Magyar Hirnök, 1953. január-június (44. évfolyam, 4-26. szám)

1953-03-19 / 12. szám

MAGYAR HÍRNÖK 1953. MÁRCIUS 19. Magyar Hírnök Magyar Herald Merged with Magyar Hírlap Hungarian Journal Egyesülve a Magyar Hírlappal The only Hungarian newspaper in New Brunswick Az egyetlen magyar újság New Brunswickon Megjelenik minden csütörtökön — Published Weekly, every Thursday Előfizetési ára egy évre $3.00—Subscription $3.00 per year Szerkesztő és kiadó: “LÁSZLÓ I. DIENES Editor and Publisher Office Address — Irodánk cime: 134 FRENCH STREET New Brunswick, N. J. — Telefon: CHarter 9-3791 — Debreczeni László munkatárs Rev. Leslie J. Carey Associate Editor Rev. Kerekes L. János Társszerkesztő Mail Address Postacím: Post Office Box 27 NEW BRUNSWICK, N. J. TELEPHONE: METUCHEN 6-1369 ENTERED ÁS SECOND CLASS MATTER IN THE POST OFFICE OF NEW BRUNSWICK, NEW JERSEY UNDER TIIE ACT OF CONGRESS, MARCH 3, 1§79 A Szent László Római Katolikus Egyház hírei FATHER BŐDY, plébános I gyermekeknek. Úgyszintén 9- kor a felnőttek Biglia osztálya. A 8-ik osztályon aluliak 10-koi [jönnek össze vallásos oktatásra. barátjától egy földi, aki a púnap jegyzett el egy meglehetősen jó­módú özvegyasszonyt. — Fejedelini nő! — Na, na. Ez egy kicsit talán túlzás . -. . ó, nem, barátom . . . Ha nem volna bajusza, akkor hasonlíta­na Napóleonhoz . . . És ha már az özvegyasszo­nyoknál tartok (mert azt mond­ják, hogy március nem csak a Vörös Kereszt hónapja, hanem az özvegyasszonyoké is . . .) el­mondhatom azt is, hogy a szom­széd asszonyom, aki szintén meglehetősen jó módban marad, hátra a férje után, a vasárnapi ünnepélyen kereken mekérdezte Bajszos János hazánkfiától, hogy: — Mondja, Miszter Bajszos, engemet kérnek a férfiak, vagy a szép házamat . . . ? Amire kis gondolkozás után Miszter Bajszos őszintén és el­mésen megadta a feleletet: — Nézze, Misziszkém ... a házát nem kérhetik . . . [ Itt. nyugszik H. Péter, jó férj, [ Kit akkor ütött meg a szél, I Mikor nagyon mérgelődött, j Sublót szegébe ütődött, De már ezzel nem törődött. Ámen. Kedves Szerkesztő Uram: ... a múltkoriban közölt ere- j deti sirversekhez én is hozzájá­rulok ennyivel: Itt nyugszik Garázda Pista, Aki a bort szörnyen itta; Száz icce bor és egy bicska Segítette őt a sírba. Itt nyugszik Istenben Boldogult Toriz Keresztély 28 évet élt mint ember S 36-ot mint hites férj. Pihenünk it ketten Ez alatt a fa alatt; Hárman voltunk egy kocsmában Dinnye csősz volt Téten, De a harmadik elszaladt. De most azután már a harma­dik jó özvegy-vicc is idekívánko­zik, amit az összhangzás kedvé­ért lapunk egyik régebbi évfo­lyamából veszek ki és repetátok m eg: Fekete dühösen érkezik haza cs rászól a feleségére: — Te asszony, én úgy veszem észre, hogy közted és a Fehér Ja­ni között van valami. . . Tulnagy barátságban vagytok ... — Hová gondolsz? — mondja rá gyorsan az asszony, — Jani a világ legtisztességesebb embe­re. Kijelentette, hogy vár, amíg özvegy leszek . . . It ; nyugszik Bugyi György, Itt nyugszik Kis Ádám, De hangot nem ád ám, Mert szegény Kis Ádám Meghalt egy nagy ládán Ez év februárján A saját bundáján. Az orvosi tudomány elismeri a méhfullánk mérgének hatását rheumatikus esetekben. A “MUSCULAID” egyedüli olyan bedörzsölő módszer, mely méh­­fullánkmérget tartalmaz. Fájda­lom nélkül enyhitőleg hat. Rheu­ma, Arthritis, Viszketegség, Csipő és Derékfájás, Visszértágulásv Görcs, Hülés stb. eseteiben. NE SZENVEDJEN. Kérjen ngyenes I bővebb értesítést. Cim: JOHN TÓTH, 143 Hillcrest Road, South Bend 17, Indiana. Ezen hivatalban Nem lehetett tétlen. De most úrrá lett, hogy Halálba sodródott, Alhatik fényesen, Akárcsak a grófok. Itt nyugszik Mász Kálmán, Eleget mászkált mán, Többé nem mászkál mán! — Az én feleségem nagyon szerény asszony . . . Soha sincsen semmi kívánsága -— mondja egy highstreeti földi a hódijának. — Akár csak az én feleségem, — mondja a boái. — Az is foly­ton csak parancsol . . . Március 22-én, vasárnap a reggel 7 órai szentmisén az Ol­táregylet tagjai járulnak szent­áldozáshoz. Húsvéti szent gyónások ideje nagyböjt első vasárnapján meg­kezdődött és tart Szenthárom­ság vasárnapjáig. Vasárnapi szentmisék: reg­gel 7-8-9-10 és 11 órakor nagy­mise. Minden kedden este fél 8-kor Szent Antal ájtatosság, minden csütörtök este fél 8-kor pedig áj­tatosság a Csodatevő Szüzanya tiszteletére.. . Minden hónap első péntek­jén reggel 6, fél 8 és 8 órakor szentmisék, este pedig magyar szent óra. Rózsafüzér Társulat titokcsere. Minden kedden este Szent Antal ájtatosság magyarul. Minden csütörtök este ájta­tosság angolul az érmen lévő Szüzanyához. Nagy böjti sorrend: Minden kedden este fél 8-kor Szent Antal ájtatosság. Minden szerdán este fél 8-kor Rózsafüzér ájtatosság és szent­beszéd. Minden csütörtökön este Ki­lenced a Csodatevő Szüzanya tiszteletére és Keresztüti Ájta­tosság angolul. Minden pénteken délután 2:30-kor Keresztuti Ájtatosság j angolul az otthonlevők és isko­lásgyermekek részére, este fél 8-kor Keresztuti Ájtatosság ma­gvarul. “A bölcs asszony elhiteti az urával, hogy ő az ur a háznál . . . pedig csak a vigalmi bizottság elnöke ...” Ez mélységes sirnak Legkellő fenekén: Nyugszik Herge Mihály A saját fenekén. Ezelőtt két héttel Késeket fene kén­tel enségből szegén. Más baj nem történt. Tisztelettel: MRS. KOT KOD ÁCS Valódi óhazai módra készült magyar J KOLBÁSZ FÜSTÖLT (saját készítésű) Finom fehér, vagy véres HURKA Perzselt disznóhusok, SZALONNA, SONKA A legjobb fűszer és élelmiszer-áruk MAGYAR ÜZLET! — MAGYAR KISZOLGÁLÁS! ÍKELLERS MEAT MARKET 181 FRENCH ST. Ingyen Házhoz Szállítás TEL. CHarter 9-3570 ^l!ll>!llll!!lll!!lllllllillU!lllll!!lll!lll!illllllllllllll!liii]|llllll!!llll!ll!l!l>lllllllimil|IIIIII!lil!:lli:'i!llllllllllllllll|j|||il[IH!lllll!lliiniiiiiiiiiiiiiii...iáiul H Daloljunk... g«r.aniiir.«iiMl.i..iiwiiwiiHiiimuMIHHpi|imi||U|y|||U||||i;||U|||U||||||l|illll|||l||tuu|||y|il||l|imj|i|||||Bi||iimuuaa,imilHlllllllHllllUIHIlHUIHUIIIIim^ Csonka Pista, a mi kedvelt dalénekesünk és a hires Kára-Németh rádió-zenekar gyűjteményéből: Rákóczi Ferénc bucsudala (237 éves kuruc nóta, ismeretlen szerzőtől) Bölcsőm, vigasztalóm, Dajkám és ápolóm: Szép Magyarországom! Jaj, szörnyű fájdalom — Meg kell tőled válnom! Vizeid folyását, Erdeid nyílását, Mezeid kalászát, Lovam lábanyomát Té áldott földeden Már többé nem látom. Fuj már az őszi szél, Sárgul a falevél, Rád borul ez a nagy tél — Mikoi' semmi sem él. Én árva országom! Franciák oltalmát, Az lengyelek hadát, Sorsod javulását — Ég bosszuállását Sötét felhőid közt Mind hiába várom. Nincs is már énnekem Semmi reménységem: Megszakad a szivem —-Azt igen jól érzem — Érted, rab-országom . . . Vizeid folyását, Erdeid nyílását, Mezeid kalászát, Lovam lábanyomát Te áldott földeién Már többé nem látom. Tudjátok-e Tudjátok-e, lei vagyok én? Tiszaparti nyalka legény. Kipedrem a bajuszomat, összeütöm a bokámat. Kalapomat félre vágom, Ne lássák szomorúságom. Húzd, cigány, aki lelke van, Hogy mulassak bánatomban. Húzd rá, cigány, keservesen, Hogy a szivem megrepedjen, Ne tudja rajtam kívül más, Hogy ez csak sirva-viganás! Vetettem violát Vetettem violát, Várom kikelését, Az én édesemnek Várom érkezését. Kikelt a viola, De nem az a teljes: Eljött, akit vártam, De nem az a kedves! Tó közepén bokor, sás... Tó közepén bokor, sás, Ha nem szeretsz, szeret más, Igazán, igazán, Tíz szeretőt kap a lány! Piros az én ajakam, Gesztenye-szín a hajam! Liliom, liliom, Liliomszál a karom. Akit én megölelek, Megcsókolok, szeretek, Tiszán túl, Dunán túl, Örömében elájul. A Magyar Evangélikus Egyház hírei Közli: Szpjhmáry Gyula lelkész ISTENTISZTELETEK: va­sárnap cl. e. 10 órakor angol, ll:15-kor magyar. Vasárnapi iskolánk 9 órakor kezdődik a 8-ik osztálvon felüli A Szent Józseí Magyar Görög Katolikus Egyház hírei A Somerset Utcai Magyar Református Egyház hirei Közli: Kosa András, lelkész Father Qunda Ernő Szentmisék sorrendje: Vasárnaponként reggel 9 és fél 11 órakor. Hétköznapokon és ünnepna­pokon reggel 9 órakor. A 8-napos misszió Fekete Va­sárnap március 22-én este fél 8 órakor kezdődik és Virágvasár­nap, a a szentáldozás után feje­ződik be. Minden este szentbe­széd angolul és magyarul. Ango­lul beszélnek Joseph T. Carhill és James M. McGlinn C. M. a Princeton College-ből, magyarul beszédet mond Ft. Poor Albert south riveri plébános. Minden katolikus testvért hívunk és vá­runk ezekre a missziós estékre. A negyvenéves Jubileumi Bi­zottság már megalakulóban van. Tagjai annak hivatalból a trus­­teek is, valamint a következők: Bakajsza Miklós, Egressy Já­nos, Gajdos János, Kozma Mik­lós, Munkácsy Mihály, Orosz Gergely, Pauk János, Id. Petrus­­ka Mihály, Ribar János, Tamás István és Vékási Péter. (A bi­zottság többi tagjainak névso­rát is közölni fogjuk.) Negyvenéves jubileumi és templomszentelési ünnepélyünk junius 7-én, vasárnap lesz. Dél­előtt nagy Püspöki Szentmise, este pedig bankett a Szt. László Hallban. KATEKIZMUS osztályunk­ban több mint harminc gyermek van. Ez az osztály minden szom­bat reggel 10 órakor találkozik. A katekizmus könyv mellett, vallástant is tanulnak a gyerme­kek, azonfelül a Biblia helyes használatát is tanulmányozzák. Ennek az osztálynak kötelessége minden vasárnap, vallásos okta­táson lenni és templomba járni, valamint az ifjúsági kört láto­gatni. Minden vasárnap két isten­­tisztelet van templomunkban: 10 órakor angol, 11 órakor ma­gyar. Istentiszteleteinken min­den egyháztagot és érdeklődőt szívesen látunk. Egyik büszkesége egyházunk­nak a vasárnapi iskola. A nagy gyermeksereg örömmel látogat­ja a különböző osztályokat. Az idősebb vasárnapi iskolásoktól elvárjuk, hogy minden vasárnap nemcsak iskolába a tanórán, hanem a templomban is megje­lenjenek. A lelkész minden va­sárnap ifjúsági prédikációt is mond a fiataloknak. Katekizmus osztályunk min­den szombat reggel 10 »órakor tartja össze jövetlét. Az arra ille­tékesek Pünköstkor fognak kon­firmálni. Kisgyermekek keresztelése al­kalmával megköveteljük, hogy ne csak a keresztszülők, hanem a szülők is templomban legyenek és a keresztszülőkkel egyben te­gyenek fogadalmat gyermekük vallásos neveltetése felől. Ml ÚJSÁG A FALUBAN? (Folyt, az 1-sö oldalról) HOMOKI ISTVÁN uj-ameri­­kás honfitársunk (52 Jersey Ave.) 10 nappal ezelőtt baleset következtében a Middlesex kór­házba került, ahonnan gondos ápolás után néhány nappal ez­előtt visszatért lakására. Mi­előbbi teljes felgyógyulását kí­vánjuk ! JÓ MUNKAALKALOM nyiit varrni tudó nőknek a Joy Gar­ment Company (229 French St.) női ruhakészítő üzemben. Gyakorlat nem szükséges, mert kezdő varrónőket is készséggel betanítanak és emellett jól fizet­nek. Jelentkezzen még ma a fenti cim alatt! . ELEANOR S. IBRÁNYI Slectrolisis specialista FÖLÖSLEGES HAJ­SZÁLAK TÖKÉLETES ELTÁVOLÍTÁSA arcon, karon, lábon; szemöldök ívelés Rendel előzetes apointmentre 98 French St. New Brunswick, N. J. Tel. CHarter 7-7739 PÁRTOLJA HIRDETŐINKET MINDENFAJTA BIZTOSÍTÁST Real Estate ügyeket, PÉNZKÜLDÉST, Iratok előkészítését Fordításokat akármilyen nyelvre előnyösen elintéz: Ifj. Kelly János közjegyzői és ingatlanforgalmi irodája 282 SOMERSET ST. és 216 SOMERSET ST. Tel. CHarter 9-3315 Vegyen egy jó HASZNÁLT KOCSIT Heti Speciálok: 1947 MERCURY 4-ajtós Sedan, rádió, heater. Speciális ára ............ $695 1941 PLYMOUTH 4-ajtós Sedan $145 1950 DODGE 4-ajtós Sedan, rádió, heater Gyromatic Dr. $1495 STEVE CH0NKA MOTORS, Inc. Chrysler-Plymouth kereskedő használt automobil telepe: a So. River Road elágazásnál (Triangle, S-28 Old Bridge Rd.) Telefon: So. River 6-2575 Főüzlet: 33 Jackson St. South River 6-2300 VÁGjTKl 1 — GKUJTSE ÖSSZE 1 ADJON MÁRCIUS hónapban Gondoljon a a véradásra is E helyet a Vörös Keresztnek a PUBLIC SERVICE ajánlotta fel A-31-53 s — Na, milyennek találod a menyasszonyomat? — kérdi a I— Wi—a ». ■HM a H ■ '■ « H ■ ■ IHÜHJH.lBy if j. Bessenyei Albert | LIQUOR ÜZLETE J 586 HAMILTON STREET NEW BRUNSWICK, N. J. § Mindennemű szeszes italok. — Sör üvegben és ládában ,s kapható. — Figyelmes kiszolgálás. | Telefon: Kilmer 5-6453 i SZERELTESSE ÁT | :i Fűtőberendezését t ij OLAJRA! { O Tétessen olaj égőt (Oil Burner) szén kazánjába, vagy egy teljesen uj, < ► moedrn olajkazánra cseréltesse ki a mostanit ! i > i; KÉRJEN DÍJTALAN ÁRAJÁNLATOT! OLAJ FOTO­'• BERENDEZÉST RÉSZLETFIZETÉSRE IS ADUNK! <> Bessenyei Alberti ♦ Olaj fűtőberendezés és fűtőolaj szállító <► | 586 Hamilton St. Tel. Kilmer 5-6453 <>

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents