Magyar Hirnök, 1953. január-június (44. évfolyam, 4-26. szám)
1953-04-09 / 15. szám
MERGED WITH The Only Hungarian Newspaper in New Brunswick III agyai SHTifap HUNGARIAN JOURNAL EGYESÜLT LAP Az Egyedüli Magyar Újság New Brunswickon VOL. XLIV. ÉVFOLYAM — NO. 15. SZÁM. THE OLDEST AND LARGEST HUNGARIAN PUBLICATION IN NEW JERSEY NEW BRUNSWICK, N. J., THURSDAY, 1953. ÁPRILIS 9. SOUTH AMBOY SOUTH RIVER MILLTÜWN BOUND BROOK SOUTH PLAINFIELD METUCHEN DUNELLEN NIXON STELTON MANV1LLE ÁRA 10 CENT Az Amerikában tartózkodó küföldiek kötelességei az uj Bevándorlási Törvény értelmében (Az alábbi cikk, az uj bevándorlási törvény rendelkezéseit ismereteti a Common Council szerkesztésében, de nem foglal álláspontot a törvény hátrányai vagy előnyei kérdésében—5.) SENKI ÉS VALAKI Mig pártfogással a váltadra vernek S vagy szép tehetség és jó gyermek. óh addig senki sem vagy! Mig csak dicséretet aratsz S bántatlanul maradsz: Hatásod nem nagy. De, amikor Már ellened irigyek dühe forr És szidnak, tépnek, Reád uszítanak balga népet, Ha minden rosszat rád hazudnak, Sárral dobálnak és lezugnak, Árad feléd gúny, szitok, átok S húzódnak tőled rongy barátok; Ha minden hitvány, gyönge, gyáva Bízván tömegbe’ s nem magába’, Mer aljasul packázni véled, Nem félve szablyaéled; Akkor emeld fel a fejed És bátran fölfelé tekintve, Parancsolóan intve Foglalj a jobbak közt helyet. Ne félj, tágulnak már előled, Elnémul az irigy had is Mert érzi — s érzed magad is: VALAKI lett belőled. KOZMA ANDOR A háború és béke körforgása Az első világháború kitörése óta az emberiség nagy része többször ment keresztül olyan időponton, melynek bekövetkezése fordulatot jelentett a világ sorsának a kialakulására. Száz milliók várták sóvárogva az első világháború befejezésének sokáig késedelmes napját. Mit hozott ennek a háborúnak befejezésé t jelentő béke? A részletek mellőzésével a választ ebben a rövid mondatban fűzhetjük öszsze: egy újabb és nagyobb háborúnak a csiráját. Mit hozott a második világháború utáni béke? Ugyanazt, mint amit az első holott, — csak a formai megnyilatkozásban van egyelőre egy kis eltérés. Az újabb háború csiráját ez a második béke (?) is elvetette és az előjáték mostan Koreában játszódik le sokkal több szereplővel, mint amenynyi az első előjátéknak Spanyolországban volt. A koreai háború már közel három éve tart. Most elérkeztünk ahhoz az időponthoz, amely a koreai háború befejezését jelentheti. A múlt héten váratlan nagy események lehetőségének bekövetkezését jelentő hírek érkeztek a vasfüggöny mögül. A kommunisták ha nem is határozott béke ajánlatokkal, de a fél évvel ezelőtt abbahagyott fegyverszüneti tárgyalások ujraf el vételére alkalmas feltételekkel fordultak a nyugati demokráciákhoz. A kommunisták béke ajánlatának értéke Mi sohasem akartunk háborút és a koreaiba is csak a körülmények kényszerítő hatása alatt sodródtunk bele, azért örömmel ragadunk meg minden alkalmat, mely az emberiségnek békésebb, nyugodtabb és szabadabb életet biztosithat. Ezért jelentette ki Eisenhower elnök, mikor a kínai kommunisták a beteg és sebesült hadifoglyok kicserélésével egyidejűleg kérték a fegyverszüneti tárgyalások újra felvételét is, hogy az E- gyesült Államok kormánya minden olyan ajánlatot, rfiely a békét elősegítheti, úgy értelmezi, mint ahogyan az mondva van. Vagyis az elnök mindaddig hisz az ajánlat őszinteségében, mig annak ellenkezőjéről meg nem győződik. Tekintettel arra a sok keserű csalódásra, amikben a nyugati demokráciáknak részük volt a második világháború befejezése óta az orosz kommunistákkal kötött megállapodások be nem tartása miatt, Eisenhower fenti kijelentése félremagyarázhatatlanul mutatja, hogy mi valóban és őszintén szeretnénk módot találni egy elfogadható béke megkötésébe. Nem elég világos \i kínai miniszterelnök ajánlata Ha valóban ez a szándékuk a kínai kommunistáknak, illetve a Kremlin uj urainak, akkor a Panmunj ómban most hétfőn összeült fegyverszüneti bizottságnak egy olyan kérdést kell előbb tisztázni, mely Chou En-lai kínai kommunista miniszterelnöknek azon beszédéből, amivel ez az uj béke-offenziva megindult, elég tisztán ki nem világlik. Ezért Clark tábornok jegyzéket intézett a kínai főhadiszálláshoz, hogy az összes hadifoglyok kicserélésére vonatkozó tárgyalások megkezdése előtt bővebb magyarázatot szeretne kapni Chou En-lai ajánlatára vonatkozólag. U- gyanis a régebbi fegyverszüneti tárgyalások azért maradtak abba, mert a nyugati demokráciák ragaszkodtak ahhoz, hogy az ő fogságukba esett kommunista hadifoglyoknak szabad választásuk legyen visszatérni olyan területre, ahova ők menni akarnak. Tehát ne legyenek kényszerítve kommunista fennhatóság alá kerülni, ha jogos okuk van félni a kommunista hatóságok bosszújától. Ezzel szemben a kommunista főhadvezetőség a fegyverszünet megkötésének előfeltételéül az összes kommunista hadifoglyok átadását követelte. A mi hadvezetőségünk a kormányunk utasítására azt ajánlotta a kommunistáknak, hogy a végleges béke megkötéséig azok a hadifoglyok, kik nem akarnak kommunista fönnhatóság alá kerülni, semléges országokban találhassanak menhelyet. Ezt a megoldást ajánlotta India képviselője is az Egyesült Nemzetek tanácsának, s bár az ajánlatot nagy többséggel el is fogadták, a kommunisták ezt határozottan visszautasították. Chou most sem fogadta el az önkéntes repatriálás elvét, ellenben beleegyezését ajánlotta beszédében ahhoz, hogy azok a hadifoglyok, kik követelik (“insist”) — mondja az angol fordítás) a saját zászlóik alá való visszaküldetésüket, azok oda vissza küldessenek. Ez a mi szemünkben egy (Folyt, az 5-ik oldalon) JOHNSON (Jánossy) Péterék (40 May St.) vendégül látták Papp Gézát és családját husvét hétfőjén, amikor finomabbnál finomabb húsvéti eledelekkel megtérített asztal mellett töltött a Jánossy és Papp család egy pár kedves órát. Jánossyné, a Berma’s Beauty Shop tulajdonosa, szolgálta fel a vacsorát. A Papp gyerekek is kitettek magukért és amikor már nem tudtak többet enni, a leikisebb szép csendesen odasugta Jánossynénak: “Hogy el ne romoljon, ami megmaradt, majd mi szívesen elvisszük magunkkal utravalónak.”—Jánossyné erre még egy nagy csomagot is pakolt a vendégeknek. Papp Gézán és családján kívül vendégül volt még ott Rinyu György Trentonból, (Jánossyné fivére) és Maureen 4 Jó SZOBÁS, fürdőszobás, légfütéses, modern, téglából épült családiház, autóbejárattal, eladó. 289 Nichol Ave. Tel. Kilmer 5-6136. ASZTALOS (cabinetmaker) felvétetik. Jelentkezzen: New Brunswick Store Fixture Co. 1677 Raritan Ave. Raritan Township, N. J. A külföldi állampolgár, akit az Egyegsült Államokba beengedtek — akár mint bevándorlót, akár mint látogatót — nemcsak az ország törvényeinek köteles engedelmeskedni amelyek polgárokra és nempolgárokra egyformán kötelezők, hanem olyan speciális előírásoknak is, amelyek csak külföldiekre vonatkoznak. Az uj McCarran-Walter féle bevándorlási törvény változtatásokat hozott be az idegenek kötelességeinek a meghatározásában, súlyosbította a büntetéseket azokkal szemben, akik kötelességeiket nem teljesitik. Minden külföldi állampolgárnak tehát fontos érdeke, hogy pontosan ismerje az előírásokat. Ezek a következők: 1. Évenkénti cimbejelentés. — Minden idegen köteles január havában az igazságügyminisztert értesíteni tartózkodási helyéről, az 1-53. számú űrlapon, amelyet bármely postahivatalban vagy Bevándorlási Hivatal fiókjában szerezhet be. (Azelőtt január 1-10 között kellett ezt az űrlapot benyújtani.) A kitöltött papirost nem lehet postán beküldeni, hanem személyesen kell a postahivatalban átadni. Ha a külföldinek nehezére esik az űrlap kiállítása, a hivatalnokok szívesen segítenek neki. Ha az idegen január 1-én nem tartózkodik az Egyesült Államok területén, megérkezése után kell ezt az űrlapot benyújtania. A 14 éven aluliak bejelentését a szülők vagy a gyám végzi el. 2. Címváltozás bejelentése. — Címváltozást 10 napon belül, a postahivatalnál bes zerezhető AR-11 sz. űrlapon kell bejelenteni. A két fenti jelentésen kívül, a látogatók, tehát azok, akiket csak ideiglenesen engedtek az országba, még minden három Wilson, aki a család leányának barátnője. TÓTH VILMÁT — Tóth Ferenc és n. (10 Maple St.) honfitársaink leányát eljegyezte Potter István, Uniontown, Pa.-ból. ÖZV. FRIDAY (Péntek) Im-FELHIVÁS A SZENT IMRE HERCEG EGYLET TAGJAIHOZ A New Brunswicki Szent Imre Herceg Egylet Főosztálya havi rendes gyűlését 1953. április 17-én, pénteken este 8 órai kezdettel tartja a Szent László iskola gyüléstermében. Kérem a tagtestvérek szives megjelenését. Havi illetékek szedése szintén ápr. 17-én, pénteken este 7 órai kezdettel lesz. Rendes havidij 75 cent és három haláleset: $2.25, összes havi illeték $3.00. Tagtestvéri tisztelettel, GÖDRI MIHÁLY, titkár, j hónapon belül is kötelesek az 1-53. sz. formát kitölteni, még akkor is, ha címük nem változott meg. A fenti előírások elhanyagolása pénz-, sőt börtönbüntetéssel jár és ha a vétség szándékos, az idegen deortálható. 3. Lajstromozás és ujjlenyomatfelvétel. — Minden 14 évnél idősebb idegen, akinek még nem vették fel az ujjlenyomatát A- merikában, vagy bizumának kiállításakor, megérkezése után 30 napon belül lajstromozni köteles magát és ujjlenyomatának felvétele végett jelentkezni. Ez azokra az idegenekre is vonatkozik, akik még 1940 előtt érkeztek ide, tehát még mielőtt az idegenek összeírására és ujjlenyomatára való szabályok életbeléptek. A 14 éven aluli gyermkekért szüleik vagy gyámjuk jelentkezik. A gyermekek ujjlenyomatát nem veszik fej, de amikor 14. életévükbe érnek, jelentkezniük kell ebből a célból a Bevándorlási hivatalba! A törvény szándékos megs^srése büntetéssel jár és ha az idegen hamis adatoáat vall be összeírása idején, vagy csalást követ el, deportálható. 4. Személyazonossági kártya. Ha a külföldit lajstromozzták és ujj lény dmatát felvették, személyazonossági kártyát kap. Most kisebb alakú, zöld kártyákat bocsátanak ki, a korábbi fehér és nagy alakú kártya helyett. Akiknek régi kártyájuk van, cserélják ki újra, amely határátlépésnél is használható. Az uj kártyákat a Bevándorlási hivatal adja ki. Ha a kártya elveszett vagy megsérült, kérjünk azonnal újat helyette az L-90. számú űrlapon. 5. Szervezetek. A külföldiek legyenek különösen óvatosak, ha szervezetekhez való csatlakozásra hívják fel őket. Azt a külréné, sz. Ihász Mária 6. éves korában meghalt. A Goven temetkezési kápolnából s Van Liew temetőben helyezték örök nyugalomra. AZ ATLÉTA FLUB női köréne krendes havi gyűlése ápr. 1- én volt, mélynél keretében Iván Jánosné a tavaszi és húsvéti divatról tartott érdekes előadást. — A tagszerzísi kampány elnöke, Sütő Fereicné tett jelentést. Két uj tagot Tettek fel: Kársay Labdarúgás Most vasárnap, április 12-én fél 3 óni kezdettel a Buccleugh Park-i püyán bajnoki mérkőzés lesz a HáAC csapata és a Paterson Iniians labdarugó csapat között. 9 DARÁIBÓL álló ebédlő bútor, szép garnitxra, kitűnő állapotban, $50.ért elaló. Telefon: Kilmer 5-5698. NEDVES falait szigetelem, pincéjét vizmenesitem. — Felföldy, 6 James it. New Brunswick, N. J, | A Katolikus Liga gyűlése Az Amerikai Magyar Katolikus Liga keleti kerülete április 13-án, hétfőn este 7 órai kezdettel New Brunswickon, a Szent László egyházközség templomalatti helyiségében gyűlést tart. A gyűlésen résztvesznek a liga keleti körzetébe tartozó helyi szervezetek egyházi (papi) és világi képviselői. Megölték a méhek Mrs. Elsie C. Jiper Sommervillee, Tenn.-i lakos időtöltésből méheket tartott s azzal szórakozott . . . Egy óvatlan pillanatban azonban a méhek egy raja a fejére szállott és úgy összevissza csípték a mézes-mázos kis bogárkák, hogy a 66 éves asszony belehalt a csípésekbe ... Az orvos, aki megvizsgálta a halottat, kijelentette, hogy az asszony egyébként is allergiás volt a méhfullánk-méregre, anélkül, hogy tudta volna szegény ... földit, aki olyan szervezetbe lép, amelynek célja az Egyesült Államok kormányát felforgatni, azonnal deportálhatják. 6. Visszatérési engedély. Ha az idegent az Egyesült Államokba állandó tartózkodásra beengedték, akár többször is elhagyhatja az országot ideiglenesen és később visszatérhet. Elutazása előtt azonban kérjen “Reentry permitet” a Bevándorlási Hivataltól. Ezzel az engedéllyel ismét bebocsátják az országba, anélkül, hogy uj vízumot kellene beszereznie, de belépéskor ugyanolyan követelményeknek van alávetve, mintha először jönne be. (Kivévén a vízumkényszert és az irni-olvasni-tudás bebizonyítását.) A re-entry permit egy évre szól és még egy évre meghoszszabbitható. Többszöri beutazásra is jogosít. Ha azonban az idegen hat hónapnál hosszabb ideig marad külföldön, itteni állandó tartózkodását megszakította, ami kellemetlenséget okozhat akkor, amikor a honosítás céljából ötévi tartózkodást kell bizonyítania. Elemérnét és Szabó Jánosnét. A kör tagjai “színházi kirándulást” rendeznek a Millburn-i Paper Mill Playhouse-ba, ahol a “Blossom Time” c. operettet fogják megnézni. — Gyűlés után a vendéglátó háziasszonyok a következők voltak: Mátyás Béláné, Egressy Jánosné, Ifj. Kopácsi Józsefné, Kovács Imréné és Badics Sándorné. — A HAAC Női Köre minden szerdán este szórakozó-estét tart. FELHÍVÁS A RÁKÓCZI S. E. NEW BRUNSWICKI 19-IK OSZTÁLY TAGJAIHOZ Fiókosztályunk április 17-én, pénteken este fél 7 órai kezdettel tartja havi rendes gyűlését a Somerset utcai magyar református egyház helyiségében, amelyre tisztelettel hívjuk a tagságot. Tagtársi tisztelettel: KOVÁCS ISTVÁN, elnök; FARKAS JÓZSEF, titkár. Emlék-mise Az Amerikai Magyar Katolikus Liga néhai IV. Károly, az utolsó koronás magyar király emlékére szentmisét, requiemet tart halála évfordulóján, most szombaton, április 11-én délelőtt 10 órakor a New York-i Szent István templomban, amelyen Spellman biboros-érsek képviseletében Donahue püspök fog presideálni. Az ünnepélyes requiemet Ft. Horváth Lőrinc perth amboyi plébános fogja celebrálni, Ft. Gáspár János passaici és Ft. Lényi Vince woodbridgei plébánosok segédletével. Drágább lett a posta A másodosztályú postai szállítmányok dija ápr. 1-től kezdve ismét 20 százalékkal drágább lett. Vagyis: lapunkat ezentúl 20 ^í-kal drágább díjszabás mellett viszi a posta az olvasókhoz. KÓSA IMRÉNÉ, — a Kosa Agency alapitó tulajdonosának a felesége a Middlesex Kórházban súlyos operáción esett át. Értesülésünk szerint az operáció jól sikerült és Mrs. Kosa a teljes felépülés utján van. Szívből kívánjuk mi is gyógyulását! E HÉT VÉGÉN, tehát csütörtökön, pénteken és szombaton van az autokiállitás a Rutgers Egyetem nagytermében (bejárat a College Avenue-ről). Nyitva naponta d. u. 2-től este 10-ig. Érdemes megnézni! SIMON ISTVÁN 62 éves, 74 Burchard St. Clara Barton Section, Raritan Township-i lakost ápr. 6-án délután holtan találták a garázsban, a kocsijában. Felesége, testvérei és más rokonsága gyászolják. Csütörtökön délután temették Perth Amboyban. MEGBÍZHATÓ nő, általános házimunkára, kint, vagy bent-alvással, nagyszerű lakás- és munka-viszonyok mellett, igen jó fizetéssel felvétetik. Telefonáljon: Kllmer 5-3239. “Atom-pilula” Amerikai tudósok most hozták nyilvánosságra azt, hogy atombomba-támadás esetére o lyan pilulák készíthetők, amelyek megvédik az emberi, vagy állati szervezetet a rádióaktive sugárzás következményeitől. Az atom-bomba robbanásának egyik borzalmas következménye ugyanis a súlyos belső bántalmakat és végül is halált okozó X-sugár és neutron-sugárzás. Ez ellen lehet védekezni az említett, meglehetősen nagy adag cysteine-pilulákkal, amiket azonban az atom-boma robbanást megelőzőleg kell bevenni . . . Tehát nemcsak hogy kéznél kell legyenek a pilulák, de már a bizonyosra vehető bombatámadás előtt egy-két órával be kell venni. Az “atom-pilulának” a másik nagy hátránya viszont az, hogy ha valamilyen okból az atombomba nem robban, a pilulát bevevő ember vagy állat szervezetében a cysteine anyag károkat okozhat. A pilula mintegy $4.00-be kerülne #gy kb. 150 font súlyú ember számára; testsúly szerinti mennyiséget kell bevenni ebből a szerből, hogy az atomrobbanás káros sugárzásai ellen kellőképen fel legyünk “vértezve”. . . A Női Demokrata Klub gyűlése A New Brunswicki Amerikai Magyar Női Demokrata Klub jövő csütörtökön, április 16-án este 8 órai kezdettel tartja havi rendes gyűlését a szokott helyen, a 10 Division St. alatti helyiségben. A tagok minél nagyobb számban való megjelenését kérjük. Klubunk nagy kirándulást rendez a jövő hónapban, májusban New Yorkba, a Radio Citybe és egyik legnépszerűbb telévizió-programot fogjuk megnézni. Hálás köszönetét mond a Klub e helyről is Sass Antalnénak azért a szép ajándékért, amit kisorsoltunk. (Szerencsés nyerők voltak Sütő Ferencné és Matusz Sándorné.) Tisztelettel: Kára Petemé, elnök; Bodnár Istvánná, titkár. MI ÚJSÁG A FALUBAN?
