlawn 6-2256 MINDEN MAGYAR TESTVÉRT SZERETETTEL VÁRUNK TAGJAINK SORÁBA ! Bővebb felvilágosításért forduljon bizalommal lakóhelyéhez legközelebb eső osztályunk ügykezelőjéhez. A TRENTONI KERÜLETHEZ TARTOZÓ OSZTÁLYOK: (Osztály-ügykezelők nevével és címével:) 10—MT. CARMEL, PA. Mrs. Anna Vishy 921 Chestnut Street Kulpmont, Pa. 13—PASSAIC, N. J. Joseph Molnár 49 Summit Ave. Tél. Gregory 3-4439 Garfield, N. J. 20—TRENTON, N. J. Molnár József 19 Morris Ave. Tel. 4-9784 25—THROOP, PA. Louis Konrad, Jr. 627 Center Street 27— PHOENIXVILLE, PA. Rev. Dr. Csikesz Tibor 505 Main Street 28— WESTMORE, PA. Mrs. Julius Katona 7 Bowman Street Kingston, Pa. 32— NEW BRUNSWICK, N. J. Daruka István 75 Plum Street 33— NEWARK, N. J. Andrew Dobowiczky 337 Ellery Ave. Tel. Essex 4-1392 44— ALPHA, N. J. William Veleki Lee Avenue 45— ELIZABETH, N. J. Mike Jakab 227 Gordon St. Tel. Chestnut 5-9173 64—SCRANTON, PA. Hajdú Lajos 1055 Meade Ave. 79— KEASBEY, N. J. Dr. Vincze Károlyné 331 Kirkland PI. Perth Amboy, N. J. 80— PERTH AMBOY, N. J. Id. Marosi Károly 61 Gordon Ave. Fords, N. J. 90—BETHLEHEM, PA. Rev. Nagy Imre 1051 Delaware Ave. 92— PHILADELPHIA, PA. Daróczy András, 1016 Fourth Ave. Lester, Pa. 93— WHARTON, N. J. Garanyi János 31 Church Street 113—FRANKLIN, N. J. Hete Ferenc / Box 39, Hamburg, N. J. 144— CARTERET, N. J. Megyesi Géza 16 Cypress St. Tel. Cart. 1-7640 145— NESQUEHONING, PA. John Tizekker 138 W. Rhume Street 209—PALMERTON, PA. Nemecek Ernő 251 Ave. B. 215—MANVILLE, N. J. Kiss Károly 218 So. 8th Ave. 250— WOODBRIDGE, N. J. Varga Albert 351 Ooak St. Tel. W. 8-2826-W 251— TRENTON, N. J. Vecsei Endre 136 Jersey St. 266—ROEBLING, N. J. Rev. Béky Zoltán 180 Home Ave. Trenton 269—PERTH AMBOY, N. J. Rev. Szathmáry Bert. 493 Amboy Ave. 284—SOUTH RIVER, N. J. Mrs. Margaret Varga 28 Ziegert St. 290—STOVE, PA. Várady Béla 416 W. Race Street 302—NEW BRUNSWICK, N.J. Kosa Andrásné 10 Division St. 308—NEW BRUNSWICK, N.J. Rev. Bálint Lajos 22 Schuyler St. 313—LINDEN, N. J. Rev. Hunyady László 74 Caroline St. Woodbridge, N. J. Tel. 8-0436-M 320—FLEM1NGTON, N. J. Haga Antal 57 Brown Street 327—COATSVILLE, PA. Sinka György 308 Valley Road 330—PATERSON, N. J. Mrs. Helen St. Miklossy 0-95 — 34th Street Fair Lawn, N. J. Tel. Fairlawn 6-225P Hungarian Reformed Federation of America ‘Kossuth House” 1801 “P” Street, N. W. Washington 6, D. C. HÍVJON MINKET:
