Magyar Hirnök, 1953. január-június (44. évfolyam, 4-26. szám)

1953-06-25 / 26. szám

MAGYAR HÍRNÖK 1953. JUNIUS 25. Magyar Hírnök Magyar Herald Merged with Magyar Hírlap Hungarian Journal Egyesülve a Magyar Hírlappal The only Hungarian newspaper in New Brunswick Az egyetlen magyar újság New Brunswickon Megjelenik minden csütörtökön — Published Weekly, every Thursday Előfizetési ára egy évre $3.00—Subscription $3.00 per year Szerkesztő és kiadó: LÁSZLÓ I. DIENES Editor and Publisher Office Address — Irodánk cime: 134 FRENCH STREET New Brunswick, N. J. — Telefon: CHarter 9-3791 — Mail Address — Postacím: Post Office Box 27, New Brunswick, N. J.' TELEPHONE: METUCHEN 6-1369 “ ENTERED AS SECOND CLASS MATTER IN THE POST OFFICE OF NEW BRUNSWICK, NEW JERSEY UNDER THE ACT OF ( ONGRESS, MARCH 3, 1879 WE ARE GUIDED BY THE PRINCIPLES EXPRESSED IN “THE AMERICAN’S CREED” “I believe in the United States of America as a Government 0/ the people, by the people, for the people, whose just powers are derived from the consent of the governed; a democracy in a, re­public; a sovereign nation of many sovereign states; a perfect union, one and inseparable; established upon the principle) of freedom, equality, justice and humanity, for which American patriots sacrificed, their lives and fortunes.” “7 therefore believe it is my duty to my country to love it, to Yuvport its Constitution, to obey its laws, to respect its flag, and k! defend it against all enemies. vannak férfiak, akiknek valami­lyen okból szépen, rendesen fel­öltözködve kell járni még ebben a nagy nyári hőségben is. Kinek­­kinek a hivatala, foglalkozása kívánja, ezt igy meg . . . Nos, ki gondolna arra, hogy ezeknek a férfiaknak, ha ing, nyakkendő és kabát van rajtuk, hány réteg­­szövött anyag van a nyakuk kö­rül? Igen, igy, ahogyan mon­dom: szövőgépen készül vászon és más aynagból vagy HÉT RÉ­TEG van a nyakuk körül! . .*. Vegyük csak sorra: az ing gal­lérja dupla anyagból áll, az pe­dig át van hajtva, tehát ez össze­sen NÉGY réteg, a benne körül­szaladó nyakkendő anyaga KÉT réteg, a nyakkendőben levő ki­töltő anyag pedig egy réteg, ez összesen HÉT . . . Ha azután eh­hez hozzászámítjuk a kabát gal­lérját, ami ott a nyak hátszó tö­vében olyan szépen odasimul és melegít ... ez ismét vagy négy­öt réteg szövet-anyag ... Mindebből csak az vűáglik ki, hogy a férfidivat is megérett egy alapos változtatásra . . . leg­alább is a nyári nagy melegek idejére . . . Lám, milyen bölcsen tette az a Jorgensen fiú, aki gondolt egy nagyot és átváltoztatta magát leánnyá . . . Most járhat a mi lenge női öltözékeinkben . . . Kectves Szerkesztő Uram: ... sok szó esik mostanában az öltözködésről az én házamban is, máshol is, mert olyan iszonyatos hőség Van napközben, hogy az ember már azt sem tudja, mit vessen * le magáról . . . Vagyis, nem arról van szó, hogy mit ve­gyünk fel, hanem hogy mit ves­sünk le .. . . . . Eszembe jut most az az ember, aki egyszer, valami es­télyre készülődéskor végignézett a feleségén, annak alaposan de­­kortált estélyi ruháján és aztán, mély meggyőződéssel a hangjá­ban, csak ennyit-mbndott: — Málikám, vagy öltözködjél fel magasabban, vagy mosakod­jál meg mélyebben...! Hát igen, mostanság gyakran jut eszembe ez a mondá,% ahogy ezt is, azt is látom az utcán, a nagy nyári melegben... Arra is gondoltam már, hogy Az orvosi tudomány elismeri a méhfullánk mérgének hatását rheumátikus esetekben. A “MUSCULAID” egyedüli olyan bedörzsölő módszer, mely méh­­fullánkmérget tartalmaz. Fájda­lom nélkül enyhitőleg hat. Rheu­ma, Arthritis, Viszketegség, Csipő és Derékfájás, Visszértágulás, Görcs, Hülés stb. 'eseteiben. NE SZENVEDJEN. Kérjen Ingyenes Jaővebb értesítést. Cim: JOHN TÓTH, 143 Hillcrest Road, South Bend 17, Indiana. Döcög az országúton a széna­szekér . . . (milyen szép is most igy visszagondolni a régi óhazai nyárra s az országúton döcögő szénásszekérre!) A szekér te­tején a szénában heverészik Jan­csi, aki lekiált az Hton szembe­jövő Julisnak: — Gyere ide fel hozzám egy kicsit, Julis! — Az teccene neked ugy-e, Já­nos?... De biztosabb nekem itt lenn a földön...! — Ne félj, nem bántalak, Jelinek Ferenc HAZAI HENTES ÉS MÉSZÁROS FRISSVÄGASU HÚSOK, SAJAT KESZITMÉNYÜ FELVÁGOTTAK RAKTÁRA 169 FRENCH STREET NEW BRUNSWICK, N, J. Telefon: Kilmer 5-5156 Julis! — Hát akkor meg minek men­jek fel?! — válaszolt Julis és továbbment. . . Az öreg magyar napilap ala­posan elírta magát a minap . . .! A hétfői szám első oldalán ott éktelenkedett egy kicsi cikkecs­ke, hogy aszongya: “A Supreme Court tegnapi gyűlésén nem tör­tént elöntés; ma újból összeül­nek, hogy határozzanak a kém­kedésért halálraítélt Rosenber­­gék sorsa fölött.” Vagyis, a Nép­szava hétfői száma szerint a. Legfelső Bíróság vasárnap tit­kos ülést tartott s még mindig nem tudta eldönteni a hazaáruló kémek sorsáb... A valóság és az egész világot hírével péntek este bejáró tény pedig az, hogy a Ro­senberg házaspár elnyerte a ha­zaáruló kémek méltó büntetését — múlt pénteken este 8 órakor megtörtént a kivégzésük . . . Igen, a valóság az, hogy a mi ö­­reg napilapunk, A Szabadság- Népszava kombináció csekély öt nappal később hozta azt a kis hirt . . . Egy vendég a térdén lovagol­­tatja a család szemefényét, az ötéves Pistikét, aki nagyon erő­sen kapaszkodik .. . — Ne féljj, Pistike — biztat­­gatja a vendég-bácsi . . . — Nem tehetek rólat de fé­lek! — válaszolja értelmesen Pistike. — Azért félek, mert teg­nap már' leesetem egy szamár­ról . . . Az amboyiak régi realestate­­se, Fábián János, olyan hirtelen halt meg a midt héten, hogy még annyi ideje sem volt, hogy azt mondja: Jaj, Ist^iem . . . Pe­dig mondta volna, ha lett volna rá ideje... Mert aki közelebbről ismerte őt, az azt mondja, hogy Fábián János nem volt rossz em­ber... Szeretett viccelni és hálás hallgatója volt a jó adomáknak. {Az én Írásaimat is hűségesen olvasta mindig.) Egyszer a né­hai való Dick Galvint, a free­­holderek titkárát úgy felbőszí­tette azzal, hogy azt mondta, hogy ö egy anarchista, hogy az öreget alig lehetett visszatartani a telefontól, hogy az FBI-t azon­nal ne értesítse. Ez még a hábo­rú alatt történt. Egyszer össze­találkoztam vele az utcán s azt mondtam neki: Hallja, Fábián, igaz-e, hogy maga a Bérmunkás előfizetője és vaskos kommunis­ta? -— Amire ő nagyon őszinte hangon, épen úgy, ahogyan ö­­szintén és egyenesen én adtam fel a kérdést, azt válaszolta, hogy volt idő, amikor a munkás-SZERELTESSE AT Fűtőberendezését OLAJRA! Tétessen olaj égőt (Oil Burner) szén kazánjába, Tagy egy teljesen uj, moedrn olajkazánra cseréltesse ki a mostanit ! KÉRJEN DÍJTALAN ÁRAJÁNLATOT! OLAJ FŰTŐ­BERENDEZÉST RÉSZLETFIZETÉSRE IS ADUNK! Bessenyei Albert Olaj fűtőberendezés és fűtőolaj szállító 586 Hamilton St. Tel. Kilmer 5-6453 érdekek haróoso volt, később ra­dikális elemekkel vegyült ösz­­sze... de ma iné’ jobban érdekli öt egy jó lóversmy, mint a kom­munisták... És idott nekem egy tippet, hogy nelyik lóra ját­­szak... A Bérnunkást pedig, mondotta, csak úgy küldik neki, nem fizet érte... Amikor jóné­­hány évvel ezelőtt megírtam, hogyg hogyan ceiiilt haza egy­szer Woodbridjeröl egy gazo­linállomásos ember munkaruhá­jában... ő mulatott a legjobban az Írásomon... csak azt nem tud­ta meg soha, hegy én kitől tud­tam meg a szürit... Szerette a jóízű sirverseket, amelyek való­sággal komáznak a halállal és én most egy ilyennél bucsuzatom öt, éppen azzal, amelyik a multheti számban már benne volt s úgy szól, hogy: Ejnye, komám, Kanál Vendel, Hogy el bánt a halál kenddél! De hát bizony ez igy divat: Elmegy akit az Ur hivat . . . Egy gondolat bántott nagyon, Nem lesz ki rmjtV megsirasson. Kétségbe én már nem esem, Sirat harminc részletesem. Fizettem eleget máig, Várjanak feltámadásig! Nyugtával dicsérd a napot, Előfizetési nyugtával — a lapot! Eheti írásomat azzal fejezem be, hogy a Jersey Egyleteknél bekövetkezett skandalum most sokak előtt s különösen a minde­nükből kiforgatott öreg tagok előtt igazol engemet, akit pedig az év elején és kora tavasszal még Szerkesztő uram is meg cen­zúrázott, mert megírtam, hogy annak a Papp Miklósnak nem jóban jár az esez, amikor arra spekulál, hogy minél több fiók­osztály leszakad és minél több öreg tag lemarad, vagy kieseik az egyletből, anhál nagyobb a központiak öröme . annál több pénz marad a lözpont kasszájá­ban, amin azután, a teljes csőd beálltakor osztozkodhatnak . . . Hát igy van! Ha Papp Miklóst és társait idejében el nem kapja a törvény keze, ha a havidijukat KILENC DOLLÁRRA felemelt­­öreg tagok össze nem állnak és ügyvédet nem fogadnak maguk­nak sérelmeik orvoslásának megkeresésére, csakugyan azok a központiak fognak a végén na­gyot nevetni ... Még pedig a markukba... Más baj nem történt. Tisztelettel: MRS. KOTKODÁCS Daloljunk... I mrnTniniimiirninrn»ininniiiinl»ilniimtminillllllHHlllllinil[llMmi[!f1Hllllllltli!ílllllllllllüillimfflmillHU1iMlllllllimBltlllHll»miHMliimJ Fekete kökénynek.. Fekete kökénynek fehér a virága, Te vagy az én bus szivemnek mindén boldogsága . . . Fellobbanó vágya, Imádságos álma . . . Ha te úgy szeretnél, mint ahogy én téged, Kiszakitnék a szivemből minden rossz emléket Kacagó reménnyel Úgy mennék elébed! Szép asszonyt szerettem, hej, de rosszul tettem! Megaláztak, megtiportak, meglopták a lelkem . . . Fáradt ember lettem . . . Szép asszonyt szerettem ... *■ Betyáros kis kalapomat . . . Betyáros kis kalapo_mat betyárosan behúzom a szemembe, Cifra rezes fokosomat billegetve forgatóm a kezembe . . . Nagy urasan mikór aztán Végig megyek a nagy utcán magamba! . . . Mosolyognak a leányok s kacsintanak az asszonyok az ablakba’ Mit nekem a iposolygásuk, nem futok én lányok után sohasem, Mit nekem a kacsintásuk, hü maradok én tehozzád kedvesem! Nem kell nekem a világon se a pompa, se gazdagság, se birtok . . . Én vagyok a világ ura amikor a fokosommal suhintok . . . A Szent László Római Katolikus Egyház hírei FATHER BODY, plébános Vasárnápi szentmisék: reg­gel 7-8-9-10 és 11 órakor nagy­mise. Szentmisék után minden nap Jézus Szive áj tatosság. Junius 27-én Szent László Ki­rály nap j a, egyházközségünk védőszentjének bucsu-ünnepe, a­­melyet vasárnap, junius 28-án tartunk meg a templomban. A Nyári Magyar Iskola juni­us 22-én kezdődik és julius 2.7-éh végződik. Tanítás naponta reg­gel 9-től 12-óráig. Mindazok a gyermekek, akik bérmálkozni szándékoznak az ősszel és nem járnak évközben a Szent László iskolába, csak úgy bérmálkoz­hatnak, ha a nyári magyar isko­lában résztvesznek! Minden kedden este fél 8-kor Szent Antal áj tatosság, minden csütörtök este fél 8-kor pedig áj­­tatosság a Csodatevő Szüzanya tiszteletére. . . Minden hónap első péntek­jén reggel 6, fél 8 és 8 órakor szentmisék, este pedig magyar szent óra. Rózsafüzér Társulat titokcsere. A Szent Józseí Magyar Görög Katolikus Egyház hirei Father Dunda Ernő Szentmisék: Vasárnaponként reggel 8 és 10 órakor. Hétköznapokon reggel 8 óra­kor. A Péter-Pál napi böjt junius 1-ével megkezdődött. Júniusban, Jézus Szent Szive hónapjában minden pénteken este fél 8 órai kezdettel ájtatos­­ság a templomban. Junius 24-én lesz Keresztelő Szent János ünnepe. A szent­mise reggel 9 órakor lesz. Mise­hallgatás kötelező. Junius 29-én Szent Péter és Szent Pál ünnepe. Misehallgatás kötelező. *A JUBILEUMI és templom­szentelési ünnepély és püspöki nagymise, amelyet most tavasz­ra hirdettünk, őszre marad. Ok­tóber 11-én lesz megtartva. Kér­jük az egyházakat és egyleteket, hogy hagyják szabadon szá­munkra ezt a napot, ne rendez­zenek semmit erre a napra, hogy ünnepélyünk sikere annál bizto­sabb lehessen! A Magyar Evangélikus Egyház hirei Közli: Szathmáry Gyula lelkész ISTENTISZTELETEK: va­sárnap d. e. 10 órakor angol, 11:15-kor magyar. JULIUS 5-től Vkezdve vasár­naponként istentiszteleti sor­rend a következő: angol isten­­tisztelet reggel 9 órakor, ma­gyar 10 órakor. A vasárnapi iskola a nyár fo­lyamán szünetel. Nyugtával dicsérd a na,pót, Előfizetési nyugtával — a lapot! Madame Sylvia Csillagkép olvasó és Tanácsadó Igen sok tehetséges ember nem tud boldogulni az életben, üzle­tében, vagy foglalkozásában, mert nincs tisztában képességei­vel és nem analizáltatta termé­szetes tehetségét és képességeit. Appointment nálam nem szükséges.. Fogadok reggel 9-töl este 9-ig 18 EASTON AVENUE (A vasútállomáshoz közel) NEW BRUNSWICK, N. J. Zavargások Berlinnek orosz megszállás alatti részében Berlin keleti részében, mely orosz megszállás alatt áll, a múlt héten a munkások sztrájkba léptek. Az oroszok olyan teljesitményt követel­tek a német munkásoktól, a­­mire azok nem voltak képe­sek, s bár tudva azt, hogy a kommunizmus nem ismeri el L munkásnak a sztrájkhoz való jogát, elkeseredésükben mégis sztrájkba léptek. Ber­lin uccáin óriási tüntetések voltak, de két nap múlva is­mét minden csendes lett. Mo­dern fegyverekkel felszerelt két orosz divíziónak igazán nem volt nehéz munkája Ber­lin uccáit csendessé tenni. Vegyen egy jó HASZNÁLT KOCSIT Heti Speciálok: 1947 PLYMOUTH Club Coupe Radio, Heater, jó állapotban .............$695. 1946 BUICK 4-ajtós Super, Radio, Heater ..........$595. 1947 MERCURY 4-ajtós Sedan Radio, Heater ..........$695. STEVE CH0NKA MOTORS, Inc. Chrysler-Plymouth kereskedő használt automobil telepe: a So. River Road elágazásnál (Triangle, S-28 Old Bridge Rd.) Telefon: So. River 6-2575 Föüzlet: 33 Jackson St. South River 6-2300 MEGHÍVÓ A Szent József Magyar Görög Katolikus Egyház két év múlva most először rendez ismét szabadtéri mulatságot saját, átalakított parkoló hellyel ellátott piknikezö helyiségében s erre a PIKNIKRE szeretettel biv és vár minden jó magyar honfitársat most vasárnap 1953. JUNIUS 28-ÁN egész nap a St. Joseph’s Grove-ba Finom magyar ételek és italok SZŐKE LAJOS ZENEKARA MUZSIKÁL Délelőtt 11 órakor tábori szentmise a szabadban — Autóbuszjárat d. e. 10 órától a High St.-ről VÁGJA Kl J — GYŰJTSE ÖSSZE I Most érik az eper! 15t<0iS$c fcoO<" j' o c°?'f ^ • 9\eösC o( W* t ... \ *o^sS-; ]%Jew Jersey _ epertermése most -kTM­kerül a piacra. Szamóca - sze­der - málna szezonja elérkezett New Jerseybe. Finom csemege mindegyik cukorral és tejszínnel. Valamennyi remek töltelék tortákhoz. Elsőrangú lepényeket is készíthetünk belőlük. A legizletésebb lekvárok és jameket kapja, ha befőzi őket. Fagyasztásra is igen alkalmasak későbbi felhasz­nálásra és igy egész esztendőn át élvezhetjük New Jersey epertermé­sét. Töltse ki s küldje be a mellékelt szelvényt és mi elküldjük önnek “The Riches of New Jersey” cimü könyvecskénket. PVBLIcfi) SERVICE v-ufl903% L—^19 5 3 J: 5 0 YEARS OF SERVICE TO NEW JERSEY I t Csonka Pista, a mi kedvelt dalénekesünk és a hires Kára-Németh rádió-zenekar gyűjteményéből:

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents