Magyar Hirnök, 1953. január-június (44. évfolyam, 4-26. szám)

1953-06-18 / 25. szám

1953. junius 18. MAGYAR HÍRNÖK 3 Európa Színház Műsora * Európa Színház Műsora * SCOTT STREET — NEW BRUNSWICK, N. J. 31 SE'i n:e wmm'JW.ia iJgriBri—ésmiimik iss h s;ík Junius 21-én, vasárnap délu­tán 1 órától este 11-ig folytató­lagosan két kitűnő magyar film kerül bemutatásra a new bruns­­wicki Europa színházban. A rég nem látott “Elcserélt TŰZIFA ELADÓ East Jersey Lumber Co. 165 Essex Ave. (Lincoln Highway) Metuchen, N. J. Telefon MEtuchen 6-0726 ember” cimü filmben kitűnő sze­repe van Dajka M., Kiss F., Va­­fczary P., Mály G., Simor E. és még sok más kiváló magyar filmszínésznek. A műsor másik nagy filmje “Eladó férfi” (Kétezer pengős férfi), zenés szerelmi filmtörté­net. A főszerepekben: Bulla El­­ma, Simor E., Hajmássy M., Vaszary P. és mások. Az utolsó teljes előadás este 8 órakor kezdődik. Repülő-jegyek Hajó-jegyek — Pénzküldés Mindenfajta biztosítás Real Estate ügyek Okmányok, iratok közjegyzői elkészítése 30 év óta szolgáljuk a magyarságot. The KOSÄZsH” 22 FRENCH ST. NEW BRUNSWICK, N. J. Telefon CHarter 7-0220 A NEW YORK ÉS NEW JERSEY ELSÖ MAGYAR JÓTÉKONY EGYESÜLET 1953 JUNIUS 21-ÉN, VASÁRNAP nagyszabású Szabadtéri Ünnepélyt rendez Dayton, N. J.-ben, a gyermeknyaraló telepen, a hír BUGACI PUSZTÁN melyre a rendezőség szeretettel meghívja az összmagyarságot! Szőke Lajos hires zenekara muzsikál ÍZLETES ÉTELEK ÉS ITALOK! NAGYSZERŰ SZÓRAKOZÁS! Útirány: az 1-es és 25-ös útvonaltól rátérni a 130-as útra és azon 8 perc utazás a Bugaci Pusztáig. SOMERSET PAINT & WALLPAPER SUPPLY 216 Somerset St, New Brunswick, N. J. BÁLINT ALBERT ÉS ERNŐ, tul. Mindennemű festékáruk, kefék, ecsetek, papirozáshoz szükséges anyagok, gazdag választékban. Pontos és előzékeny kiszolgálás! — MAGYARUL BESZÉLÜNK — GYPSY RÓZSI és DEUTCH LÁSZLÓ egész nyáron itt vendégszerepei Uszoda — Szórakozás — A legjobb magyar konyha — Magyaros vendéglátás — Social Games — Előzékeny kiszolgálás Többhetes nyaralásra leszállított árak. REZERVÁLÁSÉRT ÍRJON, VAGY TELEFONÁLJON OPITZ OIL HEATING FÜTŐSZERKEZETEK MESTEREI Gáz- és Olajégők beszerelése, karbantartása és javítása Szénkazánját olajégőre átcseréljük! OPITZ JÓZSEF ÉS FIA tulajdonosok Magyarul Beszélünk! 74 LOUIS STREET CHarter 7-6057 New Brunswick, N. J. TÖLTSE ITT A VAKÁCIÓJÁT ! A Catskill hegyek legszebb völgyében fek­szik a hires CASSMIR’S LODGE, melynek konyhája messze földön hires. Fürdőszobás, szép, tiszta szobái, állandóan hideg-meleg víz­zel, zuhannyal. Külön privát uszoda a hegy alján. Ping-pong és egyéb sportok. A hatalmas “Social Hall”-ban állandóan cigányzene és más attrakciók. Mrs. Casimir hires konyhaművészete és Mr. Casimir cukrászkülönlegességei a legkényesebb igényeket is kielégítik! CASIMIR’S LODGE BIG INDIAN, N. Y. Telefon: PINE HILL 3296 Hay Fever (szénláz) ellen itt igen jó levegőhöz jut és leküzdheti, ha itt tölt el néhány napot. Sokan próbálták ki sikerrel. Ml ÚJSÁG A FALUIAN? (Folyt, az 1-ső oldalról) mond, a kis dédunoka) Elanie és June; fia Ifj. Bartha János és neje és gyermekeik: János, Ber­talan és Jolanda; — testvérei: Bartha Lidia, férj. Bódy József­­né és családjok, Bartha Ilona, féi'j. Jánossy Istvánné és cs. (California), Bartha r Mária férj. Hoffman Raymondné és Bartha Béla és neje (Clifton, N. J.) valamint kiterjedt közeli és távoli rokonsága és jóbavátai. — Koporsóvivők voltak: Faze­kas Károly, Iván János, Gál Fe­renc, Háklár József, Szabó Bá­lint és Varga Sándor. — Béke poraira! A MAGYAR FÉRFI ÉS NŐI Demokrata Körök nagyban ké­szülődnek julius 5-éi}, vasárnap a Johnson Parkban közösen tar­tandó szokásos évi nagy kirán­dulásukra, amely korán reggel­től késő estig lesz. Ingyenes en­ni és innivalókról a klubok tisz­tikarai gondoskodnak. A zenét a Kára-Németh testvérek hires rádiózenekara szolgáltatja. A két klub minden egyes tagját szeretettel hívják és várják erre a kirándulásra. joséknak 219 Hamilton St.-i ott­honában elhunyt. S Z E N D Y SÁNDORNÉ (Phoenix, Arizona) honfitár­sunk február óta látogatóban volt fiánál, Ifj. Szendy Sándor­nál (195 Easton Ave.) Ezúton is köszönetét mond a rokonoknak, jóbarátoknak és ismerősöknek a szívélyes fogadtatásáért, ami­ben ittlétekor részesítették. Mrs. Szendy junius 11-én utazott vissza Arizonába, ahol férje már türelmetlenül várta. KOVÁCS ILONKA, — Ko­vács Ignács és neje, 103 Brook­­side Ave.-i honfitársaink leánya most végezte be sikeresen tanul­mányait a New Brunswick Hihg Schoolban és már be is iratkozott a new yorki Wood Secretary College-ba, felsőbb ta­nulmányok folytatására. ID. VAJDA LAJOS 74 éves korában, fiának, Ifj. Vajda La-TELEKA MODERN, HÜTÖTT szőrme megóvó MEGŐRIZZÜK, MEG­SZÉPÍTJÜK SZŐRMÉIT! Bárhol vásárolta bundáit vagy prémjeit, azok javítását, tisztí­tását a legnagyobb szakértelem­mel és ALACSONY NYÁRI ÁRAK MELLETT ELVÁLLALJUK Jöjjön hozzánk bizalommal ! TELEKA FUR SHOP 414 George St. A finom szőrmék háza (A Rivoli Mozival szemben) NEW BRUNSWICK, N. J. Telefonhívásra házhoz jövünk Tel. CH 9-3714 Tsl. Kilmer 5-5570 HAPPINESS 38 ALBANY ST. New Brunswick, N. J. Uj rendszer HAPPINESS-nél— Ezentúl hitelre is vásárolhat ! ÍRASSA FEL ! FOGLALÓ SE KELL ! Mindazt, amire szüksége van, nálunk legjutányosabban sze­rezheti be! Női- férfi és gyermek öltözeti áruk Függönyök, ágyteritők, abroszok nagy választékban! CSONKA ANDRÁSNÉ hon­fitársunk még ez év februárjá­ban Floridába utazott, ahol 4 hétig testvérénél, 6 hétig pedig Lakelandon tartózkodott. Itt ün­nepelték meg a József-napot is, majd tovább utazott sógorához, Daytona Beach-re. New Bruns­­wickról betegen ment el és má­jus 15-én a legjobb egészségnek örvendve érkezett vissza . . . FARKAS FERENC órásmes­ter üzletét és órajavitó műhe­lyét irodánk és könyvesboltunk szomszédságából, a French St. 134 szám alól a French St. 102 szám alá helyezte át, egy szépen kifestett és berendezett üzlethe­lyiségbe. Régi vevőit és általá­ban a magyarságot lapunk utján is értesíti az átköltözésről és ké­ri a magyarság szives további pártfogását. Mindennemű óra- és ékszer javítást a legnagyobb szakértelemmel, jótállás mellett végez. (A French St. 134 szám alatti nagyobb helyiségbe iro­dánkat és könyvesboltunkat köl­töztettük át e héten.) IFJ. PUSKÁS GYÖRGY, — Id. Puskás György és neje, 55 Sharon Ave. Nixon-i honfitár­saink fia tengerészkatona és a New Jersey nevű csatahajón tel­jesít szolgálatot, amely csak nemrégiben fogta alapos bomba­zápor alá az észak-koreai par­tokat... A STRAND moziban, New Brunswickon, valamint a Capi­tol moziban, South Riveren min­den hétfőn és kedden gyönyörű, finom porcelán-edényeket kap­nak a női látogatók, a jegy fel­mutatása és csekély kezelési költség ellenében. Minden héten más és más edényt adnak s igy idővel a teljes készletet össze­gyűjtheti. HA RÉGI kazánját (furnace) ki akarja cserélni, vagy bármi­lyen más fűtési átalakítást, vagy javítást akar eszközöltetni, hív­ja fel Opitz Ernőt, aki barátsá­gos mosollyal fogja megadni a szükséges felvilágosítást és ár­ajánlatot, jutányos árakat szab és garantálja í munkát, amit vé­gez! Cime: 76 Louis St. Tele­fon : CHarter 7-6057. NŐK, akik különösen sokat szenvednek a nagy nyári hőség­ben, jól t&zik, ha; a nehéz fűzők helyett Rellánál könnyű nyári fűzőket vásárolnak... A legú­jabb, most érkezett, organdy anyagból készül fűzők könnyű­ek, levegősek, kényelmesek és mégis tökéletes formát biztosí­tanak... Keresse fel még ma a Rella Corset Shop-ot (50 Pater­son St.), ahol a tulajdonos, Árky Szabadtéri ünne­pély a Bugaci Pusztán A New York és New Jersey Első Magyar Jótékonycélu E- gyesület az idén is megtartja szokásos évi szezonnyitó sza­badtéri ünnepélyét kint a gyer­meknyaraltató telepen, a hires Bugaci Pusztán, Dayton, N. J.­­ben. Szőke Lajos kitűnő zeneka­ra fog muzsikálni és a rendező­ség mindent elkövet, hogy min­denki igazán jól érezze magát. A legfinomabb magyaros ételekről történik gondoskodás és lesz mindenféle frissítő is bőven... A művészi műsor keretében fellép-_ nek: Pauk Margitka, Kondor Mariska, Emődy Margit, vala­mint a hires Woodbridgei Ma­gyar Kultur Klub énekkara, Dr. Vajtay József karmester ve­zényletével. Azzal, hogy résztveszünk ezen a szabadtéri mulatságon, kétsze­resen teszünk jót; jót teszünk önmagunknak, mert egy kelle­mes napot fogunk eltölteni a Bu­gaci Pusztán és jót teszünk a gyermekeknek, akik ott fognak néhány hetet elkölteni ezen a nyáron is... Menjünk, legyünk ott s tegyünk jót!... Ez a szabadtéri ünnepély most vasárnap, junius 21-én lesz! Minden Szerdán Este MAGYAR ESTÉLY CSUBÁK PISTA és magyar cigányzenekara muzsikál Legfinomabb bel- és külföldi italok — Nagyszerű hangulat! MELODY CLUB 120 Main Street Woodbridge, N. J. Tel. Woodbridge 8-9457 Jöjjön, töltsön el egy kellemes estét nálunk, máskor is el fog jönni. STEVE CSUBAK Jenőné és Mrs. Kovács Corse­­tiere készséggel állnak szolgála­tára! *** NAGY MAGYARORSZÁG térképe, a visszacsatolt felvidéki és erdélyi 1940-es határvonalak­kal. A Losonczy mérnök által ké­szített nagyalakú falitérkép. Ára $1.00. Kapható a Magyar Hírnök Könyvesboltjában, 134 French St., New Brunswick, N. J. (Postán csak összehajtva tud­juk küldeni, vagy 25 cent felár­ral csöves csomagolásban.) UTAZÁSI ÜGYEKET, PÉNZKÜLDÉST, SZERETETCSOMAG KÜLDÉST, BEVÁNDORLÁSI ÜGYEKET Ingatlan Adás-vételt, Mindenfajta biztosítást» iratok elkészitését negyedszázad óta pontosan» lelkiismeretesen intéz BÍRÓ PÉTER és FIAI irodája 98 FRENCH ST. New Brunswick, N. J. Tel. CHarter 7-7993 VIZSGÁZÓKNAK ÉDESAPÁKNAK legszebb ajándék egy értékes könyv! NÁLUNK NAGY VÁLASZTÉKOT TALÁL ! REEDS könyv és papiráru üzlet 391-393 George St. New Brunswick, N. J. Okos ember újságot olvas Lelkiismeretes ember: előfizet Gyönyörű szürke árnyalatú PORCELÁN EDÉNY készletet gyűjthet össze magának, ha ellátogat minden HÉTFŐN és KEDDEN a New Brunswick-i STRAND vagy a South River-i CAPITOL moziba. Minden nő kap egy edényt belépőjegyével és csekély kezelési dijjal. $yjcjc Bizalommal vehet magának egy használt kocsit a DeAngelis Bros. cégtől, amely 47 éve szolgálja New Brunswickot és környékét. Használt Kocsi Telepünkön nagy választékban talál minden­féle jó állapotban levő automobilokat De ANGELIS Used Car Dept. 255 WOODBRIDGE AVE. Highland Park, N. J. Tel. CHarter 7-8048-8049 ÜZLET ÁTHELYEZÉS Ezúton is értesitem kedves magyar honfitársai­mat, hogy ÓRÁS és ÉKSZERÉSZ üzletemet áthelyeztem a French St. 134 szám alól a FRENCH STREET 102 szám alá. (Biró Péter irodája mellé) Raktáron tartok elsőrendű svájci zseb- és karórákat, német és amerikai gyártmányú ébresztő-órákat Mindenféle óra- és ékszer-javitást jótállás mellett végzek. Tekintse meg uj üzletemet a magyar negyed közepén, vételkényszer nélkül. A magyarság szives további pártfogását ld£rem FARKAS FERENC órásmester FÉL ÁRON NŐI GYERMEK V^lpOK Nagy választékban Seif Service Shoe Market 34 BAYARD ST., NEW BRUNSWICK, N. J. Madison Shoe Center 264 MADISON AVE. PERTH AMBOY, N. J. — Magyarul beszélünk — APAK NAPJA Junius 21 Ajándéknak valók a legkedvesebb embernek... “Arrow” Ingek ÖVÉK Fehérek, vagy csinos színesek, Választék bőrből, vagy más csikósak. Irodába, utcára leg- anyagból. Sok monogramraos alkalmasabbak is van. *3-95,„, *1-50-,o, ‘ ZOKNIK NYAKKENDŐK Kockás mintájuak, csikósak, vagy snáfo, egyszinjek, min- Rendkivxl divatos és népszerű den kedvenc, szinben. Van ny- mmtasak, rendes kivitelű vagy j . uj, keskeny kivitelben ^3 cen,to1 *t50t0i FIXLER’S FÉRFIDIVATÁRU ÜZLET 343 George St. New Brunswick

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents