Magyar Hirnök, 1953. január-június (44. évfolyam, 4-26. szám)

1953-01-22 / 4. szám

4 MAGYAR HÍRNÖK 1953. JANUÁR 22. ÁLMÁBAN IS HAZUDIK Regény A fél datolya Jimmy szájában maradt, amikor egy éles, ellen­séges hang csendült meg a sötét­ben : — Bocsánat, talán zavarok? Jimmy tüstént elengedte a lányt és Klára, amint megpil­lantotta a sétányon felbukkanó Évát, tüntetőén csörgette a da­­tolyás zacskót, mintha idáig is azzal lett volna elfoglalva, Jim­my hangtalanul dühöngött: lá­tott valamit ez a boszorkány ? Hogyan került ide? Kémkedik utána? Vagy véletlenül botlott beléjük? És mit lehet felelni er­re a gonosz kérdésre, amely már maga is sértés, hogy: “Bocsá­nat, talán zavarok?” — A kistáskámat keresem — folytatta derűsen Éva — drá­gám, nem tudod véletlenül, hogy hová tették? Klára nyugodt méltósággal felelte: — fezivem, ezt Jázmintól kell megkérdezned, ő takarít a szo­bádban. — Bocsáss meg, Jázmina azt mondja, hogy talán nálad lesz. — Lehetetlen. De ha annyira sürgős, megnézhetjük, édesem — ezzel Klára már indult a villa felé. Előre sietett Évával, Jim­my pedig hátramaradt a hall­ban, ahol Olivér nyomban lecsa­pott rá: — Itt az egri bikavér, kor­tyolj te is pajtás! — töltött egy pohárral és koccintott — ökör iszik magába! Jimmy gépiesen nyúlt a pohár után és lehajtotta. Kellemes me­leg járta át a testét. Szórakozot­tan forgatta az újságot. A poli­tika nem érdkelte. A helyi hírek idegenek voltak a számára. És milyen szokatlan az itteni lapok formája. Jimmy a lepedőnagy­­ságu újságok hazájában szüle­tett és a reggeli lapból gyermek­korában tréfás ruhákat szabott íeki az anyja. Egy címen meg­­dcadt a szeme: “Még mindig lem találják a titokzatos lóver­­íenyj átékost! Ki a harmincszo­ros tétnek a gazdája? Talán sze­rencsétlenség áldozata lett a 15,000 pengő szerencsés nyerő­je?” — Ki lehet ez a bolond,' aki a mai világban veszni hagy egy kis vagyont? — morfondírozott Jimmy és tovább lapozott. — Uj hajót bocsátottak vízre Lon­donban. Vakmerő rablótámadás New Yorkban. Lezuhant egy re­pülőgép Páris mellett. Mariéne negpofozta a rendezőjét. Gye­rekrablás ... — Jimmy fárad­tan engedte el az újságot, amely kicsúszott az ujjai közül. Olivér fecsegése elkábitotta. Felállt, hogy a szobájába menjen, mi eg iőtt még a lányok visszatérnek. De okulva az előző éjszaka ta­pasztalatain, nem kívánt még­­egyszer a részeges festővel alud­ni. Becsengette Jázminét: —- Ugye van üres szobáj uk ? — Igen, a Pityu űré szábád. — Akkor legyen szives vigye át a holmimat, mert ott fogok aludni. Jázmin kikacsázott és Olivér felhördült, mint akit hátbaszur­­tak: — Te hüütlen, aljas áruló! — ordítozta — menekülsz a sülye­­dő hajóról, gyáva patkány! Tán nem vagyok elég előkelő neked hálótársnak? Jimmy nevetve csittitotta a tücsköt-bogarat összebeszélő ré­szeget, de Olivért nem lehetett elhallgattatni: — Ez a hála, amiért leszerel­tem a holdkórodat! Amiért nem engedtelek kandurkodni a házte­­tnq! Átok reád! Jimmy sietve kotródott a kö­zeléből, mert Olivér már az egri bikavér üres palackjával hado­nászott. A Bazilikára néző kis szoba megtelt a vadzsálya és a Frank Van Syckle Használt Autó telep 259 GEORGE ST. NEW BRUNSWICK. Tel. CH 7-4100 JULIUS BORBÉLY ÜZLET Somerset St. 240, köze) a Louis Streethez Tisztaság, figyelmes, pontos kiszolgálás. Női, férfi, gyer­mek hajvágás, beretválás. Fej és arcbőrmaszálás, haj­­festés, shampoo. Urbán Gyula Hazai elismert borbély és fodrász Keresse fel üzletünket Irta: Tamás István fodorménta szagával. Végre egy nyugodt, békés éjszakája lesz ... Kopogtak az ajtaján. — Szabad! Éva libbent be, kezében a megkerült kistáskával. Megállt előtte, csibészes mosollyal a szá­ján és kedvesen figyelmeztette: — Törölje meg a gallérját. Ráragadt egy kis datolya. — Köszönöm — kapott a nya­kához zavartan Jimmy. — Klára él-hal a datolyáért — csicseregte tovább, miközben félkézzel a táskát lóbázta, akár egy iskolából, jó felelés után hazasétáló diáklány. — De ugy­­látom maga sem veti meg? (Folytatjuk) Innen-Onnan A KÍNAI kommunista kor­mány 500 tonna ópiumot hozott forgalomba törvénytelen utón és elárasztották vele az egész vilá­got. Az Egyesült Nemzetek vizs­gálóbizottságának ezen leleple­zése után felszólították a kínai kommunista kormányt, hogy hagyja abba a fehér méregnek a terjesztését, a vörösek azonban még csak nem is válaszoltak a felhívásra. (És ők akarnak a U. N. tagjai lenni . . . ?) ROMÁNIÁBAN országszerte élelmiszer-hiápy van. Legrosz­­szabb a helyzet Bukarestben, a fővárosban, ahol a kenyérért is sorbaállnak az emberek. A ro­mán bolsi kormány a hiányért az előző kormányt okolja, Ana Paukert, Vasile Lucát és a többi, már lefokozott bolsi vezért . . . Élelmiszert csak a feketepiacon lehet kapni, borsos áron. A vá­rosi bérházakban szénhiány mi­att a fűtést is korlátozták. A munkásokat pénz helyett igére­­tékkel fizetik ki . . . Egy bolsi kolhozvezető azt javasolta, hogy kérjenek segítséget a Szovjettől. A jámbor elvtársat másnap me­­! nesztették helyéről. Akárcsak I Magyarországon, Romániában j is kezd fejetetejére állni minden a vörös-paradicsomban . . . Koszorúk, csokrok, vágott és cserepes virágok minden alkalomra SIMKÓ SÁNDOR és fiai Virágháza 93 Franklin Ave. Tel. Kilmer 5-4234 Jelinek Ferenc HAZAI HENTES ÉS MÉSZÁROS FRISSVAGÁSU HÚSOK, SAJÁT KESZITMÉNYÜ FELVÁGOTTAK RAKTÁRA 169 FRENCH STREET NEW BRUNSWICK, N. J. Telefon: Kilmer 5-5156 AKAR ÖN finom hazai módon elkésziiett kolbászt, hurkát, sonkát, disznósajtot saját maga és vendégei számára az asztalra tenni?. HA IGEN, AKKOR VÁSÁROLJON A HOME STYLE MEAT MARKET-BAN 251 SOMERSET ST. — TEL. CHarter 7-6603 SOHONYAY SÁNDOR, tulajdonos óhazai hentes és mészáros mester. Házi füstölés. — Udvarias kiszolgálás Ingyen házhoz szállítás. A világ 54 államában olvassák a magyar emigránsok. Európában mindenütt 24 érán belül kapható. A legjobb információk, legjobb riportok, legjobb publicisták, legjobb ujságirók, legjobb irók és költők. Északamerikába, "Angliába és Ausztriába repülőgépen küldik Megrendelhető HUNGÁRIA, München 23, Postf. 200. vagy Mrs. J. SOMOGYI, 14194 Tacoma Ave. Detroit 5, Mich. DRÁGUL A RUHÁZKODÁS MAGYARORSZÁGON Az élenivó oly mértékben csökkent Magyarországon, hogy az emberek már a legszüksége­sebb ruhanemüeket sem tudják megszerezni maguknak. Az álla­mi vállalatok legutóbb nagya­rányú szemfényvesztési akciót hajtottak végre és “20 százalé­kos árleszállítással” próbáltak túladni azokon a selejtes holmi­kon, amelyeket pénz hiányában nem tud megvásárolni a lakos­ság. Az árleszállítás csak a ki­rakati ablakokbaän szerepelt. Az árukat ugyanazaon az áron próbálták eladni, mint koráb­ban. Egy rövid, mikádó téli ka­bát 772 forintba, egy női lódén kabát 736 forintba, a férfi zefir ing 76-88forirttba került, a női ruhaszövetet 104 forintért, a női szövetruhákat 370 forintért, a közönséges flanell ruhákat 234 forintért árusították. Ha valaki ezeket az árakat összehasonlítja a dolgozók kere­setével, akkor nagyon könnyen megállapíthatja, hogy még a jól kereső munkás sem tud ruház­­kodni. Különösen a falusi lakos­ság lerongyolódott. A cipő és csizma soha sem hiányzott olyan mértékben, mint a kommunista uralom alatt. Okos ember újságot olvas Lelkiismeretes ember: előfizet RARITAN VALLEY BUILDING MAINTENANCE Tel. CHarter 7-0528 Elvállalunk és szakszerűen elkészítünk: TETŐFEDÉST, FESTÉST, CSATORNÁZST, FAL-ZS1NDE­­LYEZÉST, KÉMÉNY­­JAVÍTÁST, STB. Magyarul beszélünk! A HÉT (Folyt, az 1-ső oldalról) hideg idő ellen belső felmele­gítésre használt “hüsitő” ita­loktól, hogy az uj elnöknek valósággal el kellett bújni elő­lük, nehogy az elnöki méltó­ságon csorba essék. Az Egyesült Államok első elnökének, Washington Györgynek a beiktatásán, mely 1789-ben ment végbe New Yorkban, sokáig azon tanakodtak a benfentesek, hogy milyen címmel tiszteljék meg az uj elnököt? Kegyelmes Ur, Fenség, Választott Felség és hasonló titulusokkal akar­ták illetni de valahogy egyiket sem találták megfelelőnek. Végül is az uj kormánynak egyik tagja hatalmas hangon elkiáltatta, hogy: “Éljen Wa­shington György, az Egyesült Államok elnöke” — és ezzel megoldotta a nagy problémát. Ez a cim ma is a legtisztelet­reméltóbb és többet fejez ki, mint valaha is bármilyen ti­tulus, mit hétrét görnyedve szoktak kimondani a “hűsé­ges” alattvalók, kiknek hűsé­géhez azonban a történelem folyamán nem egyszer sok kétség férhetett. Mindaddig mig James Monroe-nak, az 5-ik elnöknek a beiktatására nem került a sor 1817-ben, a Kongresszus dísztermében folyt le a beik­tatási szertartás. Azonban mivel a Kongresszus épületét az angolok 1814-ben felgyúj­tották, igy egy időleges épü­letről kellett gondoskodni és a megfelelő helyiség berende­zésére 5 ezer dollárt szavaz­tak meg. A szenátorok kezük­be kerítették ezt az akkori időkben nagy összeget és ab­ból maguknak kényelmes bőr foteleket akartak venni, mig a képviselőknek közönséges keményfa székeket. A képvi­selők nem voltak megeléged­ve ezzel a gondolattal és hogy a szenátorok ne juthassanak ilyen kényelemhez a képvise­lők rovására, ajánlották és egyhangúkig megszavazták, hogy a beiktatási ünnepélyt, amennyiben az időjárás meg­engedi, a szabadban kell meg­tartani. Innét kezdődött ez a szokás,'amit még ma is követ­nek. Természetesen az időjárás­nak az ünnepély lefolyására sok köze van. így például James K. Polk, a 11-ik elnök beiktatása olyan hatalmas e­­sőben történt, hogy mindenki esernyőt volt kénytelen tarta­ni a kezében és azért elnevez­ték az ünnepélyt esernyő be­iktatásnak. William Howard Taft, a 27-ik elnök beiktatása óriási hóviharban ment vég­be, mig William H. Harrison, a 9-ik elnök áldozata lett a beiktatásnak, mert télikabát és kalap nélkül állva a hideg esőben, erős hülést kapott, mi később tüdőgyulladássá fej­lődött és egy hónappal ké­sőbb, 1841 februárban meg­halt. A legtöbb elnöki beiktatás rossz időben ment végbe, a­­zonban kis kényelmetlenségen kívül a kellemetlen időjárás az elnök terminusának nyu­godt és zavartalan lefolytatá­sára semmi hatásai nem volt. Egy esetben éppen ellenkező­leg történt, mint ahogyan 1913-ban a szép napsütéses jan. 20-ról következtetve Woodrow Wilsonnak, a 28-ik elnöknek az újságok nyugodt és zavartalan kormányzást jósoltak. A jóslat nem vált be, mert egy évvel később kitört az első világháború, s azóta az Egyesült Államok elnökének több a gondja, mint a nyugal­ma. „ Történt valami családjában? aminek hirét nyilvánosságra szeretné hozni? Ha igen, kö­zölje velünk a hirt és mi szí­vesen közreadjuk lapunkban, A New York Il ik utcai Függ. Magyai Ref. Egyház hírei Lelkész: Ladányi Zsigmond Címe: 337 E. 2ith Street Templom: 206 E. 1 l-ilc idea Telefoyi: MU 6-4889 GYÜLEKEZETI HÍREK — Most vasárnap, jan. 25-ikén délelőtt 10 órakor tanácsgyülést, 11 órai kezdettel istentiszteletet, az istentisztelet után nőegyleti gyűlést tart a 206 East 11-ik ut­cai gyülekezet. Mrs. Mária Krasznonis beregszászi illetősé­gű new jAbrki lakos gyülekezeti tag a Southern District Cour­­ton amerikai állampolgárságot kapott. Almássy Balogh Dezsőt a 11-ik utcai egyház barátját lábficamodással baleset érte. Lasztóczy Erzsébet egyház- és nőegyleti tagot jan. 19-ikén gyógykezelésre bevitték a Bel­levue kórházba. Brankovics Já­nos nyomdatulajdonost, aki több éven keresztül nyomdai munká­kat készített a 11-ik utcai egy­ház részére jan. 15-ikén eltemet­ték. Apáthy László, Biró Károly, Biró Károlyné, Spilek Boldizsár­­né, Ruszkovits József, egyház­­tagságdijat, Mrs. Mary Kapcka, Szecsődy Kálmánná, Mrs. E. Kovács East 10-ik utca, Mr. Jack di Perna, Shuha Géza és neje, Balló János, Mrs. Mary HÁLALEVÉL Tóth-János urnák, 1143 Hillcrest Road South Bend 17, Indiana Kedves Tóth Ur! 'Mellékelek $5.80 centet, le­gyen szives ismét három üveg “Musculaid” m é h-orvosságot küldeni, örömmel tudatom ont, hogy az előzőleg hozatott három üveg méh-orvosságot elhasznál­tam, ami engem újra visszaadott az életnek, bárcsak előbb ébred­tem volna fel, sok szenvedéstől szabadultam volna meg és sok nehéz dollárjaim 'megmaradtak volna. Kedves Tóth ur, én egy nagyon beteg asszony voltam, a lábaim a bokáimtól ■ a térdemig fájtak és a rheuma is kínozott, hat év óta nem bírtam kimenni a házból. — Tiz hónap alatt há­rom különböző kórházban vol­tam, semmi jót nem volt szabad ennem, de mind hiába. És már belenyugodtam, hogy csak majd a koporsóban lesz nyugodal­mam. Ám a “Musculaid” méh­­orvosság csudát müveit. A visz­­ketegségem elmúlt, a rheumám megszűnt, a lábaim is szépen gyógyulnak be. Fogadja Tóth ur, az én őszinte jókívánságai­mat. És áldott legyen az Ur ne­ve, hogy felruházta a kis mé­hecskét ezzel a természetes or­vossággal, a fullánkméreggel, a­­melynek az életemet köszönhe­tem. Maradok önhöz örök hálával a síromig. Mrs. Susan Bányai, 29 Bell Ave., c/o Seymour, So. Nor­walk, Conn. Chomos, Mrs. E. Pintér, Mary Ciesvák, Mrs. Julia Fiedler, Ruszkovits József, Natho Frank és neje, John és Bertha Papp, I Bronx; Mrs. Alex Antal, Joe I Molnár és neje East 10-ik utca, j Mrs. Strepka Gizella, jótékony adományokat adtak a 11-ik ut­cai egyház támogatására. Mrs. Julia Fiedler egyházi és nőegyle-Yorkban elhalálozott. FARSANGI ZENÉS ES­TÉLY : A femplomsegélyző nő­egylet és az egyháztanács ren­dezői munkálkodása mellett most január 31-ikén, szombaton zenés farsangi estélyt tart a 206 East 11-ik utcai egyház. Az esté­lyen Makula Kálmán és teljes zenekara adja a szórakoztató muzsikát. Adakozás 1 dollár. ti tag férje jan. 5-ikén New Mi ajánljuk a HALMOZÁST! —A SZÉN-halmozást! Most van az ideje, hogy legalacsonyabb áron fel­töltesse szenespincéjét, lassan égő, tovább tartó Old Company’s Lehigh premium anthracite kemény szénnel! És használja kényelmes, havi fizeté­ses kedvezményünket! PEOPLES COAL & OIL CO. Telefonáljon: KI 5-3035 — Magyarul beszélünk Az Egyedüli Magyar Szénkereskedö a Városban Bankettekre, lakodalmakra, táncmulatságokra és hasonló alkalmakra SZÓDÁT, ÉDESITALOKAT rendeljük a NOVAK’S Beverages Distributing Co.-tól NOVÁK JÁNOS ÉS JÓZSEF magyar szódás ital szállítóktól Telefon: CHarter 9-0120 Rendelje meg a hires FRANK’S édes italokat ! WEISS TESTVÉREK PLUMBER és STEAM MESTER 146 Paterson St. Elvállalnak mindenféle VIZ ÉS SEWER MUNKÁT ÉS FŰTÉSI BERENDEZÉS BESZERELÉST Tel. KI 5-1476 KITŰNŐ FÜTŐ OLAJAT rendelésre pontosan házhoz szállit a Varga Oil Co TEL. CHarter 7rl320 FRANKLIN PARK, N. J. Varga Gyula, tulajdonos New Brunswick legnagyobb és legjobb magyar bútorüzlete MIDDLESEX FURNITURE CO. 181-183 NEILSON ST. New Brunswick, N. J. a Paterson St. kezdeténél LEFKOWITS JÓZSEF, tulajdonos • Finom minőségű bútorok áruháza 1921-óta Fát, deszkát, építőanyagokat magyar cégtől, mérsékelt áron, pontos kiszolgálás mellett szerezhet be ! Mindenféle Építőanyag a padlásig A Mi Hírne­vünk a Jobb Otthonok a pincétől Legszilárdabb Fundámen­­tuma. TELEFON CHarter 7-8300 ROLFE Building Materials Company 40 Jersey Ave. New Brunswick, N. J. Id. Lefkovits József, tul. a Hungária A MAGYAR EMIGRÁCIÓ KÖZPONTI LAPJA

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents