Magyar Hirnök, 1953. január-június (44. évfolyam, 4-26. szám)
1953-03-12 / 11. szám
MAGYAR HÍRNÖK 1953. MÁRCIUS 12. ALMABAN IS HAZUDIK Regény Irta: Tamás István — Csak mimeli a betörést . . . — Nem mímelem! Éva eléje ugrott: — Úgy? Szóval inkább veszszen az én becsületem? Rúgjanak ki a szüleim az uccára maga miatt? — Én feláldoztam minden filléremet! — hajtogatta a fiú — idegen pénzhez nyúltam! A lányt idegestiette a futkározás és megállította a bolygó amerikait: — Éppen ez az! Bármennyire kínos is a meztelen igazság, maga elsikkasztott kétezer dollárt... így akarva, vagy nemakarva, bár az én hibámból, mégis csak komoly, tényleges sikkasztó lett. Ezzel szemben mit kérek én ? Hogy j átsza meg a betörőt! A betörő látszatát! És megment vele engem! — Én pedig börtönbe kerülök! — Már miért kerülne? — bosszankodott a lány. — Ugyan ne lásson rémeket! Puszta formalitásról van szó. Én titokban beengedem a lakásba, maga felfesziti a szekrényt, kis dulást rendez és elmenekül az üres ka-Frank Van Syckle Használt A utó telep 259 GEORGE ST. NEW BRUNSWICK Tel. CH 7-4100 zettával, hogy bottal üthetik a nyomát. Jimmy komoran hallgatott, hitetlen arccal, holott mindenre képesnek tartotta a lányt és vele kapcsolatban semmi sem látszott lehetetlennek. — Nézze Jimmy, ha már sikkasztott, egy kis betörés nem oszt és nem szoroz . . . A fiú kínlódva szedte a lélekzetét. Mennyivel nehezebb megtagadni egy kérést, mint teljesíteni! Mogorván kérdezte: — És ha végtelenül mégis ottcsip valaki? — Kizárt dolog. Csak akkor engedem be, amikor a cselédek és a szüleim már lefeküdtek. A Gellért-hegyen lakunk, egy bérvilla első emeletén, könnyű és élvezetes munkája lesz. — Hm ... — morogta a fiú — és ha mégis be talál lépni valaki a szobába, mig én a szekrényben kotorászok? — Akkor majd előjövök és még mindig ráérek bevallani az igazat . . . Dehát erről szó sincs! Éjféltájt nálunk az egész ház alszik, mint a bunda! Jimmy ellentállása percről percre gyengült: — Én még soha életemben nem törtem be . . . Amit a detroiti Városi Könyvtár hüolvasónői csak képzeletben mertek, Éva most valóságosan megcselekedte, nevetve simogatta a fiú homlokába hulló lenszőke fürtjeit: — Egyszer mindent el kell kezdeni. Ne legyen olyan gyáva. Jimmy felhorkant: — Ez nem gyávaság, ez becsület dolga. A tisztességérzetem tiltakozik ellene. Éva elbűvölően mosolygott: — Ma estére kapcsolja ki ezeket a felesleges érzéseket. Csak tiz percre. — Milyen cinikus! Éva arca elborult: — Cinikus vagyok? Hát nem látja, hogy a kétségbeesés határán állok? Mit gondol olyan öröm számomra örökre lemondani egy ötvenezer pengős ékszerről? Jimmy önérzetesen visszakozott: — Lemondásról szó sincs}. Én ezt a pénzt függő adósságnak tekintem és remélem, kerülök még olyan helyzetbe, hogy visszafizethetem . . . — Miből? — sajnálkozott a lány — a könyvátrosi fizetésből? (Folytatjuk) Tsl. Kilmer 5-5570 HAPPINESS 38 ALBANY ST. New Brunswick, N. J. Uj rendszer HAPPINESS-nél— Ezentúl hitelre is vásárolhat ! ÍRASSA FEL ! FOGLALÓ SE KELL ! Mindazt, amire szüksége van, nálunk legjutányosabban szerezheti be! Női- férfi és gyermek öltözeti áruk Függönyök, ágyteritök, abroszok nagy választékban! JOBBszolgálatért, TISZTÁBB szénért HÍVJON fo A Guaranteed by ~ -J ■<] t Good Housekeeping J MINKET: PEOPLES COAL & OIL CO. — Kilmer 5-3035 — Magyarul beszélünk! NINCS VETŐMAG, DE A SZOVJET SZÁMÁRA BÚZÁVAL HIZLALJÁK A SERTÉST DEBRECENBEN Valódi óhazai módra készült magyar t •• •• __ _ __ *__ 1 FÜSTÖLT KOLBÁSZ\ (saját készítésű) Finom fehér, vagy véres - f| |-| p|_D HURKA Perzselt disznóhusok, SZALONNA, SONKA A legjobb fűszer és élelmiszer-áruk MAGYAR ÜZLET! — MAGYAR KISZOLGÁLÁS! [KELLER'S MEAT MARKET 181 FRENCH ST. Ingyen Házhoz Szállítás TEL. CHarter 9-3570 ADJA TISZTÍTÓBA TÉLI és TAVASZI RUHÁIT most! New Brunswick legmodernebb Vegytisztító Üzeme szép, gyors, pontos munkát végez ruháin. Molytalanitás külön költség nélkül. JAVÍTÁST, ÁTALAKÍTÁST, mindenféle SZABÓ-MUNKÁT szakértelemmel végez el Marosits József magyar szabómester ELHOZZUK ÉS HAZAVISSZÜK A MUNKÁT! UGYANAZNAP készen van legtöbb munka! SWIFT CLEANERS, Inc. 101 Paterson St. (a Schuyler St. sarkán) New Brunswick, N. J- — Tel. Kilmer 5-1020 FIÓK-ÜZLETÜNK: 425 Raritan Ave. Highland Park A debreceni sertéshizlalókat az utóbbi időben kibővítették, mert itt hizlalják azt a sokezer sertést, amelyet Moszkva parancsára a Szovjet-Unióba kell szállítani. A kommunista termelési zűrzavar következtében azonban nem tudtak megfelelő, mennyiségű sertéstakarmányról gondoskodni. Ezért a kisgazdáktól és a termelő szövetkezetek egyrészétől beszolgáltatás cimén elrekvirálták a vetőmagot is és azt egyszerűen feletették a szovjet-sertésekkel. Ugyanekkor köztudomású, hogy egész Magyarországon nagyméretű vetőmaghiány uralkodik. A kommunisták külföldről szereztek vetőmagot és most arra kényszerítik a parasztokat, hogy ezt 5-6-szoros feketepiaci áron vásárolják meg. A- kinek még módja van hozzá, mégis igyekszik megszerezhi a vetőmagot, mert tudja, hogy ha a földjét bevetetlenül hagyja, azt a tavasz vagy nyár folyamán szabotázs cimén egyszerűen elkobozzák, őt magát pedig könyörtelenül internálják.. MIELŐTT megvásárolja húsvéti és tavaszi ruháját, legyen gondja arra, hogy fűzője és brazirja testhezálló legyen, mert csakigy lesz csinos és elegáns uj ruhájában ... A Rella Corset Shop-ban (50 Paterson St.) a legkényesebb Ízlésű nők is megtalálják a formájukhoz illő fűzőket és hasonló öltözeti cikkeket. Magyarul is beszélhet ebben az üzletben. A tulajdonos Árky Jenőné, aki mellett Mrs. Vilma Kovács corsetiere készséggel és szakértelemmel áll a magyar nők szolgálatára. * * * WEISS TESTVÉREK PLUMBER és STEAM MESTER 14(y Paterson St. Elvállalnak mindenféle VIZ ÉS SEWER MUNKÁT ÉS FŰTÉSI BERENDEZÉS BESZERELÉST Tel. KI 5-1476 Karácsonyra küldjön MAGYARORSZÁGRA és ROMÁNIÁBA HASZNÁLT ÉS UJ RUHACSOMAGOKAT vámmentesen Romániába élelmiszer csomag küldését is elvállaljuk, a legolcsóbb és leggyorsabb rendezés mellett. Gyógyszer- és pénzküldést is vállalunk. Kérje sürgősen árjegyzékünket! Jegyezze meg uj címünket: European Gift Parcel Service 80 E. llth St. (Corner Broadway) New York 3, N. Y. Tel. GRamercy 3-5890 New Brunswick-i megbizott: The KOSA Agency 22 French Street Tel. CHarter 7-0220 A Somerset Utcai Magyar Református Egyház hírei Közli: Kosa András, lelkész VASÁRNAPI I S K OLÁNK sütemény vásárt fog rendezni szombaton, március 7-én. Kérjük a vasárnapi iskolások szüleit, készítsenek süteményeket erre az alkalomra, mivel csakis az ő segítségük által lehet eredményes a vására. FÉRFI KÖRÜNK szombat este, március 14-én KABARÉ ESTÉT for rendezni a Szent László Hallban. A Kára-Németh zenekar van leszerződtetve ez alkalomra. A kör tagjai lázasan készülnek, jegyeket árulnak, hívogatnak, programot készítenek a vendégek szórakoztatására. A város magyarsága most se fogja elmulasztani ezt a kedvező alkalmat a találkozásra. A kabaré estén fog találkozni a magyar kolónia szine-java. — A Férfi Kör meg óhajtja ünnepelni március 15-ét is a kabaré est alkalmával. Nagyon szép program van kidolgozva. Az ünnepi beszédet Tiszt. Bertalan Imre fogja tartani. E- zen kivül lesznek szavalatok és dalszámok. Ne mulassza el tehát egy magyar testvér sem ezt az alkalmat, amikor elhagyott, szegény magyar hazánkról esik szó. KATEKIZMUS osztályunkban több mint harminc gyermek van. Ez az osztály minden szombat reggel 10 órakor találkozik. A katekizmus könyv mellett, vallástant is tanulnak a gyermekek, azonfelül a Biblia helyes használatát is tanulmányozzák. Ennek az osztálynak kötelessége minden vasárnap, vallásos oktatáson lenni és templomba járni, valamint az ifjúsági kört látogatni. Minden vasárnap két istentisztelet van templomunkban: 10 órakor angol, 11 órakor magyar. Istentiszteleteinken minden egyházt és érdeklődőt szívesen latium. ÚGY az angol istentiszteleten, mint a magyaron vendéglelkész fog a gyülekezethez szólani. A magyar istentiszteleten egy olyan lelkész fog hozzánk szólani, aki két évvel ezelőtt Magyarországon hosszabb időt töltött és saját maga győződött meg arról, hogy még most is szivünkönlelkünkön viseljük a magyar nép sorsát. Az angol istentisztelet 10 órakor, a magyar 11 órakor kezdődik. Egyik büszkesége egyházunknak a vasárnapi iskola. A nagy gyermeksereg örömmel látogatja a különböző osztályokat. Az idősebb vasárnapi iskolásoktól elvárjuk, hogy minden vasárnap nemcsak iskolába a tanórán, hanem a templomban is megjelenjenek. A lelkész minden vasárnap ifjúsági prédikációt is mond a fiataloknak. Katekizmus osztályunk minden szombat reggel 10 órakor tartja össze jövetlét. Az arra illetékesek Pünköstkor fognak konfirmulni. Kisgyermekek keresztelése alkalmával megköveteljük, hogy ne csak a keresztszülők, hanem a szülők is templomban legyenek és a keresztszülőkkel egyben tegyenek fogadalmat gyermekük vallásos neveltetése felől. Nagyon szép és érdekes vallásos film, a ‘‘Second Chance,” melyet most vasárnap este fél 8 órai kezdettel március 8-án fogunk bemutatni a templom alatti teremben. Ez a írjozi éppen a böjti alkalomra való. Jöjjünk el minél többen élvezni ezt a vallásos filmet! Beléptidij nincs! Hollandiából és más országokból száll felénk a segélykiállás. Egyházi fenhatóságunk utján és kérésére, külön kollektáltunk a múlt vasárnap az árvízkárosultak részére, Hollandiában és másutt. Örömmel közöljük, hogy közel száz dollár jött be az első kollektálás folytán a két istentiszteleten. A kollektálást folytatni fogjuk a következő vasárnapon is, hogy alkalmat adjunk azon testvéreknek, akik nem voltak a múlt vasárnap templomban, vagy nem készültek fel az adakozásra. Nőegyletünk utján pedig pénzt és 3 doboz ruhát küldtünk az Olaszországban sinylődő magyar testvéreknek, felekezeti különbség nélkül. AZONNALI ÍTÉLETVÉGREHAJTÁS A székkutasi kolhozban az istállóban tűz ütött ki, amelynek következtében húsz ló elpusztult. A vizsgálat megindult, azonban a tűz keletkezésének okát nem tudták megállapítani. Végül is azonban megtaláltak egy szerencsétlen bűnbakot, akire ráfogták, hogy ő gyújtotta fel az istállót. Füvesi János termelőszövetkezeti tag, nagyapjának u. i. még valamikor 81 hold földje volt. ez elég ok volt arra, hogy “kulák-szabotázzsal” gyanúsítsák meg, mint klákcsemetét. A- zonnal összeült a rögtönitélő bíróság, amely rövid tárgyalás után a vádlottat halálra ítélte, annak ellenére, hogy az mindent tagadott és tanút sem tudtak ellene állítani. A halálos Ítéletet másfél órán belül végrehajtották. . KÉNYSZERMUNKÁSOKKAL ÉPÍTTETIK A HADIÜZEMEKET Furdalják-e Vishinskynek lelkiismeretét a múltak emlékei ? Ha Vishinskynek politikai múltját vizsgáljuk, akkor meg kell állapítanunk, hogy ez a már a cári uralom alatt is gyakorlatot folytatott “csak egy ügyvéd” hasznos igáslova volt a kommunizmus szekerének. Az 1936-os és 37-es “tisztitó” perekben, amiket Stalin parancsára indittottak meg, hogy politikai ellenfeleitől megszabaduljon, a vádlottak ellen mint állami főügyész, Vishinsky igen jó munkát végzett. Az akkori Oroszország vezető politikusainak legjavát, közöttük igen komoly tudósokat és értékesnek tekinthető személyeket Ítéltek halálra és a szigorú ítéletek meghozásában Vishinskynek igen nagy “érdemei” voltak. Azonban ez érdemekre aligha lehet mondani, Hogy ezek hervadhatatlanok voltak, mert most úgy látszik, hogy ez érdemek mégis csak kezdenek hervadni. Ugyanis Vishinsky haza utazásával egyidejűleg Andrei Gromykót, ki máskülönben orosz nagykövet Angliában, New Yorkba rendelték, hogy Vishinsky “távollétében” ő legyen az U. N. előtti orosz delegációnak a feje. Amikor Vishinskyről az amerikai fényképészek azt az aggodalmas kifej ezésü fényképet vették, lehetséges, hogy neki az 1930-as évek “tisztitó” pereinek áldozatai jutottak eszébe és talán azok szellemei azt is kérdezétk a lelkiiismeretétől, — ha ugyan van neki lelkiismerete, — hogy: “Mond, Andrei Y. Vishinsky, — hát érdemes volt-e Neked úgy erőlködnöd?” A budapesti Fegyvergyár Recsk mellett hatalmas uj hadiüzemet épit. A munka túlnyomó részét a recski internálótáborban sinylődő 1,200 internálttal végeztetik. A tiszalöki vízlépcső és erőmű építkezése nagymértékben előrehaladt és megkezdték a zsiliprendszer szerelését is. A zsilip építésnél 900-1,000 politikai fogoly és internált dolgozik. Ezek erős ÁVH őrség felügyelete alatt nyomorúságos karakókban laknak. Kazincbarcikánál épitik az u. n. békevárost, ahol szintén 1,500 [főnyi internáltat és kényszermunkást foglalkoztatnak. A sajj tóbábonyi robbanóanyag töltet gyár épitkezésénl szintén kényszermunkások dolgoznak. Itt dolgozik egy katonai foglyokból álló nagyobb munkásszázad is. Tagjai különböző fegyelmi vétségek és szökési kísérletért elitéit katonák, akiket példátlan szigorúsággal őriznek. Az internáltak az építkezések közelében barakkokban vannak elhelyezve. Ezeket a barakokat drótkerítés és őrbódék veszik körül. Egy hatalmas teremben 200-250 ember van összezsúfolva, akik emeletes fapriccseken alusznak. A hely olyan kevés, hogy egyegy priccsen legtöbbször kéthárom embernek kell aludnia. A szigorú 'őrizet ellenére is nagyszámban fordultak elő szökések. Ezkeet most úgy akarják megakadályozni, hogy amikor a foglyok bevonulnak az alvótermekbe, mindenkinek le kell adni a felsőruháját, amelyet azután egy külön helyiségben egész éjszaka ÁVH-s őrség őriz. Óbudán szintén uj katonai laktanyákat építenek. Itt azokat az internáltakat dolgoztatják, akik az óbudai téglagyárban vannak elhelyezve. Ugyanezek az internáltak üröm és Hármashatárhegy területén rohammunkával épitik az uj légvédelmi tüzelőállomásokat. Sunlight Greenhouses Koszorúk — Virágok — Csokrok Bármily Alkalomra 78 LOUIS ST. CH 7-2806 New Brunswick POLÁNSZKY BÉLA magyar hentes és mészáros üzletében naponta friss húsok, óhazai módra készült kolbászáru, friss és füstölt sonka, szalonna New Brunswick Provision Co. 75 French St. Tel. Kilmer 5-1815 AKAR ÖN finom hazai módon elkészített kolbászt, hurkát, sonkát, disznósajtot saját maga és vendégei számára az asztalra tenni?. HA IGEN, AKKOR VÁSÁROLJON A HOME STYLE MEAT MARKET-BAN 251 SOMERSET ST. — TEL. CHarter T-6603 S0H0NYAY SÁNDOR, tulajdonos óhazai hentes és mészáros mester. Házi füstölés. — Udvarias kiszolgálás Ingyen házhoz szállítás. New Brunswick legnagyobb és legjobb magyar bútorüzlete MIDDLESEX FURNITURE 00. 181-183 NEILSON ST. New Brunswick, N. J. a Paterson St. kezdeténél LEFKOWITS JÓZSEF, tulajdonos • Finom minőségű bútorok áruháza 1921-óta TELEFON CHarter 7-8300 ROLFE KITŰNŐ FÜTŐ OLAJAT rendelésre pontosan házhoz szállít a Varga Oil Go. TEL. CHarter 7-1320 FRANKLIN PARK, N. J. Varga Gyula, tulajdonos Fát, deszkát, építőanyagokat magyar cégtől, mérsékelt áron, pontos kiszolgálás mellett szerezhet be ! Mindenféle Építőanyag a padlásig A Mi Hírnevünk a Jobb Otthonok á pincétől Legszilárdabb Fundámentuma. Building Materials Company 40 Jersey Ave. New Brunswick, N. J. Id. Lefkovits József, túl. 4
