Magyar Hirnök, 1953. január-június (44. évfolyam, 4-26. szám)

1953-01-22 / 4. szám

1953. JANUÁR 22. MAGYAR HÍRNÖK Európa Színház Műsora “HÁRY JÁNOS” ÉS JÁVOR FILMJE “A NÉMA KOLOSTOR” VASÁRNAP DÉLUTÁN ÉS ESTE E hét vasárnapján délután 1 órától este 11-ig ismét két re­mek magyar film kerül bemuta­tásra. UTAZÁSI ÜGYEKET, PÉNZKÜLDÉST, SZERETETCSOMAG KÜLDÉST, BEVÁNDORLÁSI ÜGYEKET Ingatlan Adás-vetelt, Mindenfajta biztosítást, iratok elkészítését negyedszázad óta pontosan, lelkiismeretesen intéz BÍRÓ PÉTER és FIAI irodája 98 FRENCH ST. New Brunswick, N. J. Tel. CHarter 7-7993 POLÁNSZKY BÉLA magyar hentes és mészáros üzletében naponta friss húsok, óbazai módra készült kolbász­áru, friss és füstölt sonka, sza­lonna New Brunswick Provision Co. 75 French St. Tel. Kilmer 5-1815 DAVIDSON BROS. Liquor Store 45 PATERSON ST. New Brunswick, N. J. Tel. Kilmer 5-0065 Magyar Borok PÁLINKÁK, LIKŐRÖK legnagyobb választéka: —ZWACK-féle (Brandy) Barackpálinka —ZWACK “Fütyülős” Barackpálinka —ZWACK Szilvórium (igazi kóser!) —ZWACK Császárkorié . Likőr —ZWACK Unicum Gyomorkeserű —ZWACK Tokay Brandy szőlőpálinka —TOKAJI Aszubor —TOKAJI Szamorodni —EGRI Bikavér szürkebarát, stb. Legfinomabb importált ' magyar italok nagyban és kicsinyben Közkívánatra újítja fel az Europa Dayka Margit és Pager Antal brilliáns nagy filmjét, a “Háry János”-t, amely Bartók H.éla, a világhírű magyar zene­szerző hasonnevű daljátéka. A magyar huszárok csodás szép, zenés-nótás filmje ismét meghó­dítja a magyar filmbarátok szi­vét. A műsor másik nagy attrak­ciója Jávor Pál és Szörényi Éva felejthetetlen együttese, a “Né­ma Kolostor.” Ez a kép is, még egymagában véve is remek mű­sort nyújt. Az előadások d. u. 1 órától folytatólagosak, a szokásos mér­sékelt helyárak mellett. Okos ember újságot olvas Lelkiismeretes ember: előfizet Sunlight Greenhouses Koszorúk — Virágok — Csokrok Bármily Alkalomra 78 LOUIS ST. CH 7-2806 New Brunswick MINDENFAJTA BIZTOSÍTÁST Real Estate ügyeket, PÉNZKÜLDÉST, Iratok előkészítését Fordításokat akármilyen nyelvre előnyösen elintéz: If j. Kelly János közjegyzői és ingatlanforgalmi irodája 282 SOMERSET ST. és 216 SOMERSET ST. Tel. CHarter 9-3315 Bűje* Bizalommal vehet magának egy használt kocsit a DeAngelis Bros. cégtál, amely 47 éve szolgálja New Brunswickot és környékét. ITT VAN KÉT NAGYSZERŰ VÉTEL: 1951 DODGE 2-ajtós Sedan, Heater — Kevés mérfölddel, 1 tulajd. Jótállással $1495. 1948 CHEVROLET Fleetmaster, 4-ajtós Sedan, teljesen fel­szerelve, 1 tulajd. Jótállással $895. Sok más nagyszerű vétel, mik közül választhat! De ANGELIS Used Car Dept. 255 WOODBRIDGE AVE. Highland Park, N. J. Tel. CHarter 7-8048-8049 MADAME SYLVIA jövendőmondó MINDEN ÜGYBEN TANÁCSOT AD (Házasság, szerelem, üzlet) Beszél angolul, lengyelül és oroszul. E hirdetés bemutatója egy dolláros jóslást kap 23 centért. Fogadó órák d. e. 9-töl este 9-ig 18 EASTON AVE. NEW BRUNSWICK, N. J. (Pennsylvania állomásnál) A JITNEY ÁLLO­MÁS MEL­LETTI PÉK­ÜZLET RUTGERS BAKE SHOP 126 ALBANY ST. (2-ik üzlet a King Arthur mellett) AHOL A JÓ MINŐSÉG A LEG­FONTO­SABB KÜLÖNLEGESSÉGEK E HÉT VÉGÉRE CSOKOLÁDÉ HABOS TORTA Házilag Készült Rutgers K0KUSZDIÓS TORTÁK Tiszta Tejszinhabos BANÁNÁS SÜTEMÉNYEK és FRISS STRAWBERRY SHORT CAKE Rendkívül ízletes DIÓS RÉTES Kávéhoz Való MAGYAR KALÁCSOK Az Amerikai Magyar Szövetség átirata (Folyt, az 1-ső oldalról) gether under youránspired lead­ership for the betterment óf mankind. The American Hungarian Federation is a voluntary repre­sentative fellowship of over half a million American citizens of Hungarian descent. This fellow­ship is not dependent upon iden­tity of religious opinion, or of outward circumstance, but grew from a common passion and loyalty to America; a common dedication to sepve the world, and a common purpose to do justly to the prostrate natiop of our imcestors, Hungary. Our ideal is the true, demo­cratic freedom of all nations and peoples on this world. We äspire to a ’ social vision which seeks to eüpress, with the help and leadership of the United States, in all the w^ys of life, that spirit of freedom which is, the only foundation fo,r world peace. With these principles and con­victions ip our minds apd hearts, We, the democratically elected officerg and voluntary members of the American Hun­garian Federation offer you, Mr. President, and ypiir entire administration: 1. The closest possible par­ticipation in the program of psychological strategy for the I ultimate purpose of Hungary’s freedom apd her reinstatement among the family of the free po­tions of the world. 2. True and unrestrained ef­fort in combating every type of subversive ideology wherever it raises its destructive head among our American citizens of Hungarian origin and their or­ganizations. ' 3. Genuine apd selfless service in salvaging the unnumbered thousands of the lives of our suffering fellow Hungarians scattered homelessly all over the world. May God bless you, your fam­ily and the members of your ad­ministration with His abundant blessings. Respectfully, STEPHEN E. BALOGH Executive Secretary 2) (Magyar fordítása,) Kedves Elnök Ur: Az Amerikai Magyar Szövet­ség igazgatói és tagjainak ösz­­szessége kiváltságnak és meg­tiszteltetésnek tartja, hogy be­iktatásának örömteljes napján hatlmas nemzetünk kormányke­rekénél üdvözölheti Önt. Sokezer magyarszármazásu katona, köztük a levél aláírója is, habozás nélkül követte az ön parancsait a Második Világhá­ború alatt, mert hittünk az ame­rikai demokrácia elveinek a dia­dalában s ez ma is a mi osztat­lan véleményünk és hitünk Ön­­hen. 'Az előválasztási hónapokban az egész nemzet visszahangozta azt a csodás bizonyságtételt: “Szeretem IKE-ot,” — azok, a­­kik Amerika szabadságának és jólétének a megmentéséért leg­szebb éveinket töltöttük az Ön parancsnoksága alatt Tcatopai szolgálatban, már évekkel ez­előtt bizonyságot tettünk arról, egyéni áldozatkészséggel, hogy mi “bízunk IKE-ban.” Ezzel a személyes bizalommal s az egész nemzet ragaszkodásá­ban osztozó szeretettel kívánnak most tiszteletet adni Önnek, El­nök Ur, magyar származású a­­merika ipolgártársai s Ígéretet tenni, hogy az ön magasztos ve­zetésével, minden erejüket latba vetve, fognak az emberiség ja­vára Önnel együtt munkálkodni. Az Amerikai Magyar Szövet­ség félmilliónál több magyar származású amerikai polgárnak az önkéntes képviseleti csoport­ja. Ez a közösség nem a feleke­zeti azonosságból, sem pedig a külső körülmények hasonlóságá­ból nőtt ki, hanem Amerika iránti szenvedélyes szeretetünk­­ből és hűségűnkből; — a világ javát szolgálni akaró meggyőző­désünkből s abból a közös vágy­ból, hogy elődeink meggyalá­zott nemeztének, Magyarország­nak, igazságot szolgáltassunk. Legszentebb vágyunk a világ összes népeinek és nemzeteinek a demokratikus szabadsága. 0- lyan társadalmi meglátásokra várunk, amelyek Amerika segít­ségével, az emberi élet minden változatában, annak a szabad­ságnak a lelkületét fogják kife­jezésre juttatni, amely a világ­béke egyetlen talpköve. Ezzel az eszmei és szivbéli meggyőződéssel tehát, mi az A- merikai Magyar Szövetség de­mokratikusan választott vezetői és önkéntes tagjai úgy Önnek, Elnök Ur, mint teljes kormá­nyának felajánljuk: 1. A lélektani hadjárat céljai­ban és munkájában való leg­­készégesebb részvételüket azzal a végcéllal, hogy Magyarország szabadságát s magyar nemzet­nek a szabad országok soraiban való méltó helyét biztosíthassuk. 2. őszinte és fentartásnélkiili törekvéseinket bármilyen alkot­mány-ellenes (subversive) esz­me elleni küzdelemre, bárhol üt­né is fel romboló fejét magyar származású amerikai polgártár­saink sorában s szervezeteik kö­zött. 3. Igaz és önzetlen szolgála­tunkat a világon szétszórt szen­vedő és hontalan magyar életek számtalan ezreinek a megmen­tésére. Isten áldja meg Önt, kedves családját és kormányának min­den tagját az ő bőséges áldásai­éival. (Aláírás) Tanulságos előadás New Brunswickon Vasárnap, január 25-én este 7:30-kor egy rendkívüli érdekes és tanulságos előadás lesz a Li­vingston Ave. és Fultofi St. sar­kán levő templomban. A.z előadás tárgya: “Arma­geddon — Az utolsó, nagy há­ború.” leikor kezdődik? Kik élik túl ezen tragikus világveszedel­met? Az isteni kinyilatkoztatás ad­ja tudtul legbiztosabban fenti kérdésekre a helyes választ. Hallgassuk meg Isten szavát! Lelkesítő énekszámok. Tanul­ságos mozgó film. — Mindenkit szeretettel meghív és fogad : G. VARGA, előadó U SZÍVÉLYES MEGHÍVÓ! Mindenkit érdeklődő tanulságos előadásra Vasárnap, január 25-én, este 7:30-kor New Brunswickon, a Livingston Ave. és Fulton St. sarkán lévő templomban. Az előadás tárgya: ARMAGEDDON -Az utolsó, nagy háború” Mikor kezdődik? Kik élik túl ezen tragikus világveszedelmet? MELYIK JÖN? Lélekemelő énekek. Alkalmi film este 7:30-kor. Mindenkit szívesen meghiv és fogad: A Rendező Bizottság HÁBORÚ UJ MAGYAR UT a szabad földön élő magyarság legmagasabb színvonalú, egye­temes jellegű, nyomtatott fo­lyóirata. Társadalmi, felekezeti és pártpolitikai ellentéteken fe­lül az egységes magyar jövőt igyekszik szolgálni. Aki a magyar szellem megbe­csüléséért és szolgálatáért fe­lelősséget érez, nem nélkülöz­heti! Megjelenik havonta. ’ i Szerkesztőség és kiadóhivatal: 1801 “P” Street, N. W. Washington 6, D. C. Előfizetési ár egy évre $5.60 MAGYAR VIRÁGHÁZ • VIRÁGOK MINDEN ALKALOMRA • Telefon: Klimer 5_7600 DOVER AVE. • Riczu Zoltán tulajdonos Tsl. Kilmer 5-5570 HAPPINESS 38 ALBANY ST. New Brunswick, N. J. Uj rendszer HAPPINESS-nél— Ezentúl hitelre is vásárolhat 1 ÍRASSA FEL ! FOGLALÓ SE KELL 1 Mindazt, amire szüksége van, nálunk legjutányosabban sze­rezheti be! Női- férfi és gyermek öltözeti áruk Függönyök, ágyteritők, abroszok nagy választékban! Magyar cipő-üzlet ahol önmagát szolgálja ki a vevő és igy FÉL-ÁRON vehet nagyszerű női és gyermek-cipőket Self Service Shoe Market 34 BAYARD STREET New Brunswick, N. J. Magyarul beszélünk! Kedves Kálmán és Hack Imre híres magyar zenekara muzsikál ismét Metuchen-ben, a MARIO’S RESTAURANT gyönyörű tükörtermében Minden Pénteken, Szombaton és Vasárnap este NEW JERSEY EGYIK LEGSZEBB ÉS LEGJOBB VACSORÁZÓ, TÁNCOLÓ ÉS SZÓRAKOZÓHELYE Repülő-jegyek Hajó-jegyek — Pénzküldés Mindenfajta biztosítás Real Estate ügyek Okmányok, iratok közjegyzői elkészítése 30 év qta szolgáljuk a magyarságot. Ih_e KOS A agency 22 FRENCH ST. NEW BRUNSWICK, N. J. Telefon ^Harter 7-0220 Megbízható CSIRKÉS New Brunswickon akinél frissen vágott, finom izü csirkét, szárnyasokat szerezhetünk be. SANDELLA’S LIVE POULTRY MARKET 123 REMSEN AVE. NEW BRUNSWICK, N. J. — Telefon Klimer 5-5847 — RELLÄS CORSET & SHOP MATERNITY NAGY FŰZŐ KIÁRUSÍTÁS Hires gyártmányú női fűzők 10 -50% -os MÉLYEN LESZÁLLÍTOTT ÁRON KERÜLNEK ELADÁSRA ! Várandós nők részére ruhák és alsónemüek ÁRKY JENŐNÉ, tuiajdoons KOVÁCS VILMA, Corsetiere 50 Paterson St. New Brunswick, N. J. Tel. CH 7-2912 — Magyarul Beszélünk! — > Valódi óhazai módra készült magyar FÜSTÖLT KOLBÁSZ ▼ (saját készítésű) | Finom fehér, vagy véres - n |~| |~| Fi x HURKA Perzselt disznóhusok, SZALONNA, SONKA A legjobb fűszer és élelmiszer-áruk MAGYAR ÜZLET! — MAGYAR KISZOLGÁLÁS! ♦ KELLER S MEAT MARKET 181 FRENCH ST. Ingyen Flázhoz Szállítás TEL. CHarter 9-3570 Cim 419 MAIN STREET—METUCHEN, N. J. — TELEFON: Metuchen 6-9466 —- Mario Gianvito, tulajdonos — ADJA TISZTÍTÓBA ŐSZI ÉS TÉLI RUHÁIT MOST! New Brunswick legmodernebb Vegytisztító Üzeme szép, gyors, pontos munkát végez ruháin. Molytalanitás külön költség nélkül. JAVÍTÁST, ÁTALAKÍTÁST, mindenféle SZABÓ-MUNKÁT szakértelemmel végez el Marosits József magyar szabómester ELHOZZUK ÉS HAZA­VISSZÜK A MUNKÁT! UGYANAZNAP készen van legtöbb munka! SWIFT CLEANERS, Inc, 101 Paterson St. (a Schuyler St. sarkán) New Brunswick, N. J- — Tel. Kilmer 5-1020 FIÓK-ÜZLETÜNK: 425 Raritan Ave. Highland Park SCHWARTZ-79 FRENCH STREET A MAGYAROK BÚTORÜZLETE A MAGYAR NEGYEDBEN Áraink mindég a legolcsóbbak a városban akár készpénzzel akár lefizetésre vásárol SCHWARTZ FURNITURE CU. 79 FRENCH ST. New Brunswick, N. J. a Scott St. sarkán Tel. Kl 5-6385 8J

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents