Magyar Hirnök, 1953. január-június (44. évfolyam, 4-26. szám)
1953-06-11 / 24. szám
1953. JUNIUS 11. MAGYAR HÍRNÖK 3 ★ Európa Színház Műsora * “JELMEZBÁL” ÉS “SZENT PÉTER ESERNYŐJE” VASÁRNAP AZ EURÓPÁBAN E hét vasárnapján — junius 14-án — délután 1 órától este 11-ig két remek magyar film kerül bemutatásra az Europa színházban. Nagy érdeklődéssel várják a KÖNNYŰ NYÁRI FŰZŐK Minden nagyságban Óriási választékban SJ.98 Rella CORSET AND MATERNITY SHOP 50 Paterson St. New Brunswick, N. J. Tel. CHarter 7-2912 ÁRKY JENŐNÉ tulajdonos MRS. VILMA KOVÁCS Corsetiere MAGYARUL BESZÉLÜNK! magyar filmbarátok Ajtay Andor legjobb filmjét a “Jelmezbál”-t, a magyar filmgyártás legjobbjai szerepéinek ebben a filmben, köztük: Szörényi Éva, Greguss Z. Turay I., Bilicsi, stb. A műsor másik nagy érdeklődéssel várt slágere a “Szent Péter esernyője,” Mikszáth Kálmán regényeiből irt film, amelyben Gervay Marica, Gombaszögi E., Básthy L., Vagoné M., Ratkay M. játszák a főszerepeket. Az utolsó előadás este 8 órakor kezdődik. Nyugtával dicsérd a napot, Előfizetési nyugtával — a lapot! Köszönetnyilvánítás Alulírott Mrs. Katalin Nagy (26 Division St.) köszönetét mondok Dr. Hardy Géza orvosnak, aki rajtam a súlyos operációt sikerrel elvégezte. Köszönetét mondok továbbá mindazoknak a jóbarátoknak, akik betegágyamnál felkerestek, virágot és más ajándékot hoztak. Isten fizesse meg jóságukat. Mrs. Katalin Nagy. Repülő-jegyek Hajó-jegyek — Pénzküldés Mindenfajta biztosítás Real Estate ügyek Okmányok, iratok közjegyzői elkészítése 30 év óta szolgáljuk a magyarságot. The KOSAID 22 FRENCH ST. NEW BRUNSWICK, N. J. Telefon CHarter 7-0220 AKAR ÖN finom hazai módon elkészitstt kolbászt, hurkát, sonkát, disznósajtot saját maga és vendégei számára az asztalra tenni?.. HA IGEN, AKKOR VÁSÁROLJON A HOME STYLE MEAT MARKET-BAN 251 SOMERSET ST. — TEL. CHarter 7-6603 SOHONYAY SÁNDOR, tulajdonos óhazai hentes és mészáros mester. Házi füstölés. — Udvarias kiszolgálás Ingyen házhoz szállítás. SOMERSET PAINT & WALLPAPER SUPPLY 216 Somerset St. New Brunswick, N. J. BÁLINT ALBERT ÉS ERNŐ, tul. Mindennemű festékáruk, kefék, ecsetek, papirozáshoz szükséges anyagok, gazdag választékban. Pontos és előzékeny kiszolgálás ! — MAGYARUL BESZÉLÜNK — M psohMos. INGYEN HÁZHOZ SZÁLLÍTUNK MINDENT ! 45 Paterson St. Kilmer 5-0065 New Brunswick, N. J. GOLDEN BRAU Kanna Sor $2-99 24 kannás doboz DAVIDSON’S PALE DRY SOR NINCS BETÉT $X39 24 üv. doboz — Pl. Dep. — 2J9Ä WEISS TESTVÉREK PLUMBER és STEAM MESTER 146 Paterson St. Elvállalnak mindenféle VIZ ÉS SEWER MUNKÁT ÉS FŰTÉSI BERENDEZÉS BESZERELÉST Tel. KI 5-1476 A Somerset Utcai Magyar Református Egyház hírei Közli: Kosa András, lelkész Minden vasárnap két istentisztelet van templomunkban: 10 órakor angol, 11 órakor magyar. Istentiszteleteinken minden egyháztagot és érdeklődőt, szívesen látunk. MOST VASÁRNAP, junius 14- én fogjuk megünnepelni az apák és gyermekek vasárnapját. Nagyon szép szokás Amerikában, hogy nemcsak az anyákról, hanem az apákról is megemlékezünk az istentisztelet keretében. Most vasárnap tehát, tegye komoly kötelességévé minden apa és minden gyermek megj elenni vagy az angol, vagy a magyar istentiszteleten ! Csak úgy lesz szép és értékes istentiszteletünk, jha a család tagjai komolyan veszik ezt a meghívást! HÉTFŐN REGGEL, junius 15- énkezdődik a nyári iskola. Reggel 9 órakor beiratás. Tanrend : magyar irás-olvasás, bibliatörténetek, vallás, imák és énekek tanulása. Az iskola csak két hétig fog tartani. Tanítás reggel és délután. A kétheti tanitás egész nap, felér egy hónapi nyári iskolai idővel. Gyermekeket 3 évestől fogadunk el.— Már a nyári iskolában megkezdjük a katkizmus tanulást. Fiuk és lányok, akik közel vannak a 12 évhez, vagy elérték azt, jelentkezzenek a katekizmus osztályba. Katekizmust két esztendőn át kell tanulni a gyermekeknek, mielőtt megkonfirmálhatnak. VASÁRNAPI ISKOLÁNK évi kirándulását kedden, junius 16- án tartja. Autóbusz viszi a gyermekeket a Bronx-i állatkertbe egész napos kirándulásra. Vasárnapi iskolánk junius 28- án záródik a nyári időszakra. A 20-IK MAGYAR Református Napot előkészítő bizottság péntek este fél 8-kor junius 12- én tartja utolsó gyűlését a manvillei egyház termében, Manvillen. EGYHÁZUNK büszke azokra a fiatalokra, akik a múlt héten graduáltak a helyi Rutgers egyetemről, névszerint: Filep Lajos, Filep Róbert, Helmeczi Lajos, Jeney Vilmos és Rácz Richard Jr. Gratulálunk a szülőknek is, akik bizonyára nagy áldozat árán érték el életüknek azt a legszebb pillanatát, amikor fiók diplomát nyert Amerika egyik leghíresebb és legjobb egyetemén! A HUSZADIK Magyar Református Napra készül a környék magyarsága. Mint a múltban, úgy most is felekezeti különbség nélkül jönnek majd magyar testvéreink ezrei a nagy találkozóra junius 21-én, kint a Linwood Groveban. A nagyközönség, nemcsak a résztvevő egyházak tagjaiból szokott állani, hanem kívülálló egyházak tagságából is. A legnagyobb örömmel és szeretettel látunk mindenkit, aki még magyarnak . érzi magát. Szabadtéri istentisztelettel kezdődik a magyar református nap fél 11 órakor. U- tána közebéd. A művészi programszámok előállítása kitűnő kezekbe van letéve. Zenét a délutáni alkalomra Kára-Németh hires zenekara szolgáltatja. Amerikaiak a vasfüggöny mögött A washingtoni külügyminisztérium közli, hogy 5207 azoknak az amerikai polgároknak — vagy amerikai polgárságra igényt tartó személyeknek — a száma, akik jelenleg a vasfüggöny mögött élnek Európában, vagy Ázsiában, és legynagyobbrészben akaratuk ellenére ott kénytelenek maradni. Nagyon nehéz mostanában kiutazási engedélyt kapni, Oroszországból pedig egyáltalán lehetetlenség. A legtöbb esetben a csatlóskormányok. saját állampolgáruknak tekintik az amerikait, aki azelőtt állampolgár volt és vagy az első világháború után, vagy a harmincas évek depreszsziója alatt hazatért és ottrekedt. Sokan ezek közül most szívesen visszatérnének Amerikába, de a magyar és a többi csatlóskormány kettős állampolgárság — például magyar és amerikai állampolgárság — címén nem engedi ki őket. Az amerika ikonzulok minden eeyes esetben, amikor ilyen félóhazai, fél-amerikai állampolgárok segítségüket kérik, közbenjárnak a csatlóskormánynál — többnyire eredménytelenül. Oroszországban azonban, amerikai konzulok ilyen szolgálatot nem tehetnek amerikai állompolgároknak, mert az orosz kormány Oroszországot börtönnek tekinti, amelyből senki önként nem távozhat el. A konzuloknak még azt sem engedik meg, hogy a hazatérni óhajtókkal érintkezést tartsanak fenn. A börtön szigora uralja az egész szovjet életet. Érdekes, hogy a kommunista Kina földjén levő 115 amerikai letgöbbje nem kiván az országból távozni. Ennek magyarázata az, hogy misszionáriusokról van szó, akik nem akarják lelki gondozás nélkül hagyni híveiket, templomaikat. A szovjetországokban amerikaiak közül 430-an vannak, Magyarországon sokkal többen, 835-en, Oroszországban, legtöbben, 3103-an, Lengyelországban. Van három amerikai, akik csatlósországbeli hon talanok. Ez uj fogalom S Herman, Noel s Herta Field amerikai állampolgárok esetében azt jelenti, hogy a vasfüggöny mögött tartják vissza őket, de senkisem tudja, melyik országban. És van egy amerikai, akiről semmitsem lehet biztonsággal állitani. A csehek kémkedés cimén bebörtönöztek egy 27 éves John Hvasta nevű jerseyi diákot, aki amerikai kormány-segéllyel (G. I. ösztöndíj) Prágába ment tanulmányai folytatására; a csehek azt álltiják, hogy megszökött a fogházból és nem tudnak hollétéről. Ez kétségtelenül hivatalos hazugság, mert hiszen Hvasta, ha szabad földön lenne, már régen életjelt adott volna magáról. Vannak a vasfüggöny mögött oly állítólagos amerikai polgárok is, akiknek állompolgárságát a konzulátusok bizonyiték hijján nem ismerik el. Ezeknek száma 1179. Nyugtával dicsérd a napot, Előfizetési nyugtával — a lapot: Testvéri Szeretettel hivunk minden magyar testvért . . . jöjjenek, ünnepeljenek velünk HARANGSZENTELÉSI ÜNNEPÉLYÜNKÖN és Istentiszteletünkre most vasárnap, junius 14-én délután 4 órai kezdettel a Somerset Utcai templomunkban A NEW BRUNSWICKI MAGYAR EVANGÉLIKUS EGYHÁZ Minden Szerdán Este MAGYAR ESTÉLY CSUBÁK PISTA és magyar cigányzenekara muzsikál Legfinomabb bel- és külföldi italok — Nagyszerű hangulat! MELODY CLUB 120 Main Street Woodbridge, N. J. L Tel. Woodbridge 8-9457- Jöjjön, töltsön el egy kellemes es.|ét nálunk, máskor is el fog jönni. STEVE CSUBAK Címváltozás Tisztelettel bejelentem Rákóczi Segélyző Egyesület-beli tagtársaimnak: és az összmagyarságnak, hogy lakáscímem megváltozott. Uj dinem: 184 Arlington '•Boulevard, North Arlington, N. J. (Telefonszám a régi marad: Kearny 3-3722.) Minden egyleti ügyben, úgyszintén uj biztosítások eszközlése dolgában (többféle nagyszerű biztosításaink vannak) mindenkor készséggel állok magyar honfitársaim szolgálatára. Egy postakártyán, vagy telefonon adott értesítés alapján azonnal házhoz jövők. Maradok tisztelettel, FARKAS J. JÁNOS a Rákóczi Szervezője VÁSÁROLJON azokban az üzletekben, amelyek lapunkban hirdetnek. Ez önmagának, hirdetőinknek és nekünk is javunkra lesz! UTAZÁSI ÜGYEKET, PÉNZKÜLDÉST, SZERETETCSOMAG KÜLDÉST, BEVÁNDORLÁSI ÜGYEKET Ingatlan Adás-vetelt, Mindenfajta biztosítást, iratok elkészítését negyedszázad óta pontosan, lelkiismeretesen intéz BÍRÓ PÉTER és FIAI irodája 98 FRENCH ST. New Brunswick, N. J. Tel. CHarter 7-7993 Gyönyörű szűrke árnyalatú PORCELÁN EDÉNY készletet gyűjthet össze magának, ha ellátogat minden HÉTFŐN és KEDDEN a New Brunswick-i STRAND vagy a South River-i CAPITOL moziba. Minden nö kap egy edényt belépőjegyével és csekély kezelési díjjal. MAGYAR VIRÁGHÁZ , • VIRÁGOK MINDEN ALKALOMRA • Telefon: Kilmer 5 7600 DOVER AVE. • Riczu Zoltán tulajdonos Tsl. Kilmer 5-5570 HAPPINESS 38 ALBANY ST. New Brunswick, N. J. Uj rendszer HAPPINESS-nél— Ezentúl hitelre is vásárolhat ! ÍRASSA FEL ! FOGLALÓ SE KELL ! ___________________________ Mindazt, amire szüksége van, nálunk legjutányosabban szerezheti be! Női- férfi és gyermek öltözeti áruk Függönyök, ágyterltők, abroszok nagy választékban! TÖLTSE ITT A VAKÁCIÓJÁT ! A Catskiíl hegyek legszebb völgyében fekszik a hires CASIMIR’S LODGE, melynek konyhája messze földön hires. Fürdőszobás, szép, tiszta szobái, állandóan hideg-meleg vízzel, zuhannyal. Külön privát uszoda a hegy alján. Ping-pong és egyéb sportok. A hatalmas ‘‘Social Hall”-ban állandóan cigányzene és más attrakciók. Mrs. Casimir hires konyhaművészete és Mr. Casimir cukrászkülönlegességei a legkényesebb igényeket is kielégítik! CASIMIR’S LODGE BIG INDIAN, N. Y. Telefon: PINE HILL 3296 Hay Fever -(szénláz) ellen itt igen jó levegőhöz jut és leküzdheti, ha itt tölt el néhány napot. Sokan próbálták ki sikerrel. , GYPSY RÓZSI és DEUTCH LÁSZLÓ egész nyáron itt vendégszerepei Uszoda — Szórakozás — A legjobb magyar konyha — Magyaros vendéglátás — Social Games — Előzékeny kiszolgálás Többhetes nyaralásra leszállított árak. _____ REZERVÁLASÉRT ÍRJON, VAGY TELEFONÁLJON__________ VASÁRNAP, JUNIUS 21-én LESZ A NEW JERSEY-I 20-1K Református MAGYAR NAP a Metuchen és New Brunswick között fekvő LINWOOD GROVE-BAN (Route 27 — Old Lincoln Highway — Stelton, N. J.) Délelőtt fél 11 órakor szabadtéri Istentisztelet. Prédikál Nt. Bertalan Imre, ref. lelkész Ünnepi szónok Dr. Kovács Ferenc theol. tanár A KÁRA ÉS NÉMET TESTVÉREK RÁDIÓZENEKARA MUZSIKÁL Mindenkit szeretettel hiv és vár A RENDEZŐSÉG SCHWARTZ—79 FRENCH STREIT A MAGYAROK BÚTORÜZLETE A MAGYAR NEGYEDBEN Áraink mindég a legolcsóbbak a városban akár . készpénzzel akár lefizetésre vásárol SCHWARTZ FURNITURE CO. 79 FRENCH ST. — a Scott St. sarkán New Brunswick, N. J. Tel. KI 5-6385 OPITZ OIL HEATING FÜTŐSZERKEZETEK MESTEREI Gáz- és Olajégők beszerelése, karbantartása és javitása Szénkazánját olajégőre átcseréljük! OPITZ JÓZSEF ÉS FIA tulajdonosok Magyarul Beszélünk! 74 LOUIS STREET CHarter 7-6057 New Brunswick, N. J.
