Magyar Hirnök, 1953. január-június (44. évfolyam, 4-26. szám)

1953-06-25 / 26. szám

1953. JUNIUS 25. MAGYAR HÍRNÖK 3 Európa Színház Műsora Junius/28-án, vasárnap délu­tán 1 órától este 11-ig, két kitü-Tsl. Kilmer 5-5570 HAPPINESS 38 ALBANY ST. New Brunswick, N. j. Uj rendszer HAPPINESS-nel— Ezentúl hitelre is vásárolhat ! ÍRASSA FEL ! FOGLALÓ SE KELL ! Mindazt, amire szüksége van, nálunk legjutányosabban sze­rezheti be! Női- férfi és gyermek öltözeti áruk Függönyök, ágyteritök, abroszok nagy választékban! nő riiagyar film kerül bemuta­tásra az Europa színházban. A “Menekülő ember,” elejétől végéig érdekfeszitő film, a ter­mészet ölében, égbenyuló he­gyek, sudár fenyvesek közt fo­lyik a mese legnagyobb része Tolnay Klári és Ajtay Andor játszák a főszerepeket. A műsor másik nagy filmje közkivánságra “Köszönöm, hogy elgázolt” c. film, Jávor Pál, Pá­­ger A., Kabos Gy., Turay I. a fő­szerepekben. Az Europa színház nézőtere fel van szerelve villanyos szél­haj tokkal a nyári hónapokra. Az utolsó előadás este 8 óra­kor jcezdődik. A mozi telefon száma: Charter 9-9760. Repülő-jegyek Hajó-jegyek — Pénzküldés Mindenfajta biztosítás Real Estate ügyek Okmányok, iratok közjegyzői elkészítése 30 év óta szolgáljuk a magyarságot. The KOSAagency 22 FRENCH ST. NEW BRUNSWICK, N. J. Telefon CHarter 7-0220 Valódi óhazai módra készült magyar FÜSTÖLT KOLBÁSZ (saját készítésű) Finom fehér, vagy véres - (-y-| HURKA Perzselt disznóhusok, SZALONNA, SONKA A legjobb fűszer és élelmiszer-áruk MAGYAR ÜZLET! — MAGYAR KISZOLGÁLÁS! KELLER'S MEAT MARKIT 181 FRENCH ST. Ingyen Házhoz Szállítás TEL. CHarter 9-3570 H. Roth & Son IMPORTERS 1577 1st Ave., New York 28, N. Y. Imp. kézzel vert ACÉL KASZÁK 26”—30”—32”. Darabja 4.00, 4.25, 4.50. EGYENES KASZANYÉL 3.S0 Importált Kaszakarika 75c és 90c Importált Kalapács és Üllő $4.00 KASZAKÖ 90c, $1.25, $1.50 Imp. acél KAPÁK, nagyság szerint $1.40, $1.50, $1.60, $1.70, $1.90 Imp. ACÉL VILLÁS KAPA $1.40 Importált SARLÓK .................$1.40 KÉRJE 400 KÉPES, NAGY INGYEN ÁRJEGYZÉKÜNKET $3-on aluli rendeléseket nem szállítunk. Minden rendelés C.O.D. megy OPITZ OIL HEATING FÜTŐSZERKEZETEK MESTEREI t Gáz- és Olajégők beszerelése, karbantartása és javítása Szénkazánját olajégőre átcseréljük! OPITZ JÓZSEF ÉS FIA tulajdonosok Magyarul Beszélünk! 74 LOUIS STREET CHarter 7-6057 New Brunswick, N. J. Szerkesztői üzenetek EGY TAG, Perth Amboy — Olvasóink és általában a ma­gyarsággal szembeni felelőssé­günk teljes tudatában mondjuk, hogy önöknek a New Jersey Ma­gyar Egyetek Egyesületével szemben jogos követelésük van, aminek kollektiv módon kell érvényt szerezzenek. Vagy­is: ha közösen ügyvédet fogad­nak, mélyebb beletekintést nyer­hetnek az ügybe és pontosabb a­­datokat, tisztább képet kaphat­nak arról, hogy valójában ho­gyan áll az egylet ék hol állanak önök?... Az egyletnek mortgage befektetése van a trentoni Ma­gyar Háznál és — tudomásunk szerint — bondokban is van még pénzük. Tessék az egylet felosz­latását törvényesen elrendeltet­ni és a megmaradt vagyont ará­nyosan felosztani a tagok között. Szerintünk ez a tisztességes módja az ügy lezárásának. Van ezenkívül más mód is, az állami illetékes szervek bevonása a do­logba, stb., de ez már csak a leg­végső esetre maradhat fenn . . . Második kérdésére válaszolva csak azt mondhatjuk, hogy nem­csak a központi titkár, de mind­azok a* tisztviselők, akik részt­­vettek a tagfelvételben és a “ki­tűnő biztosítás” árusításában, teljes mértékben felelősek min­denért s igy a következménye­kért is...! (Annakidején egy em­ber azzal az Ígérettel, hogy min­den dollár helyett kettőt ad visz­­sza egy év múlva, elkezdte össze­szedni a dollárokat . . . Egy év leforgása alatt talán egy millió dollárt is beszedett és amikor az első “kölcsön” visszafizetése ese­dékessé vált, valóban duplán fi­zette azt vissza ... És a többit is, úgy, ahogy az esedékesség ideje elérkezett . . . Nosza, ha­mar hire ment ennek és újabb ezrek és milliók folytak be a két­szeres pénzt ígérő ember pénz­tárába... És ő fizette vissza az ezreket és százezreket egymás­után, pontos időben ... És dacá­ra annak, hogy minden ment, mint a karicsapás, az illetőt mé­gis lefogta a rendőrség és elítél­te a bíróság, mert csalás az, ha olyant Ígérünk, amire végül is nem lesz fedezetünk! Számtani­­lag, fizikailag lehetetlen többet visszadani, mint amennyit beve­szünk! Ugyanígy lehet csa­liásnak minősíteni az olyan, — tudományos előszámitásokat és alapos kitervezést nélkülöző — biztosítási ígéretekét, amiknek a betartásához a végén nincs e­­lég anyagi alap ... Ez a helyze­te a Jerseyi Egyleteknek és eb­be a helyzetbe fog elöbb-utóbb kerülni a Szűz Mária Egylet is, amelynek vezetőségében akadt egy eléggé meggondolatlan és fe­lelőtlen olyan is, aki ügyvédet akart fogadni és pert akart in­dítani lapunk ellen, mert ezt a múltkoriban már egyeszer meg mertük említeni... Ahol nincsen utánpótlás, ahol a fiatal tagok felvétele megáll és az öregedő tagok egymásután és egyre foko­zottabb mértékben halnak el, ott, az olyan egyletnél az anyagi helyzet elobb-utóbb válságossá lesz! Ezt ki tudja számítani még egy highschool diák is! Egysze­rű számtani tétel, ami a négy a­­lapmüvelettel kiszámitható...!) A Somerset Utcai Magyar Református Egyház hírei Közli: Kosa András, lelkész FÉNYES sikerrel záródott a huszadik Magyar Református Nap. IMMÁR a második hete tanít­juk a nyári iskolát; még ez a hét és vége. Legfőbb tantárgyunk most is a magyar irás-olvasás és a biblia. A gyermekek szép e­­redményt mutatnak a magyar irás-olvasás terén. Nagy élve­zettel tanulják a biblia leckéket is. JULIUS és aug. hónapok­ban az istentisztelet fél 10 óra­kor kezdődik. Julius hónapban a lelkész három helyen fog prédi­kálni : a manvillei, staten islandi és new bruiswicki egyházakban. Augusztus hóban veszi le a lel­kész vakációját. Helyettes lesz szintén a három egyháznál nt. Bertalan Imre. .A két hónap fo­lyamán csak egy istentisztelet lesz reggel. NŐEGYLETÜNK csütörtö­kön julius 2-án jó, hazaiasan ké­szült husnemii vásárt fog ren­dezni a szokott helyen. “Ádám, hol vagy?” IRTA: ADY ENDRE Oszlik lelkemnek barna gyásza: Nagy, fehér fényben jön az [Isten, Hogy ellenségim leigázza. Arcát még titkolja, rejti, De Napszemét nagy szánalom­[mai Most már sokszor rajtam felejti. És hogyha néha-néha győzök, ő járt, az Isten járt előttem, Kivonta kardját, megelőzött. Hallom, ahogy lelkemben lépkedj S az ő bus “ÁdeUn, hol vagy?”­[ára Felelnek hangos szívverések. Szivemben már őt megtaláltam, Megtaláltam és megöleltem S egyek leszünk mi a halálban. NŐK, akik különösen sokat szenvednek a nagy nyári hőség­ben, jól teszik, ha a nehéz fűzők helyett Rellánál könnyű nyári fűzőket vásárolnák... A legú­jabb, most érkezett, organdy anyagból készül fűzők könnyű­ek, levegősek, kényelmesek és mégis tökéletes formát biztosí­tanak... Keresse fel még ma a Rella Corset Shop-ot (50 Pater­son St.), ahol a tulajdonos, Árky Jenőné és Mrs. Kovács Corse­­tiere készséggel állnak szolgála­tára! *** Sunlight Greenhouses Koszorúk — Virágok — Csokrok Bármily Alkalomra 78 LOUIS ST. CH 7-2806 New Brunswick . A JITNEY ÁLLO­MÁS MEL­­LETTI PÉK­­ÜZLET RUTGERS BAKE SHOP 126 ALBANY ST. (2-ik üzlet a King Arthur mellett) AHOL A Jó MINŐSÉG A LEG­FONTO­SABB KÜLÖNLEGESSÉGEK E HÉT VÉGÉRE Tiszta Vajjal Készült Kávéhoz Való DÁN KIFLI 7 Tiszta Tejszinhabos BANÁNÁS SÜTEMÉNYEK és CSOKOLÁDÉ HABOS TORTA FRISS STRAWBERRY SHORT CAKE_____ FINOM DIÓS ÉS MÁKOS SÜTEMÉNYEK NAGY VÁLASZTÉKBAN_________ Legfinomabb Vajas Teasütemény ek* partykra, piknikekre és minden ünnepi alkalomra MAGYAR KISZOLGÁLÁS Minden Szerdán Este MAGYAR ESTÉLY CSUBÁK PISTA és magyar cigányzenekara muzsikál Legfinomabb bel- és külföldi italok — Nagyszerű hangulat! MELODY CLUB 120 Main Street Woodbridge, N. J. Tel. Woodbridge 8-9457 Jöjjön, töltsön el egy kellemes estét nálunk, máskor is el fog jönni. STEVE CSUBAK ZALB a csodás hatású kenőcs FÁJÓ LÁBAKRA! Biztos hatású érzékeny, viszkető, égő lábakra, tyúkszemekre és ke­mény bőrre. Ne Írjon levelet, küldje be ezt a hirdetést 1 dollárral és nevével, címével, s mi küldjük Önnek. BRIDGE FIELD DRUG CO. Dept. 10 E. 461 Gregory St. Bridgeport, Conn. UTAZÁSI ÜGYEKET, PÉNZKÜLDÉST, SZERETETCSOMAG KÜLDÉST, BEVÁNDORLÁSI ÜGYEKET Ingatlan Adás-vételt, Mindenfajta biztosítást, iratok elkészítését negyedszázad óta pontosan, lelkiismeretesen intéz BÍRÓ PÉTER és FIAI irodája 98 FRENCH ST. New Brunswick, N. J. Tel. CHarter 7-7993 Elhozzuk és hazavisszük a munkát ! Telefonáljon: CHarter 9-3286 KISH BROS. LAWN MOWER & SAW SHOP Füvágógép javítások, élesítés 179 Woodbridge Ave. Highland Park, N. J. Okos ember újságot olvas Lelkiismeretes ember: előfizet Gyönyörű szürke árnyalatú PORCELÁN EDÉNY készletet gyűjthet össze magának, ha ellátogat minden HÉTFŐN és KEDDEN a New Brunswick-i STRAND ’ vagy a South River-i CAPITOL moziba. Minden nő kap egy edényt belépőjegyével és csekély kezelési díjjal. ÜZLET ÁTHELYEZÉS Ezúton is értesítem kedves magyar honfitársai­mat, hogy ÓRÁS és ÉKSZERÉSZ üzletemet áthelyeztem a French St. 134 szám alól a FRENCH STREET 102 szám alá. (Biró Péter irodája mellé) Raktáron tartok elsőrendű svájci zseb- és karórákat, német és amerikai gyártmányú ébresztő-órákat Mindenféle óra- és éksser-javitást jótállás mellett végzek. Tekintse meg uj üzletemet a magyar negyed közepén, vételkényszer nélkül. A magyarság szives további pártfogását kérem FARKAS FERENC órásmester SOMERSET PAINT & WALLPAPER SUPPLY 216 Somerset St. New Brunswick, N. J. BÁLINT ALBERT ÉS ERNŐ, tul. Mindennemű festékáruk, kefék, ecsetek, papirozáshoz szükséges anyagok, gazdag választékban. Pontos és előzékeny kiszolgálás! — MAGYARUL BESZÉLÜNK — HA ISTEN VELÜNK, KI ELLENÜNK?” Az Amerikai Magyar Református Egyesület 18C1 “P” Street, N. W. — KOSSUTH HÁZ — Washington 6, D. C. testvéri szeretettel köszönti tagjai között A NEW JERSEY MAGYAR EGYLETEK EGYESÜLETE New Brunswick-i 1-ső Osztályának egész tagságát amely 1953. junius 11-én tartott közgyűlésében lekes egyhangúsággal mon­dotta ki velünk való egyesülését. ISTEN HOZTA ŐKET! TESTVÉREK KÖZÉ JÖTTEK s ennek megfelelőleg kiterjesztjük rájuk is minden kedvezményünket s összes tagsági jogainkat. Reméljük, hogy példájuk buzdítani fog másokat is . . . Az Egyesület Vezértestülete nevében: BORSHY KEREKES GYÖRGY titkár Az egyesüléssel kapcsolatos ügyekben minden információt megad és min­dent készséggel, pontosan elintéz SZENTMIKLÓSSY PÁL kerületi szer­vező, kinek cime: 0-95—34th St. Fair Lawn, N. J.—Tel. FAirlawn 6-2256. BOR-SÖR-PÁLINKA ÜZLET I INGYEN HÁZHOZ SZÁLLÍTUNK MINDENT ! 45 Paterson St. Kilmer 5-0065 Í New Brunswick, N. J. GOLDEN BRAU ---------------------------------------------------------:----------- g§ ^ DAVIDSON’S 30 1 Kanna Sor pale dry 2,’ If « O TJ — Pl- Dep- — I 24 kannás 0 O 70 24 fi----------------------------------- NINCS BETÉT Á m i uveS §1

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents