Magyar Hirnök, 1953. január-június (44. évfolyam, 4-26. szám)
1953-04-02 / 14. szám
1953. ÁPRILIS 2 MAGYAR HÍRNÖK HUSVÉT — 1953 VÁSÁROLJA ÜNNEPI ITALAIT — ÚGYSZINTÉN ÖSSZEJÖVETELEKRE, PARTYKRA ITAL-SZÜKSÉGLETEIT VEGYE SZABÓÉK “HUB LIQUORS“ ITALÜZLETÉBEN 123 FRENCH STREET, NEW BRUNSWICK, N. J. — TEL. CHarter 7-7933 — Kellemes ünnepeket kiván a magyarságnak SZABÓ FERENC és családja tulajdonosok HÚSVÉTI NYULAK és más játékok nagy választékban Steiner’s Variety Store 115 French St. New Brunswick, N. J. Úgyszintén: háztartási cikkek, függöny anyagok, harisnyák, kendők, ékszeráruk, stb. Jutányos árak! — Pontos, előzékeny kiszolgálás! Most van a tavaszi ültetés ideje Örökzöldek, Gyümölcsfák, Lombos Disz-fák, Bokrok ' • Még van egy néhány KRIMSON VÖRÖS MAPLE FA Uj, tövistelen, magtalan MÓRÁIN LOCUST-FA Legújabb rózsák nagy választékban 1953 szenzációi ! HELEN TRÄUBEL, MA’ PERKINS, VOGUE és más RÓZSÁK Fűmag ! . Mü-trágya! Henry F. Bosenberg Upper Livingston Ave. Kilmer 5-1669 Jelinek Ferenc HAZAI HENTES ÉS MÉSZÁROS FRISSVÁGÁSU HÚSOK, SAJÁT KESZITMÉNYÜ FELVÁGOTTAK RAKTÁRA 169 FRENCH STREET NEW BRUNSWICK, N. J. Telefon: Kilmer 5-5156 ADJA TISZTÍTÓBA TÉLI és TAVASZI RUHÁIT most! New Brunswick legmodernebb Vegytisztító Üzeme szép, gyors, pontos munkát végez ruháin. Molytalanitás külön költség nélkül. JAVÍTÁST, ÁTALAKÍTÁST, mindenféle SZABÓ-MUNKÁT szakértelemmel végez el Marosits József magyar szabómester ELHOZZUK ÉS HAZAVISSZÜK A MUNKÁT! II UGYANAZNAP készen van legtöbb munka! SWIFT CLEANERS, Inc 101 Paterson St. (a Schuyler St. sarkán) New Brunswick, N. J- — Tel. Kilmer 5-1020 FIÓK-ÜZLETÜNK: 425 Raritan Ave. Highland Park A JITNEY ÁLLOMÁS MELLETTI PÉKÜZLET RUTGERS BAKE SHOP 126 ALBANY ST. (2-ik üzlet a King Arthur mellett) AHOL A Jó MINŐSÉG A LEGFONTOSABB KÜLÖNLEGESSÉGEK E HÉT VÉGÉRE FINOM DIÓS ÉS MÁKOS SÜTEMÉNYEK nagy' választékban DOBOS TORTÁK Tiszta Tejszinbabos BANÁNÁS SÜTEMÉNYEK és FRISS STRAWBERRY SHORT CAKE Magyaros Izü SÜTEMÉNYEK és KALÁCSOK A “BRIDGEPORTI SZÖVETSÉG IGAZGATÓSÁGI GYŰLÉSE Hét napon keresztül tartott és vasárnap, március 22-én fejeződött be a magyarság ismert testvériségi intézményének, az “American Life Insurance Ass'ociation”-nak az első félévi igazgatósági gyűlése, amelyen a következő igazgatósági tagok vettek részt: Suta Péter elnök, Szegedy L. István, titkár, Grega Dezső pénztárnok, Chopey G. Jenő ellenőr, Antal Ferenc, az igazgatósági tanács elnöke (Garfield, N. J.), Nagy József (Detroit, Mich.), igazgatósági alelpök, Chanti Mihály (Roeb- i ling, N. J.), alelnök, Katzianer jZsigmond (Philadelphia, Pa.), J Káldor Kálmán (St. Louis, Mo.), Janik Lajos (Cleveland, 0.), Dr. Molnár Kálmán (New York, N. Y.), és Paulovics János (Bridgeport, Conn.). A jelentések folyamán a tisztviselők és a hivatalos biztosítási szakértők beszámoltak az elmúlt év eredményéről, amely úgy taglétszámban, mint vagyonban és biztosítási összegben újabb gyarapodást mutatott és legmagasabbra emelkedett az elmúlt 60 esztendő óta. Az igazgatóság tüzetesen megtárgyalta a további fejlesztés különböző problémáit és ezzel kapcsolatban sokirányú, fontos intézkedéseket foganatosított, amelyeknek révén újabb népszerű biztosítási formákat fog bevezetni a közeljövőben a Bridgeporti Szövetség, amely már eddig is — úgy a kórházi Tsl. Kilmer 5-5570 HAPPINESS 38 ALBANY ST. New Brunswick, N. J. Uj rendszer HAPPINESS-nél— Ezentúl hitelre is vásárolhat ! ÍRASSA FEL ! FOGLALÓ SE KELL 1 Mindazt, amire szüksége van, nálunk legjutányosabban szerezheti be! Női- férfi és gyermek öltözeti áruk Függönyök, ágyteritők, abroszok nagy választékban! biztosítások terén, mint sok más tekintetben is — úttörő munkát végzett az amerikai magyar családok nagyobbfoku biztosítási lehetőségének az érdekében. A hosszú évek óta megszakítás nélkül folytatott osztalékok fizetését újból elrendelte az igazgatóság erre az évre is úgy az életbiztosítási, mint a kórházi biztosításon lévő tagok számára, akik legalább két éve tartoznak az egyesülethez. Ugyancsak felemelte az Igazgatóság az egyesület által kibocsájtott egyénenkinti biztosítások összegét $50,000.-ra, amelyből a “Bridgeporti Szövetség” $10,000.004 fog saját kezelésében tartani, viszontbiztosítás nélkül. Az orvosi vizsgálat nélküli tagfelvétel határát szintén magasabbra emelte az igazgatóság a megengedett legmagasabb összeg erejéig. A központi iroda állandóan növekvő munkálkodása szükségessé tette az egyegsület részére, hogy a Bridgeport-i székházában nagyobb helyiségeket foglaljon el és az ezzel kapcsolatos átalakítási munkálatok már meg is kezdődtek. Fontos intézkedések történtek a tagszerzési munkálatok további kiterjesztésében, hogy az ügykezelők és szervezők minél szélesebb körökben helyezhessék el az amerikai magyarság ezen egyik legnagyobb egyesületének a modern biztositási kötvényeit, amelyekkel immár évtizedek óta szolgálja a családok biztonságát. Az Igazgatóság meghallgatta és tudomásul vette a jelentéseket az egyesületnek a multévi közreműködésével kapcsolatban, amelyet az Amerikai Magyar Segélyakció és az Amerikai Magyar Szövetség, valamint a különböző érdemes megmozdulások irányában kifejtett. Bűje* Bizalommal vehet magának egy használt kocsit a DeAngelis Bros. cégtől, amely 47 éve szolgálja New Brunswickot és környékét. Használt Kocsi Telepünkön nagy választékban talál mindenféle jó állapotban levő automobilokat De ANGELIS Used Car Dept. 255 WOODBRIDGE AVE.' Highland Park, N. J. Tel. CHarter 7-8048-8049 JOBB szolgálatért, TISZTÁBB szénért HÍVJON MINKET: PEOPLES COAL & OIL CO. — Kilmer 5-3035 — Magyarul beszélünk! MINDENFAJTA BIZTOSÍTÁST Real Estate ügyeket, PÉNZKÜLDÉST, Iratok előkészítését Fordításokat akármilyen nyelvre előnyösen elintéz: If j. Kelly János »közjegyzői és ingatlanforgalmi irodája 282 SOMERSET ST. és 216 SOMERSET ST. Tel. CHarter 9-3315 SCHWARTZ—79 FRENCH STREET A MAGYAROK BÚTORÜZLETE A MAGYAR NEGYEDBEN Áraink mindég a legolcsóbbak a városban akár készpénzzel akár lefizetésre vásárol SCHWARTZ FURNITURE CO. 79 FRENCH ST. New Brunswick, N. J. a Scott St. sarkán Tel. KI 5-6385 Magyar irók könyvesháza (London) Hétszáz évvel ezelőtt a névtelen magyar költő, az ájtatos zsolozsmák dalosa kezében kigyulladt a magyar irodalom fáklyája. Átoksuj tóttá, hazátvesztö és hazátteremtő időkben, halottat sirató, életet dicsérő lantosok vitték tovább az idő végtelen országutján. Nemzedéktől nemzedék vette át a magyára szellem és magyar kultúra örök lángját és vitték mindig mélyebbre a magyar életbe. Kinek a kezében lobog ma a magyar irodalom fáklyája? Erre ad feleletet a Magyar írók Könyvesháza London, melynek irói és szervezői köszöntik e sorok olvasóját. Az olvasót, aki szabad földön, idegenek közt otthont talált, de lélekben hontalan maradt. Köszöntik annak a magyar irodalomnak a nevében, amely ezelőtt hétszáz évvel szólalt meg a Mária Siralom szavaiban. Ez az irodalom, a mienk, azóta mindenkor a magyarság fájdalmainak megszólaltatója, reményeinek kifejezője, nyelvének pallérozója volt. Ma ez az irodalom — mint maga a magyarság is — Magyarországon fogoly, külföldön árva. Az irodalompolitika Magyarországon ma hátatforditott a múltnak, megtagadta a gazdag irodalmi örökséget és eltaszitotta a fáklyahordó feléje nyújtott kezét. Máglyát gyújtott a múlt nagy gazdagságából és máglyára szórta a múlt megbecsülhetetlen irodalmi kincseit. E máglya lángjai azonban nem tudják elhomályosítani a fáklya fényét. Szabad földön is árva a magyar irodalom. Szabadon szólhat ugyan az iró, de senkise hallja. Azt, aki kívánja szavát, olvasná könyvét, kiváncsi üzenetére, szomjas a magyar betűre, ismeretlen cimekre, a világ távolabbi zugaiba hajtotta a történelem. (Folytatás a túlsó oldalon) JÓ MUNKAALKALOM A JOY GARMENT COMPANY NŐI RUHAKÉSZÍTŐ ÜZEMÉBEN Kezdő és gyakorlattal biró nőket jó fizetéssel felveszünk. 229 FRENCH ST — NEW BRUNSWICK, N. J. Tel. Kilmer 5-4917 JACK PARRO, tulajdonos KELLEMES HÚSVÉTI ÜNNEPEKET KÍVÁN MAGYAR TESTVÉREINEK FARKAS FERENC órásmester és neje New Brunswick, N. J. Tel. KI 5-6494 134 French St. Mielőtt megvásárolja húsvéti, illetve tavaszi ruháját legyen gondja arra, hogy Fűzője és Brazirja * testhezálló legyen, mert csak igy lesz csinos és elegáns uj ruhájában. Nagytermetű nők alakjához pontosan méretezünk, akár fűzőre, akár brazirra van szükségük. FŰZŐK bármilyen alakú nők számára Orvosi rendelésre: akár operáció után van, vagy fájós a háta, vagy egyéb hasonló esetekre Várandós nők részére ruhák és alsónemüek RELIAS CORSET AND MATERNITY SHOP ÁRKY JENÖNÉ, tulajdoons KOVÁCS VILMA, Corsetíere 50 Paterson St. New Brunswick, N. J. Tel. CH 7-2912 Magyarul Beszélünk! ADJON hogy legyőzhessük a RÁKOT E helyet a Vörös Keresztnek a PUBLIC SERVICE ajánlotta fel A-60-53
