Magyar Hirnök, 1953. január-június (44. évfolyam, 4-26. szám)

1953-03-12 / 11. szám

MAGYAE HÍRNÖK 1953. MÁRCIUS 19. Magyar Hírnök Magyar Herald Merged with Magyar Hírlap Hungarian Journal Egyesülve a Magyar Hírlappal The only Hungarian newspaper in New Brunswick Az egyetlen magyar újság New Brunswickon Megjelenik minden csütörtökön — Published Weekly, every Thursday Előfizetési ára egy évre $3.00—Subscription $3.00 per year Szerkesztő és kiadó: LÁSZLÓ I. DIENES Editor and Publisher Office Address — Irodánk cinre: 134 FRENCH STREET New Brunswick, N. J. — Telefon: CHarter 9-3791 —-Debreczeni László munkatárs Rev. Leslie J. Carey I Rev. Kerekes L. János Associate Editor | Társszerkesztő----------—--------------; --------r------;—;-----—------------------------1-----------1— ------------------­Mail Address — Postacím: Post Office Box 27 NEW BRUNSWICK, N. J. TELEPHONE: METUCHEN 6-1369 ENTERED AS SECOND CLASS MATTER IN THE POST OFFICE OF NEW BRUNSWICK, NEW JERSEY UNDER THE ACT OF ( ONGRESS, MARCH 3, 1879 j — Rendőr! Rendőr! — kia­bál egy ember Brunswickon a French Streeten. — Fogja el azt az embert! Rámkiáltott hátul­ról, hogy “Hé, Miszter Smith!” és amikor visszafordultam, po­fonütött . . . — ön a Mr. Smith ? — kérdi a rendőr. — Nem! — Na, akkor egyet se törőd­jön az egésszel, mert nem cC ma­ga ügye . . . ! A Szent László Római Katolikus Egyház hírei FATHER 3ÓDY, plébános Egy fukarságéiról közismert földi elment az orvoshoz és meg­vizsgáltatta magát. A végén az­után megkérdezte: — Mennyivel'tartó zom önnek, Doktor ur? — Egy pennyvel sem! — fe­lelte az orvos. —- Csak nem gyógyít ingyen?-r- Dehogy! De úgy gondo­lom, hogy majd meghonorálnak [engemet az ön — örökösei! Kedves Szerkesztő Uram: . . . az ujamerikás magyarok hangversenye igazéin szép, ní­vós, 'művészi élvezetet nyújtó magyar dalest volt Woodbrigen. Arrafelé mentemben azon ag­gódtam, hogy hátha alig lesznek a hatalmas High School Auditó­riumban s hát, Uram csodá’ . . . ■majdnem egészen megtelt a szá­la ... A műsor kezdete előtt Tarcz Sándor, a “Krónika” c. királypárti lap szerkesztője je­lent meg a függöny élőit s már­­már azt hittem, hogy a Petőfi Sándor életéről és költészetéről szóló s a lapban folytatásosán közölt elmélkedését fogja meg­toldani a lánglelkii magyar költő Vegyen egy jó HASZNÁLT KOCSIT Heti Speciálok: 1947 MERCURY 4-ajtós Sedan, rádió, heater. Speciális ára $695 1941 PLYMOUTH 4-ajtós Sedan $145 1950 DODGE 4-ajtós Sedan, rádió, heater Gyromatic Dr. ..........$1495 STEVE CHONKA MOTORS, Inc. Chrysler-Plymouth kereskedő használt automobil telepe: a So. River Road elágazásnál (Triangle, S-28 Old Bridge Rd.) Telefon: So. River 6-2575 Föüzlet: 33 Jackson St. South River 6-2300 “Akasszátok fel a királyokat!” c. versének elszavalásával, ami­kor egyszer csak hallom, hocw ángliusul beszél s azt mondja, álljunk fel, mert az ujamerikás dalárda az amerikai himnúszt fogja énekelni . . . Hát el is éne­kelte, de még hozzá oly tökéllyel, hogy még a régi amerikásolc is, de még az ittszületett ameriká­­tmsok is megcsodálták! (Him­nuszt nem szokás, de ezt; még meg is tapsolták!) Nem az én dolgom leírni s méltatni ezt a szép és jólsikerült kultur-estélyt és annak szerep­lőit. így hát inkább arról bezé­­lek, hogy — tekintve, hogy az ujamerikásoknak még nem na­gyon telik bébiszitterre, — volt jónéhány gyerek is az előadáson. Éppen az előttem levő sorban ült egy házaspár, kisfiucskájukkal. A gyerek csakhamar mélységes unalomba esett és a csellómüvész gyönyörű játéka közben odaszólt az édesapjának, hogy: — Apa, ha annak a bácsinak I sikerül elfiirészelni azt a nagy hegedűt, akkor azután már ha­zamegyünk? De erre aztán már én is elne­veztem magamat . . . Nosza, lett nagy botránkozás, mindenki fe­lénk fordult és sziszegett. . . (Jó, hogy sötét volt a nézőtéren és senki sem ismert fel.) Akár viccesen, akár komolyan beszéljünk is azonban erről a -dalestélyről, mindenképen csak azt állapítjuk meg, hogy komoly, tartalmas, szépen megrendezett I koncert volt és kellene ilyent 4 % máskor is, máshol is rendezni, min él gyakra bban! Az orvosi tudomány elismeri a méhfullánk mérgének hatását rheumatikus esetekben. 4 “MUSCULAID” egyedüli olyan bedörzsölő módszer, mely méh­­fullánkmérget tartalmaz. Fájda­lom nélkül enyhitőleg hat. Rheu­ma, Arthritis, ViSzketegség', Csipő és Derékfájás, Visszértágulás, Görcs, Hülós stb. eseteiben. NE SZENVEDJEN. Kérjen Ingyenes bővebb értesitést. Cim: JOHN TÓTH, 143 Hillcrest Road, South Bend 17, Indiana. Két eredeti jó gyerek-viccet hallottam a héten: A jólelkü nagybácsi megkér­­j dezi a kisöccsétől: — Ferkó, ha adnék neked egy I tizdollárost, mit kezdenél vele? .. j — Felváltanám két ötdollá­rosra. '— És aztán? — A két ötdollárost felváltat­nám egydollárosokra . . . — Hát aztán? — Az-egydollárosokat felvál­tatnám féldollárosokra . . . — Hát aztán? — A húsz darab féldollárost felváltatnám dájmokra ... — Na és m,ondd, te butuska, lenne ennek valami értelme? — De még mennyire! ... A sok váltás közben majd csak té­ved egyszer valaki . . . ! — Mit csináltál a húsz centtel, amit adtam neked, Józsika? — Cigarettát vettem vele . . . — Te haszontalan, hát ilyes­mire költöd a pénzt? — Igen, a cigarettákat sorba mag gyújtottam, és minden szip­pantásért kaptam a fiuktól egy márvány golyót- . . . — És mit csináltál azzal a sok golyóval? — Eladtam . . . Bevettem belő­lük összesen ötven centet . . . Nyugtával dicsérd a napot, Előfizetési nyugtával — a lapoü Fekete vendégségben van Fe­héreknél. Fehérné vacsora köz­ben csúnyán veszekedni kezd az uraval.' Fekete feszeng, kezdi kellemetlenül érezni magát . . . Végül odasugja Fehérnek: Vasárnapi szentmisék: reg­gel 7-8-9-10 ts 11 órakor nagy­mise. Minden keoden este fél 8-kor Szent Antal áj tatosság, minden csütörtök esteiéi 8-kor pedig áj­­tatosság a Csodatevő Szüzanya tiszteletére. . . Minden hónap eíső péntek­jén reggel 6, fél 8 és 8 órakor szentmisék, este pedig magyar szent óra. Rózsafüzér Társulat titokcsere,. Minden kedden este Szent Antal ájtatosság magyarul. Minden csütörtök este ájta­tosság angolul az érmén lévő Szüzanyához. Nagybőjti sorrend: Minden kedden este fél 8-kor Szent Antal ájtatosság. Minden szerdán este fél 8-kor Rózsafüzér ájtatosság és szent­beszéd. Minden csütörtökön este Ki­lenced a Csodatevő Szüzanya tiszteletére és Keresztuti Ájta­tosság angolul. Minden pénteken délután 2:30-kor Keresztuti Ájtatosság angolul az otthonlevők és isko­lásgyermekek részére, este fél 8-kor Keresztuti Ájtatosság ma­gyarul. Március 15-én, vasárnap a Holy Name Társulat- és a Szent Imre Klub tagjai együttesen já­rulnak szentáldozáshoz a 8 órási mise alatt. A 9 órai misén pedig a szülők egyesületének tagjai já­rulnak szentáldozáshoz. Utána közös reggel; a Hall-ban, ven­­dégszónokkal. Március 22-én, vasárnap a reggel 7 órai szentmisén az Ol­táregylet tagjai járulnak szent­­áldozá.hoz. i Húsvéti szent gyónások ideje nagyböjt j vasárnapján meg­kezdődött es cart" Szenthárom­ság vasárnapjáig. A Szent Józsei Magyar Görög Katolikus Egyház , hírei Father Dunda Ernő Szentmisék sorrendje: Vasárnaponként reggel 9 és fii 11 órakor. Hétköznapokon és ünnepna­pokon reggel 9 órakor. A 8-napos misszió Fekete Va­sárnap március 22-én este fél 8 órakor kezdődik és Virágvasár­nap, a a szentáldozás után feje­ződik be. Minden este szentbe­széd angolul és magyarul. Ango­lul beszélnek Joseph T. Carhill i és James M. McGlinj) C. M. a | Princeton College-ből, magyarul i beszédet mond Ft. Poor Albert | south riveri plébános. Minden | katolikus testvért hívunk és vá­runk ezekre a missziós estékre. A negyvenéves Jubileumi Bi­zottság már megalakulóban van. Tagjai annak hivatalból a trus­­teek is, valamint “a következők: Bakajsza Miklós, Egressy Já­nos, Gajdos János, Kozma Mik­lós, Munkácsy Mihály, Orosz Gergely, Pauk János, Id. Petrus­­ka Mihály, Ribar János, Tamás István és Vékási Péter. (A bi­zottság többi tagjainak névso­rát is közölni fogjuk.) Negyvenéves jubileumi és templomszentelési ünnepélyünk junius 7-én, vasárnap lesz. Dél­előtt nagy Püspöki Szentmise, estp pedig bankett a Szt. László Hallban. A New York 11-ik utcai Függ. Magyai Ref. Egyház hírei Lelkész: Ladányi Zsigmond Cime: 337 E. 24th Street Templom: 206 E. 11 -ik utca Telefon: MU 6-4889 — Te szólj már neki, hogy hagyja qbba . . . — Isten ments! — suja vissza Fehér. — Miért? — Mert ha abbahagyja, akkor elölről tyezdi az egészet . . . Más baj nem történt. Tisztelettel: MRS. KOTKODÁCS A Magyar Evangélikus Egyház hírei Közli: Szathmáry Gyula lelkész ISTENTISZTELETEK: va­sárnap d. e. 10 órakor angol, ll:15-kor magyar. Vasárnapi iskolánk 9 órakor kezdődik a 8-ik osztályon felüli gyermekeknek. Úgyszintén 9 kor a felnőttek Biglia osztálya. A 8-ik osztályon aluliak 10-koi jönnek össze vallásos oktatásra. KERESZTELÉS: Alex Béla Köröskényi és neje Helen L. Ka­mila január 13-ikán született el­sőszülött fiacskája James Bill a new yorki 11-ik utcai egyház is­tentiszteleten március 8-ikán templomi keresztelésben része­sült. Keresztszülők Munkácsy Emil és neje Munkácsy Barbara. A Munkácsy, a Horosz, a Miklós és a Williges családok részvéte­lével a keresztelés után a nagy­szülők Köröskényi Elekék ven­dégszerető házában kedves csa­ládi ünnepség volt, amelyen a 11-ik utcai templomban 23 év­vel ezelőtt éppen március 8-ikán házasságot kötött Köröskényi Eleket és nejét Munkácsi Jo­lánt házassági évfordulójuk ab kalmából is szives köszöntések­kel üdvözölték: GYÜLEKEZETI HÍREK: Máricus 7-ikén Toporczi Ernő tanár történelmi emlékbeszéde és szavalata, Munkácsy Piri és Munkácsy Monroe E. Richard alkalmi szereplése mellett már­ciusi történelmi emlékezést tar­tott a 11-ik utcai nőegylet .és az egyház. Az 1848 március 15-re emlékeztető program után kelle­mes zenés szórakoztató progra­mot nyújtott a megjelent közön­ségnek és nőegyleti rendezőség. Mrs. J. Capella, a volt Nat­­kay Gyuláné, Mrs. Esther Buda, Mrs. Gizella Strepka értékes a­­.jándékadományaikkal vettek részt a március 7-iki estély ren­dezésében. Köröskényi Elek Munkácsy Emil, Horosz Vincze és nejeik, Miklós Oszkárné, Munkácsy Monroe E. Richard j ótékonyadományokat adtak a 11-ik utcai egyház támogatásá­ra. — Március 20-ikán pénteken este 7:30 órakor a clifisidéi gyülekezet játékestélyt tart, a­­melyre vendégeket várnak a Il­ik utcai gyülekezetből is. Márci­us 21-ikén a József-Sándorok köszöntésére $1.75 adakozással csirkevacsorát ad a 11-ik utcai nőegylet. Makula Kálmán zene­kara muzsikál. A vacsorára a­­jánlatos előre jelentkezni a MU 6—4889 számú telefonon. PÁRTOLJA HIRDETŐINKET MINDENFAJTA BIZTOSÍTÁST Real Estate ügyeket, PÉNZKÜLDÉST, Iratok előkészítését Fordításokat akármilyen nyelvre előnyösen elintéz: If j. Kelly János közjegyzői és ingatlanforgalmi irodája 282 SOMERSET ST. és 216 SOMERSET ST. Tel. CHarter 9-3315 A new brunswicki Somerset Utcai Magyar Református Egyház Férfi Köre Sándor-József Névnapok alkalmából nagy Kabaré Estét rendez A SZENT LÁSZLÓ HALL DÍSZTERMÉBEN Szombaton, Március 14-én este Szórakoztató és komoly müsorszámok! A KÁRA-NÉMETH rádió-zenekar muzsikál ! Mindenkit szeretettel hiv és vár A RENDEZŐSÉG Daloljunk ... r fiiniiii|i||»iilliii«iiTMiii«Mi|N|iliil(iiiliii||l!|||;||||||]||[|!||;;]||[:!|||l||1[]||llJ||]!|]ll!||[1||||],!|||[|||[||||]ll]y!|]l)]l!l|[[!llllj!il|lUI||||]!]]!]||i|[||||![|i|ll|||;aiillß Csonka Pista, a mi kedvelt dalénekesünk és a hires Kára-Németh rádió-zenekar gyűjteményéből: Valamikor szerettelek . . . Valamikor szerettelek, csókoltalak, öleltelek téged, Szép szemedben az én boldog üdvösségem, menyországom fénylett. Dalos madár volt a kedvem, felhőtlen ég a szerelmem valaha, De rám borult hűtlenséged, mint a sötét, csillegtalan éjszaka . v . Őszi idő bus fellegét tavaszi szél egyszer tova fújja, Egyszer mi is összejövünk, valamikor találkozunk újra ... Egy-két emlék jut eszünkbe, egy-két könny fut a szemünkbe reszketve . . . Mintha mondani akarná: minden el van réges-régen felejtve . . . Vett a rózsám . . . Vett a rózsám piros selyem viganót én nékem, Abban mentem a templomba, abban én, a héten. Rózsafába a fodra megakadt, , Jaj, a drága viganóm elszakadt . . . Végy galambom piros selyem viganót, másikat, másikat Bársonyt vett a nagyvásáron a rózsám, hitelbe, Varratott egy ünneplő bugyogót belőle . . . De a rózsám megbotlott, elesett, Jaj, a drága bugyogó kirepedt . . . A hitelbe csináltatott bugyogó kirepedt, kirepedt . . . Végig mentem az ormódi temetőn . . . Végig menteni az ormódi temetőn, Elvesztettem zsebrevaló keszkenőm, Zsebrevaló keszkenőmet nem bánom, Csak a régi szeretőmet sajnálom . . . Barázdában szépen szól a pacsirta, Levelemet régi szeretőm irta; Azt olyasom könnyes szemmel belőle: Csak a halál, csak az választ el tőle . . . VÁGJA Kl 1 — GVIJJTtíE ÖSSZE 1 ADJON MÁRCIUS hónapban Gondoljon a a véradásra is E helyet a Vörös Keresztnek a PUBLIC SERVICE ajánlotta fel l p.i b ■ ■ ■ i !B ■ ü a BiBi'ir ■ lirimi j ifj. Bessenyei Albert | LIQUOR ÜZLETE ' I 586 HAMILTON STREET NEW BRUNSWICK, N. J. I 1 I I Mindennemű szeszes italok. — Sör üvegben és ládában gj i kapható. — Figyelmes kiszolgálás. I Telefon: Kllmer 5-6453 | Is SZERELTESSE ÁT ] Fűtőberendezését ! OLAJRA! | Tétessen olaj égőt (Oil Burner) szén kazánjába, vagy egy teljesen uj, I moedrn olajkazánra cseréltesse ki a mostanit ! • KÉRJEN DÍJTALAN ÁRAJÁNLATOT! OLAJ FÜTÖ­­X BERENDEZÉST RÉSZLETFIZETÉSRE IS ADUNK! 4 Bessenyei Albert j X Olaj fűtőberendezés és fűtőolaj szállító ♦ I 586 Hamilton St. Tel. Kllmer 5-6453 ^ A-31-53

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents