Magyar Hirnök, 1953. január-június (44. évfolyam, 4-26. szám)
1953-04-09 / 15. szám
MAGYAR HÍRNÖK 1953. ÁPRILIS 9. Magyar Hírnök Magyar Herald Merged with Magyar Hírlap Hungarian Journal Egyesülve a Magyar Hírlappal The only Hungarian newspaper in New Brunswick Az egyetlen magyar újság New Brunswickon Megjelenik minden csütörtökön — Published Weekly, every Thursday Előfizetési ára egy évre $3.00—Subscription $3.00 per year Szerkesztő és kiadó: LÁSZLÓ I. DIENES Editor and Publisher Office^Address — Irodánk cime: 134 FRENCH STREET New Brunswick, N. J. — Telefon: CHarter 9-3791 ----Debreczeni László munkatárs * Rev. Leslie J. Carey Rev. Kerekes L. János Associate Editor N Társszerkesztő Mail Address —. Postacím: Post Office Box 27 NEW BRUNSWICK, N. J. TELEPHONE: METUCHEN 6-1369 ENTERED AS SECOND CLASS MATTER IN THE POST OFFICE OF NEW BRUNSWICK, NEW JERSEY UNDER THE ACT OF ( ONGRESS, MARCH 3, 1879 WE ARE GUIDED BY THE PRINCIPLES EXPRESSED IN “THE AMERICAN’S CREED” “1 believe in the United. States of America as a Government ft the people, by the people, for the people, whose just powers are derived from the consent of the governed; a democracy in a republic; a sovereign nation of many sovereign states; a perfect tmion, one and inseparable; established upon the principled of freedom, equality, justice and humanity, for which American patriots sacrificed their lives and fortunes.” “/ therefore believe it is my duty to my country to love it, to support its Constitution, to obey its laws, to respect its flag, and to defend it against all enemies. tűzhöz húzzák, a ház tövig leégett . . . Nosza, összeült a kupaktanács s hogy máskor ilyesmi elő ne fordulhasson, hathatós határozatot hozott, hogy aszongya: — Rendeletbe hozatik, hogy a községi tűzoltóság lovai, illetőleg a mindenkon soros lovak a tüzesetek előtt egy órával az istállóban kell legyenek*. . . {Hiszen, ha az ember egy órával ez, vagy az a katasztrofális esemény előtt tudná, hogy be fog következni, milyen máskép cselekedne ... !) Kedves Szerkesztő Uram: . . . olvasom, hogy a tudósok már elkészítették az atom-bomba elleni pilulát, amit bevesz az emberes felvértezi magát vele az atom-sugáTZás halálos veszedelmével szemben . . . Csak egy nagy baja van ennek a pilulának és az az, hogy a bomba robbanása előtt két órával kell bevenni, hogy hatékony legyen ..'. Erről eszembe jut, hogy az egyik óhazai faluban {rossz nyelvek szerint valahol Székelyországban) nagy tűz támadt egy nyári délutánon, de a községi tűzoltóság lovai, amelyek azon a napon éppen sorosak leltek volna, nem voltak az istállóban, hanem kint dolgoztak a mezőn és amire az üzenet kiment s a lovak beértek, hogy a tüzoltókocsit a Az orvosi tudomány elismeri a méhfullánk mérgének hatását rheumatikus esetekben. A “MUSCULAID” egyedüli olyan bedörzsölő módszer, mely méhfullánkmérget tartalmaz. Fájdalom nélkül enyhítői eg hat. Rheuma, Arthritis, Viszketegség, Csípő és Derékfájás, Visszértágulás, Görcs, Hülés stb. eseteiben. NE SZENVEDJEN. Kérjen Ingyenes bővebb értesítést. Cim: JOHN TÓTH, 143 Hillcrest Road, South Bend 17, Indiana. Botor címet láttam a minap egyik hetilap első oldalán, egy hirecske felett. Azt mondja a cim, hogy “Bus kirándulás . . .” Vagyis aki arra a kirándulásra elmegy, bizonyára a feje is arra husid majd . . . Jól nézne ki, ha a magyar banketeket ilyen fejű cikkekkel hirdetnék: “Hasfájás csirkevacsora’’ — vagy — “Szomorú estebéd” . . . Ha rajtam múlna, én igy imám meg az ilyen kirándulás-hirdető cikkecske címét: “Édes-bus kirándulás ...” Ebben legalább van valami báj és csábitó Ígéret . . . Egy brunswicki földinknek összetörött az autója . . . Panaszolja is mindenkinek. Egyik barátja azután felháborodva azt mondja neki: ■— Micsoda dolog ez, Jóska? Mikor a feleséged meghalt, •egyáltalán nem búsultál, most pedig, hogy az autód összetörött, kétségbe vagy esve ... ■— Ja, barátom, — mondja a földi — amikor a feleségem meghalt, mindenki azt mondta, hogy “ne búsulj, pajtás, majd SZERELTESSE AT Fűtőberendezését OLAJRA! Tétessen olaj égőt (Oil Burner) szén kazánjába, vagy egy teljesen uj, moedrn olajkazánra cseréltesse ki a mostanit ! KÉRJEN DÍJTALAN ÁRAJÁNLATOT! OLAJ FŰTŐBERENDEZÉST RÉSZLETFIZETÉSRE IS ADUNK! Bessenyei Albert Olaj fűtőberendezés és fűtőolaj szállító 586 Hamilton St. Tel. KHmer 5-6453 szerzünk neked egy másik aszszonyt” . . . De most senki se mondja, hogy “szerzünk neked eg.y másik kocsit...” Várom-várom a Jersey Egyletek nagygyűléséről a beszámolót, de egy szó nem sok, annyi sem jelent meg se a gyűlés előtt, se a gyűlés után róla . . . Á titkár ur elfelejtett volna írni tudni? Néhány gyönyörüszép vezércikke megjelent az egyleti értesítő és moziplakát első oldalán s abban, akár csak Deákné, amikor a vászon árát kérték tőle, beszélt mindenről, csak arról nem, ami a legaktuálisabb volt . . . Most azután, a hagy esemény után egy szava sincs a magyarság felé.,. Vagy mindezek után majd az amboyi Skapinetz titkár ur fog a Magyar Jövőben nyilatkozni? Valóban érdekes lenne . . . A Szent László Római Katolikus Egyház hirei FATHER BODY, plébános Egyik hazánkfia elmegy"a feleségével a fényképészhez és lefotografálttaja az asszonyt. A fényképész megkérdi: — Hány képet parancsol uraság od ? — Egyet se•! — Hát akkor miért csináltatta a felvételt? — Azt akartam látni, hogy milyen ez az asszony, amikor barátságos arcot vág . . . És ha már a feleségekről szóló rosszmájú viccelődésnél tartok, elmondom azt is, hogy egy amboyi magyarnak remek modern rádiót ajánl egy utazóügynök ... Elmagyarázza, hogy milyen tisztán, erősen szól ez az újfajta rádió és igy tovább . . . Mire. a mi magyarunk igy szól: — Hát idehallgasson, ember! Nekem nincsen szükségem erre a rádigóra, mert látja ott bent, a másik szobában azt az.aszszonyt . . . ? — Igen, látom . . . — No, hát ha látja, az az én feleségem . . . Hát azt, uram, nem lehet megbitolni semmiféle rádiószerkezettel, még televizsennel se, mert ez azután szól akkor is, ha be se tunolom . . . Csak az a hátránya van, hogy nem lehet kikapcsolni, hanem meg kell várni mindig a műsornak a végét, ha tetszik, ha nem... {Mondanom kell, hogy a vételből nem lett semmi s az ügynök, ilyen hathatós érv hallatára, sietve távozott a házból...) Más baj nem történt. Tisztelettel: MRS. KOT KOD ÁCS. Nyugtával dicsérd a napot, Előfizetési nyugtával—a lapot! Most vasárnap, április 12-én reggel, a 8 órai 'szentmisén járulnak első áldozáshoz a gyermekek, szüleikkel együtt. A szülők és a gyermekek szombaton este fél 8 órára jöjjenek próbára. Apr. 13-án, hétfőn este 7 órakor az Amerikai Magyar Katolikus Liga keleti körzete gyűlést tart a ’templom alatti helyiségben. Érdeklődőket is szívesen látnak ezen a gyűlésen. Máj us 3-4-5-én negyvenórás szeneségimádás. Kezdete vasárnap, a nagymisével kapcsolatosan. Minden este vendégszónokok tartanak beszédet. Vasárnapi szentmisék: reggel 7-8-9-10 és 11 ói’akor nagymise. Minden kedden este fél 8-kor Szent Antal áj tatosság, minden csütörtök este fél 8-kor pedig ájtatosság a Csodatevő Szüzanya tiszteletére. . . Minden hónap első péntekjén reggel 6, fél 8 és 8 órakor szentmisék, este pedig magyar szent óra. Rózsafüzér Társulat titokcsere-A Szent Józsei Magyar Görög Katolikus Egyház hirei Father Dunda Ernő Templomszentelési és jubileumi püspöki rjagymisénk és esti ünnepélyünk nem junius 7-én lesz — a dátumot meg kellett változtatnunk — hanem egy másik napon. (A dátumot rövidesen jelenteni fogjuk.) Szentmisék sorrendje: Vasárnaponként reggel 9 és fél 11 órakor. Hétköznapokon és ünnepnapokon reggel 9 órakor. UNITED UM STA1ES ■ SA . :,3 ■ PONDS ■ BEST ■ BUY I I Daloljunk... f Korcsnoárosné . . . (Bodrogközi nóta) Korcsmárosné, én már többet nem iszom, nem iszom, Mert én kendnek igen sokkal, ej, baj! Tartozom. Három itce bor árával tartozom, Tartozom. Hatvanhárom itce borral, ej, haj! Tartozom. Rója fel a rézfokosom nyelére, Nyelére, Hogy itt ivott kanászbojtár, ej, haj! Hitelbe! Két kis fehér bárányfelhő . . . Két kis fehér bárányfelhő úszott lassan az égen, Majd elveszett mind a kettő a tengernyi kékségben. Lánynak néztem az egyiket, fodros volt a ruhája S egy szerelmes, nyalka legény titkon járt-kelt utána . . . Néha-néha összeértek, majd zavartan szétváltak, Végül boldog ölelésben önfeledten megálltak . . . Ám egy irigy, kósza szellő fújt reájuk hirtelen S két kis,, árva, összetört szív sir azóta szüntelen . . . Kék nefelejts . . . Kék nefeljts, van egy szerelmes álmom, Kék nefelejts, csak ez valóra váljon . . . A boldogsághoz mindenkinek van joga; Éh még egy percig sem voltam boldog soha, soha . . . Kék nefelejts, ez az utolsó álmom, Kék nefelejts, csak ez valóra váljon, És ha ezért a legszebb szerelemért Egy élet volna az ár, én ezerszer adnám oda . . . VAÓJÁ Ki i — GYŰJTSE ÖSSZE 1 A Somerset Utcai Magyar Református Egyház hirei Közli: Kosa András, lelkész Ezúton is felhívjuk híveink figyelmét az április 12-én tartandó közgyűlésre, amely egyházi életünkre beható határozatokat fog hozni. Itt kell, hogy legyen minden egyháziak. Fontos ügyekben kell, hogy a nagytöbbség határozzon és ne pedig elenyésző kisebbség. Az istentisztelet ez alkalommal 10 órakor fog kezdődni. Legyünk itt pontosan 10 órárá mindnyájan. Whartonban lesz megtartva a tavaszi ifjúsági konferencia. Egyházunk ifjúságát kérjük, most se maradjanak el. Minden vasárnap két istentisztelet van templomunkban: 10 órakor angol, 11 órakor magyar. Istentiszteleteinken minden egyháztagot és érdeklődőt szívesen látunk. Egyik büszkesége egyházunknak a vasárnapi iskola. A nagy gyermeksereg örömmel látogatja a különböző osztályokat. Az idősebb vasárnapi iskolásoktól elvárjuk, hogy minden vasárnap nemcsak iskolába a tanórán, hanem a templomban is megjelenjenek. A lelkész minden vasárnap ifjúsági prédikációt is mond a fiataloknak. Katekizmus osztályunk minden szombat reggel 10 órakor tartja összejövetlét. Az arra illetékesek Pünköstkor fognak konfirmulni. Kisgyermekek keresztelése alkalmával megköveteljük, hogy ne csak a keresztszülők, hanem a szülők is templomban legyenek és a keresztszülőkkel egyben tegyenek fogadalmát gyermekük vallásos neveltetése felől. A Magyar Evangélikus Egyház hirei Közli: Szathmáry Gyula lelkész ISTENTISZTELETEK: vasárnap d. e. 10 órakor angol, ll:15-kor magyar. Vasárnapi iskolánk 9 órakor kezdődik a 8-ik osztályon felüli gyermekeknek. Úgyszintén 9- kor a felnőttek Biglia osztálya. A 8-ik osztályon aluliak 10-koi jönnek össze vallásos oktatásra. Okos ember újságot olvas. Lelkiismeretes ember: előfizet TŰZIFA ELADÓ East Jersey Lumber Co. 165 Essex Ave. (Lincoln Highway) Metuchen, N. J. Telefon MEtuchen 6-0726 MINDENFAJTA BIZTOSÍTÁST Real Estate ügyeket, PÉNZKÜLDÉST, Iratok előkészítését Fordításokat akármilyen nyelvre előnyösen elintéz: If j. Kelly János közjegyzői és ingatlanforgalmi irodája 282 SOMERSET ST. és 216 SOMERSET ST. Tel. CHarter 9-3315 POLÁNSZKY BÉLA magyar hentes és mészáros üzletében naponta friss húsok, óhazai módra készült kolbászáru, friss és füstölt sonka, szalonna New Brunswick Provision Co. 75 French St. \ Tel. KHmer 5-1815 A New York 11-ik utcai Függ. Magyai Ref. Egyház hirei Lelkész: Ladányi Zsigmond Cime: 337 E. 24th Street Templom : 206 E. 11 -ik utca Telefon: MU 6-4889 ... Gyülekezeti Hírek — A 11-ik utcai new yorki gyülekezet tagsága és az egyház baráti köre a nagypénteki és a húsvéti ünnepi szolgálatok látogatásával és urvacsoravétellel szép, buzgó ünneplést gyakorolt az egyházban. — Munkácsy-Monroe E. Richard kérésére nagyapja a 1951 januárban Nyíregyházán elhunyt néhai id. Munkácsy Emil és a Kivárdán 1948 februárban elhalt Munkácsy Béla emlékezete az ünnepi istentiszteleten templomi kegyeletben részesült. Egyházunk jótevője, Achimor Esther kérésére édesapja, a bodroghalászi néhai Fazekas József; édesanyja, a Liszka-Tolcsvai születési Siposs Lidia Fazekas József né, az első világháborúban hősi halállal elhunyt bodrogházi születési Fazekas Ferenc emlékezetére a húsvéti ünnepi istentiszteleten templomi kegyeletet gyakorolt a gyülekezet.— (á templomsegélyző Nőegylet április 12-én, vasárnap a 11 órakor kezdődő istentisztelet után ebédes szeretetvendégséget és nőegyleti gyűlést tart a 206 E. 11-ik utcai egyházban. Elek József és neje, Beleznay Nándor, Miami, Floridából, Lt. Andrew J. Agner Georgiából írásos üdvözlettel emlékeztek meg a 11-ik utcai gyülekezetről. — Czinke József né, egyházunk uj gondnokának neje, Kocsy Sándor, az egyház pénztárosa a husvét utáni napokban operációs műtétre kórházi ápolás alatt vannak. Lakatos József a husvét előtti hetet a French Hospitalban, Vass Lajogné a Midtown Hospitalban töltötte el orvosi kezelés alatt. Nagy Józsefné-Czinke Boriska április 5-én születésnapot is ünnepelt. — Mrs. Katherine Elk, Juhász József, Cártérét, Sándor András és neje, 82-ik utca, Mrs. Mary Chomos, Mrs. Roe Horváth, Pinusz Béláné, Mr. és Mrs. Theresa Patrick Jones, Boross József és neje, Biró Károly és neje, Mrs. Esther Buda ünnepi adományokat, Mrs. Esther Achimor,, Munkácsy- Monroe E. Richárd, Lipán Bertalan és családja, Lipták Mariska nagyobb adományokat adtak husvét ünnepén a 11-ik utcai gyülekezet támogatására. Szélütés érte Nt. Sebestyén Endre esperest A Független Amerikai Magyar Református Egyház tiszteletbeli főesperesét, a most 67 éves Nt. Sebestyén Endrét, ki már nyugállományban van, súlyos természetű jobboldali szélütés érte, melynek nyomán elvesztette beszélőképességét s jobb karját sem bírja használni. Dr. Sebestyén, mint ismeretes, egyike a legjobb amerikai magyar szakíróknak. Angolnyelvű könyve — “Kossuth” nagy feltűnést keltett a tavalyi Kossuth-jubileumok alkalmával. A könyv még mindig kapható és kiadóhivatalunkban is megrendelhető. Ára $2.50. KEDDEN ESTE var» nálunk a lapzárta. A szerdán beérkezett hireket és közleményeket már csak a következő heti számban hozhatj uk. MAGYAR VIRÁGHÁZ • VIRÁGOK MINDEN ALKALOMRA • Telefon: KHmer 5-7600 DOVER AVE. • Riczu Zoltán I tulajdonos Vegyen egy jó HASZNÁLT KOCSIT Heti Speciálok: 1949 PLYMOUTH Special Deluxe ......$895. 1950 DeSOTO 4-ajtós Sedan .......$1595. 1950 CHEVROLET DeLuxe 2-ajtós, rádió, heater ..........................$1295. STEVE CH0NKA MOTORS, Inc. Chrysler-Plymouth kereskedő használt automobil telepe: • a So. River Road elágazásnál (Triangle, S-28 Old Bridge Rd.) Telefon: So. River 6-2575 Főüzlet: 53 Jackson St. South River 6-2300 Jelinek Ferenc HAZAI HENTES ÉS MÉSZÁROS FRISSVÁGÁSU HÚSOK, SAJÁT KESZITMÉNYÜ FELVÁGOTTAK RAKTÁRA 169 FRENCH STREET NEW BRUNSWICK, N. J. Telefon: KHmer 5-5156 A JITNEY ÁLLOMÁS MELLETTI PÉKÜZLET RUTGERS BAKE SHOP 126 ALBANY ST. (2-ik üzlet a King Arthur mellett) AHOL A Jó MINŐSÉG A LEGFONTOSABB KÜLÖNLEGESSÉGEK E HÉT VÉGÉRE FINOM DIÓS ÉS MÁKOS SÜTEMÉNYEK NAGY VÁLASZTÉKBAN DOBOS TORTÁK Tiszta Tejszinhabos BANÁNÁS SÜTEMÉNYEK és FRISS STRAWBERRY SHORT CAKE Magyaros Izü SÜTEMÉNYEK és KALÁCSOK ' 2 Csonka Pista, a mi kedvelt dalénekesünk és a hires Kára-Németh rádió-zenekar gyűjteményéből: [li!i!Bii!!B!i:!Bii1flj;Bil!IBIi!fi!l!!B]ll!BlIIIBu!Bill!BIIi!BilllBll!IBIIllBl!llB!l!n!iUBÍ!ílBliilBll!!BlÍ!IBII!IBÍllll|f ifj. Bessenyei Albert f LIQUOR ÜZLETE 586 HAMILTON STREET NEW BRUNSWICK, N. J. | Mindennemű szeszes italok. — Sör üvegben és ládáhan kapható. — Figyelmes kiszolgálás. Telefon: KHmer 5-6453 M1IIWI1I|WiiíBIIIíBIII!BI1!IBIII1BII!IBí1!0B**,IUB!II)IIIíIIBI!IIBI1IIBIII!BIH|BIIIIBI!IIBIUIB!IIIBII|IB1IIIBIIiͧ ♦»♦♦♦♦♦♦♦♦»♦♦♦♦♦♦♦♦♦eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee+eeeeees
