Magyar Hirnök, 1953. január-június (44. évfolyam, 4-26. szám)

1953-06-18 / 25. szám

6-ik oldal MAGYAR HÍRNÖK 1953. JUNIUS 18. ALMABAN IS HAZUDIK Regény Irta: Tamás István — A karkötőm! — siránko­zott Berenice. — Én ezt nem é­­lem túl! — Ne félj — vigasztalta a férje, miközben a szakálla úgy repdesett, akár egy sötét éji pil­langó — egykettőre elcsípik a cinkosát 1 Janka visszaérkezett a rend­őrrel és a házmesterrel, aki hosz­­szu, fehér alsónadrágban, pa­pucsban izgult a szobalány mö­gött. A rendőr kellemes jóestét kívánt, körülnézett és megkér­dezte : — Melyik az urak közül a be­törő? Berenice sértődötten mutatott Jimmyre: — Nem látja? Hiszen az or­rára van írva! — És aprócska, szaggatott sikolyokkal tarkítva daráló beszédét, előadta a tény­állást. A rendőr szaporán jegy­zett és tintaceruzáját nyálazva firtatta: — Hogyan tetszettek rájönni, hogy betörő van a lakásban? Berenice a kazettával hadoná­szott : szott: — Kristi telefonált! — Ki az a Kristi ? — A dédanyám . . . A rendőr úgy nézett rá, akár egy hibbantra. Vagy talán vele akarnak bolondot járatni? Or­­lay tudván, hogy hosszú lenne ezt a mellékkörülményt megma­gyarázni, sietve közbelépett: — A feleségem rosszat álmo­dott és felébredt. Neszt hallott a szalonból, kinézett és itt találta ezt fickót, aki éppen kereket a­­kart oldani. Én csíptem el. Saj­nos, a cinkosa már megugrott a karkötővel. — Családi ékszer! — sikoltoz­ta Berenice — két tizennégyka­­rátos gyémánttal! — És Jimmy, aki lenyűgözve, ólomplombával a nyelvén állt a rendőr mellett, hirtelen a hajóutra emlékezett... Mintha csak Évát hallaná... Ó, Walzmanné légy átkozott, ötöd és tizediziglen! A reggeli újsá­gokban valószínűleg benne lesz. Megkábelezik a hazai lapoknak és amerkai időszámítás szerint délben, a detroiti rikkancsok már üvölten ifogják a boulevar­­dokon: “Szenzációóós! Jimmy Hurstot betörésen érték! A vá­rosi Könyvtár könyvtárosa la­kat alatt!” Ha idegen nevet val­­lana be? Az útlevele elárulja. Itt cselekedni kell. És különben is Éva megígérte . . . — Na gyerünk — taszította oldalba a rendőr és Jimmy, aki eddig bénultan hallgatott, most felélénkült és forrón, mint a láva, ömlött belőle a szó: — Kérem, hallgassanak meg. Nem vagyok betörő! Éva kisasz­­szony majd igazolni fog, ő ismer engem. Az uj fordulatot általános el­képedés fogfadta. Berenice csak hápogni tudott, Orlay felháboro­dottan rázta meg a mellénél fog­va: — Micsoda? Piszok csirkefo­gó! Az én lányom nevét ne mer­je a szájára venni! — Szemtelenség! — sikoltoz­ta Berenice. A rendőr, aki az e­­lőbb nem tudott választani a két férfi között, most újra tanulmá­nyozni kezdte: — Hogy hívják? — Jimmy Hurst, Könyvtáros vagyok Detroitban. Tessék, itt az útlevelem, — és átnyújtotta a rendőrnek, aki forgatta, nézte de nem volt rá különösebb ha­tással. Orlay a szakállába dör­­mögte: gyarországi Esem ények”-ből vettük át az alábbi ismertetést. Égy átlagmunkás (nem szak­munkás) jövedelme havi 700 fo­rint körül mozog, de sokan 500 forintot sem keresnek, főleg vi­déken. Az átlag munkás kerese­téből körülbelül 100 forint el­megy “önként jegyzett” béke­kölcsönre, párt és szakszerveze­ti tagdíjra, önkéntes újság elő­fizetésekre, gyűjtésekre, stb. A mmegmaradó 600 forint zürichi paritásban átszámítva körülbe­lül 15 dollár havonta! Fél dollár egy napra! A belső vásárló erő ugyan ennél több, de csak akkor, ha elytekintünk az otthoni ipari gyártmányok silány minőségétől és elfelejtjük, hogy valamikor Magyarországon — még a leg­szegényebb néprétegek is — a­­ránylag ízletesen főztek, például zsírral, hagymával, paprikával. Kenyér, szalonna, kolbász, hagy­ma, zöldpaprika a legolcsóbb népi táplálékok voltak, minden­ki által megszerezhetők. Még 1948-ban is 8.40 forint volt egy kiló marhahús, 12 forint egy kiló zsir, 3.60 egy kiló túró. 1952. december közepén Bu­dapesten egy kg. ragacsos, rossz kenyér 2.80 forint, a jobb “mi­nőségű kenyér” 3.4Ó-3.60 forint, egy kg. lóhus (egyik legnépsze­rűbb táplálék) 12.60 forint, disznóhus 28-37 forint; borjú­húst nem lehet kapni; gyenge minőségű háj 35 forint, valódi disznózsír 50 forint, szalonna 42-56 forint, főzőliszt 4.60 fo­rint (legfeljebb két kilót adnak egy vevőnek) ; grizes liszt 7 ío­— Ezek az amerikai gangszte­­rek már ide is átszivárognak. — Jó hogy nem volt ideje elő­kapni a revolverét, — jegyezte meg a házmester. Orlay meg­nyugtatta : — Nincs nála revolver, átku­tattam a zsebeit. Na, vigyék. Jimmy ellenszegült: — Követelem, hogy azonnal hallgassák ki Éva kisasszonyt! — Hallatlan! — szörnyükö­­dött Berenice asszony — hogy mit merészel egy ilyen bandita! A rendőr váratlan engedé­kenységgel igy szólt: — Kérem, a nyomozás érdeké­ben talán mégis kérdezzük meg ak isasszonyt, ha már annyira hivatkozik rá... Orlayt bosszantotta a huzavo­na és kurtán intett a szobalány­nak: rint, nullás liszt 8 forint (ezek is legfeljebb 2 kiló mennyiségben vásárolhatók) ; rizs 22 forint, 1 kg. kávé 400 forint, kakaó 340- 360 forint, tea 280 forint; vaj 66 forint; szalámi 72 forint. Kolbászt keveset vesznek, mert rengeteg a kolbászmérgezés. Egy kiló virsli cellofánba kötve 36 forint; e kg. sajt 32-46 fo­rint; túró 12 forint; egy darab tojás hivatalos ára 2.60 forint, legfeljebb 3 darabot adnak egy embernek; feketén 3.50-4 forint ba kerül darbaja. Egy ebéd: marhahús burgonya és leves 9.50 forint, egy szelet torta 3 forint. Egy üveg rum 60-70 fo­rint. Csalánszövetből készült férfinadrág 360 forint, kabát 480 forint. Villamosjegy 50 fil­lér, átszálló 70 fillér, autóbusz jegy 1 forint, átszállóval 1.50 forint. * Pécsen és környékén a Dunán­túli Napló szerint 1952 novem­berben a következő textil árak voltak érvényben: Férfi felöltő­szövet métere 208.50 forint, női ruhaszövet métere 89.20-108 fo­rint, 1 méter Cord flanell 36 fo­rint; zefiring 76 forint; flanel­ing 78 forint; bakkancs 365 fo­rint, női szandál 163-198 fo­rint; gyerekcipő 65.70 forint; férfi rövid kabát 700-720 forint; női hosszú kabát 670-865 forint; női müselyem harisnya 29.60-34 forint. Egy másza tűzifa átlag 40 forint, szén 42 forint; rossz minőségű “háztartási szén” 32 forint, de tüzelőszer a hiány mi­att nehezen kapható. Amint láthatj uk, a leggyen­gébben fizetett amerikai mun­kás is miniszterelnöki fizetést, illetve javakat kap ehez viszo­nyítva, nem beszélve az átlagos keresetről. És a kommunisták azt hiresztelik, hogy a kommu­nista országokban legmagasabb az életszínvonal, de a fentiek­ből úgy látszik, hogy csak papí­ron, mert az a jövedelem, amit egy magyarországi munkás él­vez, az éhenhaláshoz sok, de az élethez kevés. Gyóni Géza költeményeiből Gyóni (Achim) Géza fiata­lon, 33 éves korában, orosz fog­ságban halt meg 1917-ben. “Lengyel mezőkön, tábortűz mellett” címen megjelent első verseskötetével mindjárt a há­ború kezdetekor nagy sikert ara­tott. Összegyüjött költeményeit 1926-ban adta ki az Athenaeum. * MAGYAR KATONÁK DALA Lángoló vörösben Lengyel hegyek orma. Látlak-e még egyszer Szülőfalum tornya? Kinyilik-e még rám Egy kis ablak szárnya ? Meglátom-e magam Egy szelíd szempárba’ ? Vigye a levelem Búgó galamb szárnya, Az én édesemnek Szép Magyarországba. Mondja el fennszóval: Semmi bajom nincsen. Mondja el halkabban: Megszakad a szivem . .. Mondja el fennszóval: Erdei haraszton Édes-csöndes álmát Fegyverben virrasztóm. Mondja el halkabban: Járok piros vérben; Esti harangszókor Imádkozzon értem. Viszi már levelem Búgó galamb szárnya, Hozza is a választ Kilencednapjára: Estiharang szókor Talpig hófehérben Gyönyörű virágszál Imádkozik értem. Járhatok már pajtás, Térdig piros vérben: Az én édes párom Imádkozik értem. Vissza is imádkoz, Az ég megho'lgatja: Ha nem karácsonyra, Virágvasárnapra. Címváltozás Tisztelettel bejelentem Rákó­czi Segélyző Egyesület-beli tag­­társaimnak és az összmagyar­­ságnak, hogy lakáscímem meg­változott. Uj címem: 184 Ar­lington Boulevard, North Ar­lington, N. J. (Telefonszám a régi marad: Kearny 3-3722.) Minden egyleti ügyben, úgy­szintén uj biztosítások eszközlé­se dolgában (többféle nagyszerű biztosításaink vannak) minden­kor készséggel állok magyar honfitársaim szolgálatára. Egy postakártyán, vagy telefonon a­­dott értesítés alapján azonnal házhoz jövők. Maradok tisztelettel, FARKAS J. JÁNOS a Rákóczi Szervezője --------------! VÖRÖS - KÍNÁBAN árvíz pusztított, a rizstermést a fér­gek letarolták, a kommunista kormány pedig háborúsdit ját­szik százezrek és milliók életé­vel s az éhínséget már tagadni sem tudják; ez hát a vörös para­dicsom ? AKAR ÖN finom hazai módon elkészített kolbászt, hurkát, sonkát, disznósajtot saját maga és vendégei számára az asztalra tenni?.. HA IGEN, AKKOR VÁSÁROLJON A HOME STYLE MEAT MARKET-BAN 251 SOMERSET ST — TEL. CHarter 7-6603 SOHONYAY SÁNDOR, tulajdonos óhazai hentes és mészáros mester. Házi füstölés. — Udvarias kiszolgálás Ingyen házhoz szállítás. Közhírré tétetik...! Nemcsak téli fűtési gond­jait oldjuk meg a legfino­mabb FŰTŐOLAJ szállí­tásával, de a nyári nagy hőségben is kényelmet tudunk biztosítani magyar honfitársainknak a kitűnő YORK AIR CONDITIONER LEVEGŐ FÜTŐ ÉS HÜTŐ szerkezetek beszerelésével, amelynek képviseletét és árusítását elvállaltuk “NYÁRON HÜT — TÉLEN FÜT” ez a jelszavunk! —- Hívjon s kijövünk szaktanácsot és árajánlatot adni Varga Oil Co. TEL. CHarter 7-1320 FRANKLIN PARK, N. J. Varga Gyula, tulajdonos — Hívja ki Évát. (Folytatjuk Magyarországi életszínvonal A Nyugaton megjelenő “Ma­A New York Il ik utcai Függ. Magyar Ref.‘ Egyház hirei Lelkész: Ladányi Zsigmond Cime: 337 E. 24th Street Templom: 206 E. 11-i/c utca Telefon: M U 6-4889 GYÜLEKEZETI HÍREK — Garan Lajosné-Medve Jolánka 1943 junius 21-ikén 10 évvel ez­előtt leányainak, férjének és szeretteinek nagy bánatára elha­lálozott. Emlékezete most junius 21-ikén d. e. 11 órakor a 11-ik utcai egyház istentiszteletén templomi kegyeletben részesül. Agner Louis Tés, Veszprém megye és neje Batár Erzsébet Nagykálló Szabolcs megyei ille­tőségű new yorki szülők mérnök fia William és Dolores Bernardo most jun. 13-ikán Brooklynban házasságot kötöttek. A 200 térí­téses lakodalmi vacsorán, ame­lyet a Hotel Bossert kristályter­mében rendeztek a 11-ik utcai gyülekezet lelkipásztora a fiatal­pár boldogságáért imádságot mondott és az érdemes örömszü­lőket gratuláló beszéddel kö­szöntötte. Kiss Lajos és neje East 1'3-ik utcai new yorki nép­szerű magyar házaspár jun. 12- íkén házasságok 23-ik évfordu­lója alkalmából barátaiktól, ro­konaiktól szívélyes gratuláció­kat kaptak. Búzás Jánosné flori­dai vakációjáról New Yorkba érkezett és jun. 14-ikén a 11-ik utcai gyülekezetben istentiszte­letet gyakorolt. Chomos Sándor május 31-ikén orgonajátékot a­­dott a gyülekezeti lelkipásztor által végzett rádiós istentiszte­lethez. Shuha L. Géza Bound Brook, N. J.-i testvérünk örven­detesen felépült betegségéből és újból résztvesz nejével együtt a társadalmi életben. Martini Konrádné egyház és nőegyleti tag a New York Hospitalban az elmúlt héten lelkipászori látoga­tást kapott. Jun. 28-ikán d. u. 3 órai kezdettel a független egy­házmegye nőegyletei a 206 East 11-ik utcai templomban nőegy­leti konferenciát tartanak. Jul. 5-ikén az Astoriái Bohemian Parkban zenés Kerti Ünnepélyt tart a 11-ik utcai egyház, Johan­­son Arthur az elmúlt héten az egyik new yorki kórházban tar­tózkodott és orvosi ápolásban ré­szesült. Durecsko Anna egyház­tagságid j at és adományt, Agner Louis és neje, Mrs. Bertha Bú­zás, Csuka János, Buehl János és Helen adományokat adtak a Il­ik utcai new yorki egyháznak. BENKŐ JÓZSEF Olajfütök eladása s karbantartása, javítása. Bármilyen gyártmányú olajfütöt javítok. Kéményt és kazánt tisztitok. 136 French St. New Brunswick Tel. CHarter 9-3149 Koszorúk, csokrok, vágott és cserepes virágok minden alkalomra SIMKÓ SÁNDOR és fiai Virágháza 93 Franklin Ave. Tel. Kilmer 5-4234 Egyleti Kalauz NEW BRUNSWICK! ELSŐ MAGYAR SZT. IMRE HERCEG FÉRFI ÉS NŐI BETEGSEGÉLYZÖ ÉS TEMET­KEZÉSI EGYLET Központi főosztály: Gyűléseit tart­ja minuen hó második vasárnapját követő péntek esti 8 órakor a Szent László iskola gyűlésiemében. Elnök: Fazekas Károly, alelnck: Küplen János, titkár: Gödri Mihály, P. O. Box 601, lakás 20 High St., New Brunswick, N. J. jegyző: Szabó Bálint 15 Robinson St., ahol a betegek jelentendök, pénztárnok: ifj Starnber­ger Géza, segédpénztárnok; Szűr Sándor Fő és női osztály ügykezelő­je: Horváth István; osztályok törzs­könyvvezető: Küplen János. ifj. osz­tály ügykezelő: Monek Károly, beteg­látogató: Gáli Ferenc, jogtanácsos: Ifj. Starnberger Géza. Hivatalos lap: Magyar Hirnök. NŐI OSZTÁLY Gyűléseit tartja minden ho harma­dik vasárnapját követő hétfőn a Szent László teremben. Elnök: Bartha Jánosné; alelnök és Ifijusági osztály vezetője: Bor Antalné; jegyző: Bod­nár Istvánná, ahol a betegek bejelen­­tendők (232 Somerset St., New Brunswick, N. J.), levelező titkár és lajstrom vezető: Vasvári Miklósné, 16 Hartwell St, pénz tárnok: Kiss Mátyásné, segéd jegyző: Foczman Józsefné, pénztári ellenőr és szertár­nok: Polgár Mihályné; beteglátoga­tók: Szabó Istvánná, 27 Brookside Ave., helyben; Begola Józsefné, Lin­­denau; ajtóőr Matyi Györgyné. I- ő osztály, Paulsboro, N. J. Elnök: Ruszkai János; titkár: Geszty Ferenc, 112 Cedar Ave. Paulsboro, N. J. 3-ik osztály, Steubenville, Ohio. — Elnök és titkár: Bende Márton, 340 Bates St. 5-ik osztály, Sharon, Pa. — Elnök: Baba József, titkár: Farkas György, 251 Florence St. 7-ik osztály, Weirton, W. Va. — Elnök: Fodor Lajos, titkár: Antal Já­nos, 3932 Washington Street. Holi­days Cove, W. Va. 9- ik osztály, Youngstown, Ohio — Elnök Guyt Ferencné, titkár: Boucz János, 158 N. Hartford Ave. Youngs­town, Ohio. 10- ik osziály, Bonhamtown, N. J­Elnök: Papp Gyula, titkár- Ferenci József, Box 602, Metuchen* N. J. II- ik osztály, Flemington, N. J. — Elnök: Rehocsik Mihály, titkárő Har­wick Mihály, Rd 2, Box 15, FJeming­­ton, N. J. 12- ik osztály, South River, N. J. — Elnök: Kopor Sándor, titkár: Kramly József, 34 Florence St. 13- ik osztály, Perth Amboy, N. J. — Elnök, tikár: Horváth Gábor, 396 Keene Street. 14- ik osztály, Newark, N. J. — El nők és titkár: Milák István, 12 McKav 15- ik osztály, Avenel, N. J. Titkár Kocsis János, 350 Avenel St. Avenel N. J. 16- ik osztály, Martins Ferry, Ohio. — Elnök: Visnyánszky Pál, titkár Gazda Ferencné, 507 N. Zane High way, Martins Ferry, Ohio. 17- ik osztály, Woodbridge, N. i. — Elnök és titkár: Koblasz János, 36 Rector St., Woodbridge, N. J. 18- ik osztály, Linden, N. J.—GyÜ léseit tartja minden hó első szerdá ján a Maple Street-i Magyar Otthon ban. Elnök: Horváth Gyula, titkár- Klempa Ferenc, 13 North Ave. E Cranford. N. J. RÁKÓCZI SEGÉLYZŐ EGYESÜLE1 NEW BRUNSWICKI I9-IK OSZTÁLYA Gyűléseit tartja minden hónap 3- ik péntek estéjén fél 7 órai kezdettel a Somerset-utcai Magyar Református Egyház iskolahelyiségében (Somerset & Division Sts.) — Elnök: Kovács István; alelnök Siló István; titkár Farkas József (54 Division Street); pénztárnok Keszler József; jegyző és ifjúsági ügykezelő: Deák Károly; férfi beteglátogató Krasznay József; beteglátogató özv. Haluslca Józsefné. SZENT MARGIT EGYLET New Brunswick osztály: Elnök: Ádám Mihályné, titkár: Gödri Mihályné, jegyző: Pataki And­­rásné, pénztárnok: Dolgos Antalné, beteglátogató: Sass Antalné, ellen­őr: Donald Istvánná. Az osztály gyű­léseit tartja minden hónap harmadik szerdáján este 7 órakor a Szent László Hallban. Perth Amboyi Osztály: Elnök: Horváth Lajosné, titkár: Andrássy Gyuláné, jegyző: Prekop Ferencné, pénztárnok: Orvetz Imrép né, ellenőr: Mrs. Mary Krilla, beteg­látogatók: Matisz Istvánná és Dudás Jánosné. — Gyűléseit tartja minden hónap utolsó vasárnapján d. u. 2 óra­kor a Cortland St.-i teremben. Woodbridgei osztály: Elnök és ügykezelő: Széles Meny­­hértné. AMERIKAI MAGYAR NŐI DEMOKRATA KLUB Gyűléseit tartja minden hó harma­dik csütörtökjén este a 10 Division St. alatti helyiségben. Elnök: Kára Péterné; alelnök: Ifj. Polgár Mihályné; pénztárnok: Sütő Ferencné; levelező titkár: Bodnár Istvánná; pénzügyi titkár: Shirokman Andrásné; számvizsgáló: Özv. Hor­váth Vendelné; sajtóügyi intéző: Ifj. Hegedűs Mihályné. AMERIKAI MAGYAR FÉRFI DEMOKRATA KLUB Gyűléseit tartja minden hó utolsó', csütörtökjén este a Hamilton Annex! gyülésteremben, (186 Hamilton St.) Elnök: Horváth Vilmos; alelnök: Horváth József; pénztáros: Papp Gé­za; levelező titkár: Szászi László; számvizsgálók: Schretter Ferenc, Hajdú Antal, Horváth Sándor, Lábos Imre és Viszlai Mihály. A politikai bizottság tagjai: Horváth Vilmos, Horváth Lukács, Kosa Imre, Köpen­­czei József, Kára Péter, Kára Gyula és Horváth József. JULIUS BORBÉLY ÜZLET Somerset St. 240, közel a.Louis Streethez Tisztaság, figyelmes, pontos kiszolgálás. Női, férfi, gyer­mek hajvágás, beretválás. Fej és areborm aszalás, haj­­festés, shampoo. Urbán Gyula Hazai elismert borbély és fodrász Keresse fel üzletünket New Brunswick legnagyobb és legjobb magyar bútorüzlete MIDDLESEX FURNITURE CO. 181-183 NEILS ON ST. New Brunswick, N. J. a Paterson St. kezdeténél LEFKOWITS JÓZSEF, tulajdonos Finom minőségű bútorok áruháza 1921-óta Fát, deszkát, építőanyagokat magyar cégtől, mérsékelt áron, pontos kiszolgálás mellett szerezhet be ! Mindenféle Épitőányag a padlásig A Mi Hírne­vünk a Jobb Otthonok a pincétől Legszilárdabb Fundámen­­tuma. TELEFON CHarter 7-8300 ROLFE Building Materials Company 40 Jersey Ave. New Brunswick, N. J. Id. Lefkovits József, tul. A kártyavetéshez NEM KELL CIGÁNYASSZONY, ha magunk is értünk hozzá ... •eÜK Vető-Kártya (Magyarul is van rajta felírás) $1.00 CSOMAGJA I (Postai rendelésnél külön 6 cent bélyeg) Megvehető, vagy megrendelhető a Magyar Hirnök Könyvesboltjában 134 French St. New Brunswick, N. J.

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents