Magyar Hirnök, 1953. január-június (44. évfolyam, 4-26. szám)

1953-01-22 / 4. szám

MAGYAR HÍRNÖK

1Ö53. JANUÁR 22.

Magyar Hírnök

Magyar Herald

Merged with

Magyar Hírlap

Hungarian Journal

Egyesülve a Magyar Hirlappal

The only Hungarian newspaper in New Brunswick Az egyetlen magyar újság New Brpnswickon

Megjelenik minden csütörtökön — Published Weekly, every Thursday Előfizetési ára egy évre $3.00—Subscription $3.00 per year

Szerkesztő és kiadó:

LÁSZLÓ I. DIENES

Editor and Publisher

Office Address — Irodánk cime:

134 FRENCH STREET New Brunswick, N. J. — Telefon: CHrrter 9-3791 —

Debreczeni László munkatárs

Rey. Leslie J. Carey

Associate Editor

Rev. Kerekes L. János

Társszerkesztő

Mail Address — Postacím:

Post Office Box 27 NEW BRUNSWICK, N. J.

TELEPHONE: METUCHEN 6-1369

ENTERED AS SECOND CLASS MATTER IN THE POST OFFICE OF NEW BRUNSWICK, NEW JERSEY UNDER TIIE ACT OF ( ONGRESS, MARCH 3, 1879

A Magyar Evangélikus Egyház hírei

Közli: Szathmáry Gyula lelkész

A magyar nép

Kedves Szerkesztő Uram:

. . . örömmel értesültem arról, hogy. egészségi állapota javul s hogy azt a bizonyos egyleti kérdést most már Szerkesztő uram fogja a kezébe venni s lapjaiban végérvényesen és dűlőre juttatókig letárgyalni . . . (Magyar lapnak nemcsak joga, de olvasóival és a magyarsággal szembeni kötelessége is ez!) Várjuk a cikket!

Két földi beszélget az egyik báré mellett. (Szavaikból kivehető, hogy újságolvasó, okosabb ember mindakettő. viszont azt is könnyen meg leket állapítani, hogy már nem az első pohárnál tartanak . . . ) Azt mondja az egyik:

— Olvasom, hogy már olyan repülőgép, is van, amivel huszonnégy óra alatt körül lehet repülni a, világot . . .

— Szép, szép ■ ■ ■ de van-e ennek valamilyen gyakorlati lehetősége ?

— Hogyne volna! . . . Példáid ezentúl nem kell árkokat átugrani. . . . Az ember egy ilyen csoda| géppel elindul az ellenkező irányba és egy nap múlva az árok túlsó felén van . . .

ISTENTISZTELETEK: vasárnap cl. e. 10 órakor angol, ll:15-kor magyar.

Vasárnapi iskolánk 9 órakor kezdődik a 8-ik osztályon felüli gyermekeknek. Úgyszintén 9 kor a felnőttek Biglia osztálya. A 8-ik osztályon aluliak 10-koi jönnek össze vallásos oktatásba.

Egy földi elment a papjához

és a világ dolgairól való elbeszélgetés közben megkérdezte, hogy hogyan van ap, hogy az emberek inkább gyakorolnak jótékonyságot a nyomorékokkal szemben, mint a tudós emberekkel, akikkel szemben, általában ridegebb a szivük?

—- Azért adnak a. nyomorékoknak inkább, — válaszolt rövid gondolkodás után a. derék lelkész, — mert attól mindig tarthatnak, hogy hasonló nyomorult helyzetbe kerülnek. Attól viszont nem kell félniük, hogy tudós emberek lesznek . . .

Egyik magyar patikusunk kapta a következő levelet:

“Igen tisztelt Gyógyszerész Ur! A rekedtség elleni szépével vagyon meg vagyok elégedve. Mióta a feleségem azt használja, egyáltalán nem lehet egy szavát sem hallani. Kérem, hogy postafordultával küldjön még hat úveggel abból a szerből. Hálás kosztümere: Aláírás.”

Tudományoskodásról lévén szó, folytatom itt azzal, hogy:

Az orvosi tudomány

elismeri a méhfullánk mérgének hatosát rheumatikus esetekben.

A ‘ MUSCULAID” egyedüli olyan bedörzsölő gyógyszer, mely méhfullánkmérget tartalmaz. Fájdalom nélkül enyhitőleg hat. Rheuma, Arthritis, Viszketegség, Csipő •és Derékfájás, Visszértágulás, Görcs, Hülés stb. eseteiben. NE SZENVEDJEN. Kérjen Ingyenes bővebb értesítést. Cím: JOHN

TÓTH, 143 Hillcrest Road, South Bend 17, Indiana.

Egy hazánkfia találkozik egy hódijával, akinek a homlokán jókora kötés fefyérliJf.

— Hát veled meg mi történt? — kérdi részvéttel.

— Az, hogy a tegnapelőtt este \ egy vidám “énekóráról1’ hajtot' tani hazafelé és amint robogok, egyszer csak befordulok jobbra egy mellékutcába . . .

— Na és? . . .

— Na és . . . nem volt ott semmiféle mellékutca!

mint amilyennel ő jár mostanában...

A földi elhatározta, hogy kihúzatja a rossz fogát és erre a nemes célra öt erős dollárt kért és kapott az asszonytól. Este azután “szédülve” tgrt haza . . .

— Ma csgk befecskendezésről volt szó, hogy ne járjon fájdalommal az, amikor a. hideg vas a fogamat kirántja — magyarázta szépen az asszonynak.

' A második napi öt dollár továbbvitte a rossz fog ügyét, amint azt a vacsorára tántorogva hazatérő atyafi az ö drágalátos oldalbordájának e migyen magyarázta :

— Ma kaptam a második vitást ... és köszörült is valamemelyest a beteg fogamon a doktor . . . Holnap csinálja a nagy műveletet . . . még öt dollárra lesz hát szükségem . . .

De erre már valami gyanút foghatott az asszony, mert másnap csak karonragadta a hirtelen elkomorodott embert s egyenesen a fogorvosig ment vele, erhol az irodai kisasszony megkérdezte az embertől:

— Kihez van szerencsém ? Éjit jelentsek be?

. . . Nem szapgritogi a szót. Az történt, hogy a földi a kedves nején.ek a karján, vonult be a I fogorvosi műtőbe és amikor a doktor megszólalt a fájdalomcsillapító ügyében, az asszony ekelő hanyagsággal vágta oda, hogy:

— Csak tessék beoltás nélkül huzni, mert be van már ez a fog oltva. alaposan . . . 7

A korábbi öt dollárokra gondolva a földi nem fájdult fel, amikor a hatalmas zápfogat kirántották . . . így akarta az as,zszonynak bebizonyítani, hogy azok az öt dollárok azért mégsem mentek rossz helyre . . ...

Más baj nem'történt. Tisztelettel:

MRS. KOTKODÁCS

Mindenható Urunk,

Hallgass meg bennünket,

Ne hagyd elpusztulni Szegény nemzetünket!

Né- hagyd rabszolgaként Élni azt a népet,

Melyet a sors keze Annyiszor megtépett . . .

Tégy csodát, Teremtönk, Szabadíts meg minket,

Mutasd meg népednek Isteni erődet!

Sújts le elnyomóink Véres táborára,

Kéjgyilkosok, gazok Nagy sáska-hadára.

Adj nekünk erőt, hogy Magunkat véélhessük,

Vasbayert kezünket Bátran emelhessük . . . Hungária népe.

Sötét napokat él;

Mindegyik börtönfal Rémségekről mesél . . .

Talpnyaló zsoldosok Kínoznak bennünket, Halálos-sebesre Verik a testünket,

Lelkünk mélyén félő,

Halálos but érzünk,

Szivünkben, testünkben Ezer sebtől vérzunk; . . .

Keleti bestiák H a tál mába estünk;

Urunk, ha nem segitsz,

Öröjf re elvesztünk . . , ! Eltaposnak minket,

Árpád nemzedékét,

Kik ezer éven át Csak védtiik a békét . . .

Bízunk Benned, Atyánk,

Jóságos Teremtőnk,

Hogy Te leszel a mi Igazi meg mentőnk;

Szabad lesz nemzetünk,

Boldog lesz a magyar,

Egy csinálhat mindsyt,

Ahogyan ö akar . . .

Kossuth eszméivel Fog.unk majd haladni S rab.szolga-sorsunknak csak Emléke fog maradni . . . Aranypb elükkel lesz Felírva az égre,

Hogy a szent szabadság Megszületett végre!

Hála Neked érte,

Egeknek lakója,

Te leszel a magyaroknak F elszabaditója!

IRTA: NAGY IS:TYÁN (N$U' Brunswick, N. J■)

A Szent László Római Katolikus Egyház hírei

FATHER BÖDY, plébános

Vasárnapi szentmisék: reggel 7-8-9-10 és 11 órakor nagymise.

Minden kedden este fél 8-kor Szent Antal á j tatosság, minden csütörtök este fél 8-koy,pedig ájtutósság a Csodatevő Szüzanya tiszteletére. . .

Január 25-től, vasárnap estétől kezdve nagykilenced a Csodatevő Szüzanya tiszteletére. A Nagykilenced február 2-án, Gyertyaszentelő Boldogasszony napján végződik.

Minden hónap első péntekjén este fél 8 órákon magyar s.zentóra, utána Rózsgfüzér áj tatosság és titokcsere.

Február 8-án lesz a szokásos évi egyházközségi vacsoránk, az uj tisztikar beiktatásával.

Minden hónap első péntekjén reggel 6, fél 8 és 8 órakor szentmisék, este pedig magyar szent óra. Rózsafüzér Társulat titokcsere.

Minden kedden este Szent Antal ájtatösság magyarul.

Minden csütörtök este ájtatosság angolul az érmen lévő Szüzanyához.

A Szent Józseí Magyar Görög Katolikus Egyház hírei

Father Dunda Ernő

Január 6-án Vizkereszt. Szentmise 10 órakor. Mise után ünnepélyes vizszentelés. Délután pedig megkezdődik a házszentelés.

Szentmisék sorrendje:

Vasárnaponként reggel 9 és fél 11 órakor.

Hétköznapokon és ünnepnapokon : reggel 8 órakor.

A Somerset Utcai Magyar Református Egyház hírei

Közli: Kosa András, lelkész

Istentiszteleteinken szeretettel látunk mindenkit vasárnaponként. Angol istentisztelet 10 órakor, magyar 11 órakor.

TŰZIFA ELADÓ

East Jersey Lumber Co.

165 Essex Ave. (Lincoln Highway) Metuchen, N. J.

Telefon ME tuchen 6-0726

Tekintse meg most érkezett

DOXA

modeljeimet

Ízléses kivitele, kiváló szerkezete, a legkényesebb igényeket is kielégíti.

Farkas Ferenc

órásmester

134 French St. New Brunswick, N. J. Tel. KI 5-6494

Karácsonyra küldjön

MAGYARORSZÁGRA

!

es

ROMÁNIÁBA HASZNÁLT ÉS UJ RUHACSOMAGOKAT

vámmentesen

Romániába élelmiszer csomag küldését is elvállaljuk, a legolcsóbb és leggyorsabb rendezés mellett. Gyógyszer- és pénzküldést is vállalunk.

Kérje sürgősen árjegyzékünket! Jegyezze meg uj címünket:

Europea» Gift Parcel Service

80 E. llth St.

(Corner Broadway)

New York 3, N. Y.

Tel. GRamercy 3-5890

New Brunswick-i megbízott:

The KOSA Agency

22 French Street Tel. CHarter 7-0220

Tanultam járni s..

Tamdtam járni,

hogy megállni tudjak,

Tanultam félni,

hogy bátor legyek,

'Tanultam siyni,

hogy nevetve, vígan

Menjek feléd

ha majd felébredek . ..

Tanultam szólni,

meséket mesélni,

Tamdtam szállni,

mint e bus dalok;

Tanultam ad»i,

hívni, várni, kérni:

Élni tanultam

s mégis meghalok . . .

VASVÁRY ISTVÁN

KEDDEN ESTE

van nálunk a lapzárta. A szerdán beérkezett híreket Ú8 közleményeket már csak a következő heti. számban hozhatjuk. Keretes hirdetéseket szerda estig telefonon is elfogadunk

»

Vegyen egy jó

HASZNÁLT

KOCSIT

Heti Speciálok:

1947 CHEVROLET 2-ajtós

Rádió, heater ..........$795.

1948 PLYMOUTH 2-ajtós Sepcial Deluxe

rádió, heater $945.

1952 DE SOTO Club Coupe, akár egy uj! Teljesen felszerelje ...............$2295.

STEVE CHONKA MOTORS, Inc.

Chrysler-Plymouth kereskedő

használt automobil telepe: a So. River Road elágazásnál (Triangle, S-28 Old Bridge Rd.) Telefon: So. River 6-2575 Föüzlet: 33 Jackson St.

South River 6-2300

Megszólít az utcán egy férfi valakit:

— Tudja, hol van a Division Street?

— Tudom! — feleli emez és sietve továbbmegy.

Egy amboyi, pesti hazánkfiáról mesélik az itt következő, sztó,rit, de hogy kicsoda az illető, azt el nem árulhatom, mert nekem is úgy megdagadna a félarcom,

Csonka Pistit,

a mi kedvelt dalénekesünk és fi hires Kára-Németh rádió-zenekar gyűjteményéből:

Oda van a világos nyár

Oda van a világos nyár, minden levél ságra,

Jajgatva sir a szellő is, mintha nykí fájlja,

Fel-fel zokog, úgy kesereg ott künn az avarban,

Mint mikor én a rózsámnak,

Szerelmetes violámnak elvesztőt sirattam . . .

Szellő, szellő, siró szellő, fáj a szivem-lelkem,

Beteg vagyok, meg is halok, sirassál meg engem;

Vidd magaddal a szivemet e világon végig s

Mutogasd meg mindenkinek,

Milyenek a vév?ö szivek, mikor összetépik . . .

Küldöm e levelet . . .

Küldöm e levelet Balog Máriának,

Csongorád gyönyörű gyöngy virágszálának.

Ki vagyon fizetve bjllogja, ppcsétje,

Adják tisztölettel a saját kezébe,

a saját kezébe . ..

Hej, kedves galambom, mit is kezdjek Írni?

Mikor rádgondolok jp.bb szeretnék sjrni;

Szélös a kaszárnya, száz szoba van benne,

De az én bánatom mégse fér el benne,

mégse fér el benne . . .

Kikönyökölök a szobám ablakába,

Nézem a felhőket falum erányába,

Mikor arra mennek, egyre azt üzenem: .

De nehéz, galambom, az igaz szerelem,

az igaz szerelem . . .

A Public Service Harrispn, N. J.-i gázmüve, mely as ország egyik legtökéletesebb gáztelepeinek egyike.

VÁGJA Ki 1 — GYŰJTSE ÖSSZE 1

r

GAZ SZOLGÁLTATÁS 1847 ÓTA

■ 'v' ■ Uv; ::;v ;V‘

1817 óta, amikor Nework utcái alatt először helyezték el a gázvezetéket, ez a vállalat megszakítás nélkül látja el a közönséget a fűtőanyagnak eme legelőnyösebb fajtájával.

Megindulása óta — ami akkor Newarkpn egy nyo.Icmértlöldes vezetéket jelentett—vállalatunk gáztermelése odafejlődött, hogy ma már New Jersey nagyi'észét látja el gázzal és országosan is

a gázmüvek legjelentősebbjévé vált. Ma már több, mint 1,000,00.0 fogyasztónk van és csővezetékünk meghaladja a 6,000 mértföldet, ami sok-sok millió dollár befektetésünk eredménye. Ennek a hatalmas gázműnek növekedése szorosan összefügg New Jersey fejlődésével s terjeszkedésével. Példát mutat, hogy előrelátással államunk növekvő gázszükségletét mindig ki tudjuk elégíteni.

Legújabb füzetünk felvilágosítja: a Public Service hogyan látja el Önt megbízható gázzal, olcsón. írjon érte erre a címre; Room 8315 Public Service, 80 Park Place, Newark, N. J.

GAS í'SAVES VW

'n, woNoi. ' T y|J TIME, WORK and MONEY

PUBLIC SERVICE ELECTRIC AND GAS COMPANY

\

1

Daloljunk.,.

m m n m m m mau m n u m m mmm m m m m'm.mvm/

Iifj. Bessenyei Albert j

LIQUOR ÜZLETE *

586 HAMILTON STREET NEW BRUNSWICK, N. J. |

Mindennemű szeszes italok. — Sör üvegben és ládában | | kapható. — Figyelmes kiszolgálás. §

Telefon: Kilmer 5-6453

| SZERELTESSE ÁT t

I Fűtőberendezését I

ij OLAJRA! f

< ► Tétessen olaj égőt (Oil Burner) szén kazánjába, vagy egy teljesen uj, X ] | moedrn olajkazánra cseréltesse ki a mostanit ! *

O KÉRJEN DÍJTALAN ÁRAJÁNLATOT! OLAJ FÜTŐ- t

BERENDEZÉST RÉSZLETFIZETÉSRE IS ADUNK!

{Bessenyei Albert!

| | Olaj fütőberencf.ezés és fűtőolaj szállító ♦

586 Hamilton St. Tel. Kilmer 5-6453 ^