Magyar Hirnök, 1953. január-június (44. évfolyam, 4-26. szám)
1953-06-18 / 25. szám
2 MAGYAR HÍRNÖK 1953. JUNIUS 18. Magyar Hírnök Magyar Herald Merged with Magyar Hírlap Hungarian Journal Egyesülve a Magyar Hírlappal The only Hungarian newspaper in New Brunswick Az egyetlen magyar újság New Brunswickon Megjelenik minden csütörtökön — Published Weekly, every Thursday Előfizetési ára egy évre $3.00—Subscription $3.00 per year Szerkesztő és kiadó: LÁSZLÓ I. DIENES Editor and Publisher Office Address — Irodánk cirne: 134 FRENCH STREET New Brunswick, N. J. — Telefon: CHarter 9-3791 -— Mail Address — Postacím: Post Office Box 27, New Brunswick, N. J. _______TELEPHONE: METUCHEN 6-1369 ENTERED AS SECOND CLASS MATTER IN THE POST OFFICE OF NEW BRUNSWICK, NEW JERSEY UNDER TI1E ACT OF ( ONGRESS, MARCH 3, 1879 Kedves Szerkesztő Uram: .. . hogyan lehetséges az, hogy valaki elköltözik és mégis a címe a régi marad ? Csak egyetlen egy módon, éspedig, ha ugyanabban a házban, de egy másik helyiségbe költözik... Ezt tette a héten a Hírnök Könyvesboltja és Irodája New Brunswickon. A French Street 134 szám alatti könyvesbolt és hirlajnroda átköltözött a szomszéd, nagyobb., helyiségbe amely ugyanabban a házban van és ahol azelőtt Farkas órásmester üzlete és műhelye volt ... Ez a helyiség a nyári meleg időkben kellemesen hütve lesz, úgy hogy a vásárlók vagy az újság irodájába bejövő ügyfelek és vendégek leülhetnek és megpihenhetnek, hüsülhetnek majd itt . . . A könyvesboltban mindenféle uj áruk, gyönyörű hanglemezek, kották, újabb könyvek, stb. állanak a vevők rendelkezésére, az irodában pe$ig Novák Ibolya kisasszony készséggel felvesz kis híreket, hirdetéseket, előfizetéseket és általában elintéz mindent a lappal kapcsolatosan. Ammondó vagyok, hogy ez a brunswicki “központi hirlapiroda” és könyvesbolt gondolat egészen talpraesett volt és bevált! Az olvaéólc s általában a magyarság kezdi megszokni, hogy van Brunswickon egy hely, ahol bármilyen magyar újság- vagy könyv-ügyben szives szeretettel állanak a honfitársak szolgálatára és e lap munkatársai é§ szerkesztője nemcsak kimondottan üzleti szempontokat tekintenek akkor, amikor a magyar honfitársaknak bármiben segédkezet nyújtanak . . . Ha rászoruló magyar testvér segítségéről van szó, ha a magyar ügy elöreviteléröl van szó, ha bármilyen jótékonyságról, vagy nemepcélu magyar ügyről van szó, ez az újság önzetlenül, teljesen díjtalanul és odaadással áll annak az ügynek a szolgálatába, megbizonyitva ezzel is azt, hogy mi a különbség egy itteni, helyi lap és egy messziről jövő, az itteni ügyeket-dolgokat csak felületesen ismerő olyan újság között, amelyiknek célja itt mifelénk csakis anyagi előnyöknek a keresése...! A parkban, az egyik árnyékos pádon ül {cét nő. Az egyik, egy idősebb asszonyság mogorván figyeli, hogy a másik, aki egészen fiatal, pajkosam, gyermekdeden becézget az ölében egy kis kutyuskát... Végül is rászól: — Nem szégyenli magát? . . . Egy ilyen ronda kis kutyát tart az ölében. Inkább lenne egy gyermeke és azt becézgetné...! Amire a nagyon fiatal kinézésű nő röviden csak ennyit válaszol : — Az nagyobb szégyen lenne, mert még hajadon leány vagyok . . . ! Az orvosi tudomány elismeri a méhfullánk mérgének hatását rheumatikus esetekben. A “MUSCULAID” egyedüli olyan bedörzsölő módszer, mely méhfullánkmérget tartalmaz. Fájdalom nélkül enyhitőleg hat. Rheuma, Arthritis, Viszketegség, Csípő és Derékfájás, Visszértágulás, Görcs, Hülés stb. eseteiben. NE SZENVEDJEN. Kérjen Ingyenes bővebb értesítést. Cim: JOHN TÓTH, 143 Hillcrest Road, South Bend 17, Indiana. Hallom, hogy valaki, — egy női hang — betelefonált a Szerkesztő uramnak és annak a nézetének adott határozott és meglehetősen durva kifejezést, hogy ö szívesebben olvasta volna lapunkban a fia iskolai végzettségéről szóló hirt, a Miszisz Kotkodács pletykái helyett, aki folyton arról ir, hogy a bárénál ez az atyafi ezt mondta, az a földi meg azt . . .Hát én kötni váló bolond lennék, ha azt mondanám erre, hogy nincs annak a magyar aszszonynak igaza abban, hogy egy édesanya szívesebben olvas a fiáról egy szép cikket, mint BÁRMI MÁST! Abban viszont igazán nincsen az én drágalátos, névtelenül telefonálgató aszszonytársamnak igaza, hogy hibáztat, engemet azért, mert hazánkfiai rendszerint a báré mellett, idclogálás közben mondanak •jóizüeket... Mert azért ne?h hibáztatható senki, ha jókedve van, azért sem, ha jókedvében jókat mond, én pedig legkevésbbé azért, hogy a tudomásomra jutott jó mondásokat és jóízű sztorikat továbbadom ezen a helyen... Elvégre ez az én foglalkozásom már jóideje ... És a közmondás is azt tartja, hogy: kinek a pap, kinek a papné . . . Van, akinek tetszik, amiket irok . . . (Végül még annyit, hogy mihelyt bizonyossággal megtudom, hogy ki volt a telefonáló, — mert meg fogom tudni, lágy je el! —- menten megírom ezen a helyen a nevét s azt is hozzáteszem, hogy nem szép dolog a névtelenség 'homályából kiabálni a telefonba és a lapot és a Szerkesztőt kritizálni valamiért, amiért önmagát kellene szidnia: elfelejtette megüzenni, beküldeni, betelefonálni a szerkesztőségbe, vagy a szerkesztő figyelmét felhívni arra, hogy ez és ez, itt és itt, ekkor és ekkor, ilyen és ilyen iskolát végzett és Szeretné, hogy ha a magyar lapban is benne lenne ennek a hire . . . Nincsen abban semmi, ha. valaki egy kicsit figyelmes a magyar újság irányában, amelynek szerkesztője és munkatársai dolgoznak reggeltől estig és gyakran estétől reggelig eleget, hogy a körülményekhez [és a mai árakhoz] képest jó lapot adjanak az olvasó kezébe...!) Haldoklik egy atyafi ... Az ágyánál ül szerető felesége . . . Egyszerre csah az ember megszólal : — Mondd meg nekem igazán, Mari, hü voltál te hozzám mindig ... ? Amire a miszisz ingerülten 'szól: — Péter, Péter . . . neked is minden az utolsó percben jut eszedbe! Jelinek Ferenc HAZAI HENTES ÉS MÉSZÁROS FRISSVÁGÁSU HÚSOK, SAJÁT KESZITMÉNYÜ FELVÁGOTTAK RAKTÁRA 169 FRENCH STREET NEW BRUNSWICK, N. J. Telefon: Kilmer 5-5156 SZERELTESSE AT Fűtőberendezését OLAJRA! Tétessen olaj égőt (Oil Burner) szén kazánjába, vagy egy teljesen uj, moedrn olajkazánra cseréltesse ki a mostanit ! KÉRJEN DÍJTALAN ÁRAJÁNLATOT! OLAJ FŰTŐBERENDEZÉST RÉSZLETFIZETÉSRE IS ADUNK I Bessenyei Albert Olaj fűtőberendezés és fűtőolaj szállító 586 Hamilton St. Tel. Kilmer 5-6453 Ezt a csengő-bongó, sokatmondó versikét egy régi-régi újságban találtam, de olyan időszerű ez ma is: Igaz magyar az, kinek nem szokása, Hogy egy lapot elkívánjon potyára. Mutasd meg hát, testvér, milyen magyar vagy, fizess mindjárt, hogyha lejár ez a lap! A becsület egyik legszebb erényed; Fizess, ahogy engedi az erszényed, Fizess, testvér, lejártakor e lapra, Mit ma tehetsz, ne halaszd azt holnapra! Egy asszony igy panaszkodott a minap a barátnőjének: — Mielőtt férjhez mentem, fél éjszakát fenn kellett lennem, amíg a Miska elment tőlem . . . Most pedig fél éjszakát kell várnom, amig hazajön hozzám . . . Hát ilyen a házasság...! A Szent Józseí Magyar Görög Katolikus Egyház hirei Father Dnnda Ernő Szentmisék: Vasárnaponként reggel 8 és 10 órakor. Hétköznapokon reggel 8 órakor. A Péter-Pál napi böjt junius 1-ével megkezdődött. Júniusban, Jézus Szent Szive hónapjában minden pénteken este fél 8 órai kezdettel ájtatosság a templomban. Junius 24-én lesz Keresztelő Szent János ünnepe. A szentmise reggel 9 órakor lesz. Misehallgatás kötelező. Junius 29-én Szent Péter és Szent Pál ünnepe. Misehallgatás kötelező. A JUBILEUMI és templomszentelési ünnepély és püspöki nagymise, amelyet most tavaszra hirdettünk, őszre marad. Október 11-én lesz megtartva. Kérjük az egyházakat és egyleteket, hogy hagyják szabadon számunkra ezt a napot, ne rendezzenek semmit erre a napra, hogy ünnepélyünk sikere annál biztosabb lehessen! Más baj nem történt. Tisztelettel: MRS. KOTKODÁCS AZ UJ BEVÁNDORLÁSI törvény-tervezet szerint, — amely a kongresszus előtt fekszik, — 240,000 újabb hontalant engednének be az Egyesült Államokba és ennek mintegy fele a keleti zónából menekült németeknek jutna... Magyar Református Nap Junius 21-én, vasárnap lesz a New Jersey Magyar Református Nap 20-ik Évforduló Ünnepélye a Linwood Groveban — Route 27 — New Brunswick és Metuchen között. A Linwood Grove ismét hangos lesz a magyar szótól, mert erre az évi eseményre nemcsak a magyar reformátusok készülnek, hanem népünk más felekezetű gyermekeid is, ami a Magyar Reformáyis Nap népszerűségét legjobbat bizonyltja. Az érdeklődés óriási. Mint minden évben, ez idén is reggeli szabadtéri istentiszteletet tartanak a résztvevő egyházak lelkészei, fél 11 órakor. Nt. Dr. Kovács Ferenc, bloonífieldi heologiai tanár és dékán, aki woodbridgei lelkészkedése idején kezdeményezte a “Magyar Református Napot” 20 évvel ezelőtt, lesz az egyik szónok. Prédikálni fog Bertalan Imre lelkész. A délutáni órák a szórakozás és ismerkedés órái lesznek. Lesznek művészi programszámok, football mérkőzés a poughkeepsiei csapat által, férfi énekkari szám és egyétj szórakozások. Azoknak, akik táncolni szeretnek, nagyszerű alkalmuk lesz arra is, mert a ropogós csárdásokat a legkedveltebb zenekar, a Kára-Németh rádiózenekar fogja huzni. Kiket várunk mi erre az ünnepélyre? Mindenkit! Húsz év tapasztalata bizonyítja, hogy a Református Nap a Magyarok Napja lett. Várjuk azokat az öreg magyarokat, akik sok esztendei vándorlás és robotolás után még most is megmaradtak jó magyaroknak. Hozzák el hozzánk lelkűk melegét, szivük szeretetét, életük tüzét, hogy az ifjú nemzedék lelke is tüzet kapjon tőlük! Jöjjenek a második-harmadik generáció tagjai is, melegedni a magyar érzés pásztortüze mellett a Magyar Református Napon, junius 21-én, reggel 10 órától éjfélig. A Somerset Utcai Magyar Református Egyház hirei Közli: Kosa András, lelkész Endrey Jenő és Pádly Margit RÁDIÓ-ÓRÁJA UJ állomáson UJ időben Minden VASARNAP d. u. 5 órától—7 óráig HALLGASSA WLIB (1190 KC.) Az Edrey müvészpár 22-éves rádió óráját Minden vasárnap két istentisztelet van templomunkban: 10 órakor angol, 11 órakor magyar. Istentiszteleteinken minden egyháztagot és érdeklődőt szívesen látunk. A HUSZADIK Magyar Református Napra készül a környék magyarsága. Mint a múltban, úgy most is felekezeti különbség nélkül jönnek majd magyar testvéreink ezrei a nagy találkozóra junius 21-én, kint a Linwood Gi’oveban. A nagyközönség, nemcsak a résztvevő egyházak tagjaiból szökött átlőni, hanem kívülálló egyházak tagságából is. A legnagyobb örömmel és szeretettel látunk mindenkit, aki még magyarnak érzi magát. Szabadtéri istentisztelettel kezdődik a magyar református nap fél 11 órakor. U- tána közfebéd. A művészi programszámok előállítása kitűnő kezekbe van léiévé. Zenét a délutáni alkalomra Kára-Németh hires zenekara szolgáltatja. A Magyar Evangélikus Egyház hirei Közli: Szathmáry Gyula lelkész ISTENTISZTELETEK: vasárnap d. e. 10 órakor angol, ll:15-kor magyar. JULIUS 5-től kezdve vasárnaponként istentiszteleti sorrend a következő: angol istentisztelet reggel 9 órakor, magyar 10 órakor. A vasárnapi iskola a nyár folyamán szünetel. KEDDEN ESTE van nálunk a lapzárta. A szerdán beérkezett híreket éj közleményeket már csak a következő heti számban hozhatjuk. Keretes hirdetéseket szerda estig telefonon J is elfogadunk. ’ 1 A Szent László Római Katolikus Egyház hirei FATHER B6DY, plébános Vasárnapi szentmisék: reggel 7-8-9-10 és 11 órakor nagyin ise. Szentmisék után minden nap Jézus Szive áj tatosság. Pénteken, junius 12-én az Ur Jézus Szentsége Szivének ünnepe. Junius 27-én Szent László Király napja, egyházközségünk védőszentjének bucsu-ünnepe, ámelyet vasárnap, junius 28-án tartunk meg a templomban. A Nyári Magyar Iskola junius 22-én kezdődik és julius 27-én végződik. Tanítás naponta reggel 9-től 12-óráig. Mindazok a gyermekek, akik bérmálkozni szándékoznak az ősszel és nem járnak évközben a Szent László iskolába, csak úgy bérmálkozhatnak, ha a nyári magyar iskolában résztvesznek! Minden kedden este fél 8-kor Szent Antal áj tatosság, minden csütörtök este fél 8-kor pedig ájtatosság a Csodatevő Szüzanya tiszteletére. . . Minden hónap első péntekjén reggel 6, fél 8 és 8 órakor szentmisék, este pedig magyar szent óra. Rózsafüzér Társulat titokcsere. Vegyen egy jó HASZNÁLT KOCSIT Heti Speciálok: 1949 FORD 2-ajtós Radio & Heater Special .......................$795. 1949 BU1CK Dynaflow 4-aijtós. Teljesen felszerelve ............. $1295. 1947 PLYMOUTH 4-ajtós Sedan, nagszerü állapotban, telj. félsz. ..$795. STEVE CH0NKA MOTORS, Inc. Chrysler-Plymouth kereskedő használt automobil telepe: a So. River Road elágazásnál (Triangle, S-28 Old Bridge Rd.) Telefon: So. River 6-2575 Főűzlet: 33 Jackson St. South River 6-2300 VASARNAP, JUNIUS 21-én LESZ A NEW JERSEY-I 20-1K Református MAGYAR NAP a Metuchen és New Brunswick között fekvő LINWOOD GROVE-BAN (Route 27 — Old Lincoln Highway — Stelton, N. J.) Délelőtt fél 11 órakor szabadtéri Istentisztelet. Prédikál Nt. Bertalan Imre, ref. lelkész Ünnepi szónok Dr. Kovács Ferenc theol. tanár A KÁRA ÉS NÉMET TESTVÉREK RÁDIÓZENEKARA MUZSIKÁL Mindenkit szeretettel hiv és vár A RENDEZŐSÉG Olvassa el, hogy mennyi jó mindent termelnek New Jerseyben. Tanulmányozza a táblázatot, amely felsorolja, hogy a különböző főzelék- és gyümölcsfélék mikor teremnek és mikor kell eltenni őket. Megtalálja benne a jamek, lekvárok, savanyuk elkészítésének receptjeit. A legújabb befőzési és fagyasztási eljárások is fel vannak sorolva. Csak töltse ki és küldje be az alanti szelvényt és mi elküldjük önnek díjmentesen e • könyvecskét. Public Service Electric and Gas Company i Room 8315, 80 Park Place, Newark, N. J. * # Gentlemen: Please send me a copy of your booklet “The j , ^ Riches of New Jersey . j P\/BLIC (4**./ SERVICE « 'll — blame......................................................................... | A-243-53 Address.........................................................................City................................................................................... I S KR *903'Hi To YEARS o"f SERVICE TO NEW JERSEY^ / 19 5 30............ ................—-----------------------------------------*
