Magyar Hirnök, 1952. július-december (43. évfolyam, 27-52. szám)

1952-10-09 / 41. szám

MAGYAR HÍRNÖK 1952. OKTÓEER 9. Magyar Hírnök Magyar Herald Merged with Magyar Hírlap Hungarian Journal Egyesülve a Magyar Hírlappal The only Hungarian newspaper in New Brunswick Az egyetlen magyar újság New Brunswickon Megjelenik minden csütörtökön ---- Published Weekly, every Thursday Előfizetési ára egy évre $3.00—Subscription $3.00 per year Szerkesztő és kiadó: LÁSZLÓ I. DIENES Editor and Publisher Office Address — Irodánk cime: 134 FRENCH STREET New Brunswick, N. J. •— Telefon: CHarter 9-3791 ----Debreczeni László munkatárs Rev. Leslie J. Carey Associate Editor Rev. Kerekes L. János Társszerkesztő PAPP GÉZA munkatárs ----------------------S----------------­Mail Address — Postacím: Post Office Box 27 NEW BRUNSWICK, N. J. TELEPHONE: METUCHEN 6-1369 ENTERED AS SECOND CLASS MATTER IN rTHE POST OFFICE OF NEW BRUNSWICK, NEW JERSEY UNDER THE ACT OF ( ONGRESS, MARCH 3, 1879 mert maga, úgyis itthon ma­rad...1? Egy trentoni agglegénynek ajánlja valaki: — Van itt egy csinos, nemrég érkezett DP nő, akit magának ajánlok! Nagyon intelligens, hét nyelven tud beszélni folyéko­nyan... — Ember! Nekem olyat a­­jánljon, aki hét nyelven tud tö­kéletesen hallgatni! WE ARE GUIDED BY THE PRINCIPLES EXPRESSED IN ‘THE AMERICAN'S CREED” “1 believe in the United States of America as a Governnient flf the people, by the people, for the people, whose just powers are derived from the consent of the governed; a democracy in a re­public; a sovereign nation of many sovereign states; a perfect ■tnion, one and inseparable; established upon the principle< of freedom, equality, justice and humanity, for which American patriots sacrificed their lives and fortunes.” ‘‘I therefore believe it is my duty to my country to love it, to support its Constitution, to obey its laws, to respect its flag, and defend it against all enemies. Alpha vidékére.” Puff neki! Itt van egy nagy­szerű gondolat és az egyszerűen csak úgy elsikkad a kis Közlöny ötödik oldalán... Mcigyar-Ameri­­kában az egyleti életben ennél földrengetöbb indítvány aligha hangzott el az elmúlt félévszá­zad óta és Rév. Szabó, aki a Re­formátus Egyesület júniusi nagy-konvencióján d ele g átus volt, egyszerűen elfelejtette ezt ott megtenni... Szerkesztő uram micsoda hatalmas fejeimmel hozhatta volna az első oldalon a nagy hirt: “ALPHÁRA MUF­­FOL A REFORMÁTUS EGYE­SÜLET!’’... És az alcímben: “Li­­gonierből, Washingtonból az e­­gész mindenség átköltözik Netv Jerseybe!”... Micsoda propagan­da micsoda hirdetési eszköz vol­na a közel félmilliós érték átmuf­­folássa! Hogy erre eddig még senki sem gondolt, senki sem jött rá...? Kedves Szerkesztő Uram: . . . olvasom a Nt. Szabó And­rás, Alpha, N. J.-i i*ef. lelkész által kiadott “Közlöny”-ben, hogy aszongya: “Mikor a Ref. Egyesület megbízásából meg­vették Ligonier, Pa.-ban az Árva és Aggmenháznak a birtokot és megláttam azt, a leghatározot­tabban kijelentettem . . . hogy nagyon is elhibázott volt ott és azt a birtokot megvenni: Alpha vidéke a legalkalmasabb arra a célra.” — “Helytelenítettük azt, hogy a Ref. Egyesület központ­ját Washington, D. C.-be vitték: Alpha vidéke erre a célra alkal­masabb”... és megtoldja a gon­dolatmenetet a tiszteletes Szer­kesztő ur azzal, hogy: “...de most is azt mondjuk 'hogy sokkal elő­nyösebb volna még mindig az egész mindenségit átköltöztetni Az orvosi tudomány elismeri a méhfullánk mérgének hatását rheumatikus esetekben. A “MUSCULAID” az egész vilá­gon az egyedüli olyan gyógyszer, mely méhfullánk mérget tartal­maz. Enyhitőleg hat arthritis, rheuma, viszketegség, csipő és derékfájás, viszértágulás, görcs és hülés eseteiben. Kérjen IN­GYENES bővebb ismertetést és győződjön meg a valóságról. Óvakodjunk az utánzatoktól. Pontos cim: JOHN TÓTH, 1143 Hillcre.t Rd. South Bend 17. Indiana De hogy a jó vicceknél marad­jak, elmondom, hogy valahol Brunswickon él egy magyar, aki igen gyakori kölcsönkérő híré­ben áll . . . És hozzá még a köl­­csönkérők ravaszabb fajtájából való... Nem annyira pénzt kér kölcsön ez az atyafi, mint inkább közhasználati dolgokat... A múlt szombaton például kora reggel beállított a szomszédjához azzal; hogy: — Ugy-e, Mr. Kovács, ma nem fogja használni a gyepvágó gé­pet? — De igen — vágta rá gyor­san a szomszéd, —- a mai napot éppen gyepvágásra/ szántam... — Igazán... Milyen szerencsés vagyok! Akkor hát elvihetem ugy-e a halászó szerszámait, Amboy vidékéről valahová Passaic tájékára megy atyafilá­togatóba egyik földink, aki a sűrű koccintgatás közben egy­szer csak évődve azt mondja a társaságnak: — Azt hallottam, hogy itt a ti vidéketeken az embereknek csak negyven éves korukban gyün meg az eszük... Amire megfelelt alaposan az egyik jósvádáju atyafi: — Az igaz! De ha addig nem gyün meg, akkor éppen olyan ostobák maradnak, mint tifelé­­tek! “GYERMEKSZÁJ” gyűjtő­cím alatt szokták közölni az o­­lyan vicceket, amiket én itt alább összegyűjtöttem : A tanitónéni a csirkéről beszél a gyermekeknek az iskolában. Előadását ezzel a kérdéssel fe­jezi be: * — Nem csodálatos dolog, a­­hogy a kiscsirkék kikelnek a to­jásból? Mire egy kisfiú azt mondja: — Amit én nem értek, az az, hogy hogyan kerülnek bele a to­jásba? A Szent József Magyar Görög Katolikus Egyház hirei Father Dunda Ernő Szentmisék serrendje: Vasár naponkint reggel 9 és fél 11 órakor. ; Hétköznapokén és ünnepna­pokon: reggel S orakor. Október hónap 4 folyamán minden este fél 8 órakor Rózsa­­füzér Ájtatossáj. Október 12-éi, most vasárnap este 6 órai kezcettel a Rózsa fü­zér Társulat vacsorája. Minden­kit szívesen látlak. Sok mindenfélét kérdezget egy gyerek a mamájától, mikre a mama hol felel, hol nem... Van­nak esetek, amikor bizonyos kér­désekre nem akar felelni és ma­gyarázatot adni, van azonban olyan eset is, amikor egyszerű­en: nem tud. Ilyen például az a kérdés is, hogy: — Mondd, mama, mit osinál a szél, amikor nem fuj? Egy ifjú apa másodszor néz apai örömök elébe... Amint az idő haladt, elhatározta, hogy öt­éves fiacskájának tudomására hozza a leendő nagy eseményt... Elkezdte hát mesélni: — A gólya itt repült el a há­zunk felett... Valamelyik közeli napon valószínűleg leszáll a mi kéményünkre is és le fog dobni egy csomagot1... A kisfiú közbevág: — De apuka! Remélem, hogy A NEW JERSEY Bell Tele­phone Co. a Lej-felső Bíróságnál megfellebezte a State Public Utility Commiision határoza­tát, mely szerint a Társaság 29 hónapos kérelnét a $9,800,000- os rátaemelés tárgyában eluta­sították. Az okt.:6-án' benyújtott fellebbezésben a. Telefontársa­ság a PUC szept. 20-án kelt dön­tésére azt mondja, hogy az meg­köti a Társaságkezét a szolgálat további kiépítésének tekinteté­ben, hogy 25,000 személy vára­kozó számára uj vonalakat léte­sítsen és további 70,000 egyén telefon-szolgálatát feljavítsa. — New Jersey ipata és lakás-épit­­kezése hatalmas méretekben fof­­lyik s egy pénzügyileg gyengén álló Társaság nám lesz képes tö­kéletes telefon-ífcolgálatot nyúj­tani a nagyközönségnek. A Tár­saság nemcsak i a közönségnek felelős jó szolgálattal, hanem részvényeinek is,' egyensúlyban tartott üzletvitellel!” ez nem fogja a namát megijesz­teni... ? Mert tud\d, a mama más­állapotban van!'------------\— A kis Ferike ej. kérdi az apu­kájától: — Mondd, , , mi a különb­ség, a puska és a géppuska kö­zött? — Ugyanaz a különbség, fi­am, mint amikor én beszélek és mikor az anyád beszél... Más baj nem történt. Tisztelettel: * MRS. KOTKODÁCS Nyugtával dicsérd a napot, Előfizetési nyugtával — a lapot! Csonka Pista, a mi kedvelt dalénekesünk és a hires Kára-Németh rádió-zenekar gyűjteményéből: Szomszédomban . . . Szomszédomban van egy öreg eperfa Barna kislány epret eszik alatta: Barna kislány, eszem azt a szép szádat, Adj egy csókot, majd meghalok utánad . . .! Házunk előtt kelepelget a gólya, Csak kijönne a galambom egy szóra: Ha kijönne a galambom énhozzám, A csillagos egeket is lehoznám! . . . » Nem én lettem hűtlen hozzád . . . Nem én lettem hűtlen hozzád, te hagytál el engem, Bánod is te, akárhogy fáj az én beteg lelkem . . . Ne hagyjál el, maradj enyém, szeress úgy, mint régen! Elfelejtem hűtlenséged, Megbocsájtok minden néked . . Gyere vissza, szeress úgy, mint régen! Visszajössz még, tudom, érzem, megbánod, mit tettél, Ha van szived, neked is fáj, hogy ily hűtlen lettél . . . Ha örökre elhagysz engem, elmegyek én messze, Hogy a szivem minden baját, Lelkem minden bubánatát A feledés csendben eltemesse ... Úgy nézek rád .. , Úgy nézed rád, mintha nem is idelent a földön járnál, Egyebem sincs ennél a nagy, olthatatlan, szomjas vágynál. Ha csak látlak: nekem ünnep, Mégis, mindig elkerüllek, bolond lett a hírem . . . Én vagyok az oka magam, Vagy csak az én bátortalan, régimódi szivem . . . Édesanyám, édesanyám, nem volt neked semmi bűnöd, Csak nem erre a világra kellett volna engem szülnöd! Engem itt nem értenek meg, Aztán másként is szeretnek, nem a sírig híven . . . Kikacagják minduntalan Az én szegény, bátortalan, régimódi szivem . . . . '■ VÁGJA Kl 1 — GYŰJTSE ÖSSZE 1 A Szent László Római Katolikus Egyház hirei FATHER BőDY, plébános Október folyamán minden es­te y% 8 órakor áj tatosság a Szüz­­anya tiszteletére. Október 26-án Krisztus Ki­rály ünnepe. Egész napos szent­­ségimádás. Október 26-án lesz szokásos évi Bazár-vacsoránk a Hall-ban. Ez alkalommal ünnepeljük meg templomunk gyönyörű festésé­nek és renoválásának elkészül­tét is. V asárnapi szentmisék: reg­gel 7-8-9-10 és 11 órakor nagy­mise. Minden hónap első péntek­jén reggel 6, fél 8^s 8 órakor szentmisék, este pedig magyar szent óra. Rózsaftizér Társulat titokcsere, Minden kedden este Szent Antal ájtatosság magyarul. Minden csütörtök este ájta­tosság angolul az érmen lévő Szüzanyához. A Somerset Utcai Magyar Református Egyház hirei Közli: Kosa András, lelkész Október első vasárnapj án, vagyis 5-én, világegyetemes ur­­vacsoraosztás lesz. Ezen a vasár­napon vesznek úrvacsorát pro­testáns testvéreink a világ min­den táján. Két urvacsoraosztás lesz, az első 10 órakor, angol, a második 11 órakor, magyar. Katekizmus osztályunk, szom­bat reggel, október 4-én kezdő­dik 10 órai kezdettel. Uj tanuló­kat is elfogadunk. Magyar cipő-üzlet ahol önmagát szolgálja ki a vevő és így FÉL-ÁRON vehet nagyszerű' női és gyermek-cipőket Self Service Shoe Market 34 BAYARD STREET New Brunswick, N, J. Magyarul beszélünk! A Magyar Evangélikus Egyház hirei Közli: Szathmáry Gyula lelkész Egyházunk Férfi Klub uj el­nökévé Szabó János lett megvá­lasztva. Alelnök Kucsma István, titkár Pfeiffer Ferenc, pénztár­nok P. Bascelli, ellenőrök pedig: Szathmqry Gyula lelkész, Rony Nakleny, Novák János, Kálmán Ernő és Szűr István. ISTENTISZTELETEK: va­sárnap d. e. 10 órakor angol, ll:15-kor magyar. Vasárnapi iskolánk 9 órakor kezdődik a 8-ik osztályon felüli gyermekeknek. Úgyszintén 9- kor a felnőttek Biglia osztálya. A 8-ik osztályon aluliak 10-koi jennek össze vallásos oktatásra. Pénzküldés Magyarországba Forint 1,000 — $42. Nagyobb tételnél személyes kifizetés Minden költség bennfoglalva I. MANDEL 734, 13th St. N. W. WASHINGTON 5, D. C. Berlini veszély... Lemuel Mathewson tábornok, Berlin amerikai parancsnoka szerint a berlini helyzet éppen olyan válságos és veszélyes, mint 1949-ben volt, a szovjet blokád idején. A vörösök akadá­lyozzák a forgalmat és az átha­ladó nyugati zónába giyekvő te­herautókat százával tartóztat­ják fai. Vegyen egy jó HASZNÁLT KOCSIT Heti Speciálok: 1951 BUICK Super Convertible Dynaflow ..................$2525. 1951 CHRYSLER New Yorker 4-ajtós .......................$2690. 1947 PONTIAC 2-ajtós, 2-szinü .......$995. STEVE CH0NKA MOTORS, Inc. Chrysler-Plymouth kereskedő használt automobil telepe: a So. River Road elágazásnál (Triangle, S-28 Old Bridge Rd.) Telefon: So. River 6-2575 Főüzlet: 33 Jackson St. South River 6-2300 ® Utazási ® Bevándorlási • Útlevél • Pénzküldési • Polgárosodási • Üzleti könyvezetés ® Közjegyzői • Szinbáz-jegyek • Sport események • Night, Club rezervációk 9 v Bankett, esküvői és más party rendezések és hasonló ügyekben bizalommal fordulhat hozzánk! Pontos, gyors, lelkiismeretes munkát adunk! Fordítások angol, német és más nyelveken Community Service Bureau 182 HAMILTON ST. NEW BRUNSWICK, N. J. Telefon: CHarter 7-4964 és CHarter 9-3751 Értekezés előzetes megbeszélés szerint MERBACH P. PÁL, tulajdonos FRED L. BASCOM okleveles Real Estate Broker és biztosítási ügyvivő Bruns-Raritan Realty Corporation Parcelázás — Épitkezés — Contractolás Mortgage pénzek kihelyezése rom ... RENGETEG EMBERNEK VAN SZÜKSÉGE A SEGÍTSÉGÉRE! ADJON és ADJON bőkezűen hogy a COMMUNITY CHEST 1 * JÓ MUNKÁT VÉGEZHESSEN * Space taken by PUBLIC SERVICE 2 , "I Daloljunk... ^iIIIIIIIIIIIIIIIIIII1!!llllll!llllllllll{llll!lll>llll!lllllllll>!l!lll!ll!!!!l!i;!lll!llllll!lllll!lllllllll!!illll!>lll!llllllllllll!ll!llll!nillllHI!lilllllllllllllllll!!lllll!llll!!!lllll'!l!lllliS glIBülBlílBüBülBinBlilBillBülBIÜSllllBiüBülBllilhllBUBI'BlllB'fflülBíílBillBUilBüiBIIIBillBI [ifj. Bessenyei Albert i LIQUOR ÜZLETE I 586 HAMILTON STREET NEW BRUNSWICK, N. J. | Mindennemű szeszes italok. — Spr üvegben és ládában | kapható. — Figyelmes kiszolgálás. | Telefon: Kilmer 5-6453 | í-------***SZEm^ESSE*ÁT { 1 Fűtőberendezését f !i OLAJRA! I i ► Tétessen olaj égöt (Oil Burner) szén kazánjába, vagy egy teljesen uj, X i ► moedrn olajkazánra cseréltesse ki a mostanit ! í o KÉRJEN DÍJTALAN ÁRAJÁNLATOT! OLAJ FÜTÜ- I j; BERENDEZÉST RÉSZLETFIZETÉSRE IS ADUNK! IBessenyei Albert j * * Olaj fűtőberendezés és fűtőolaj szállité ♦ 1; 586 Hamilton St. Tel. Kilmer 5-6453 ♦

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents