Magyar Hirnök, 1952. július-december (43. évfolyam, 27-52. szám)

1952-10-02 / 40. szám

6-ik oldal MAGYAR HÍRNÖK 1952. OKTÓBER 2. Jimmy visszaballagott a rulett terembe. A füstöt vágni lehetett volna. Éva előtt már alig néhány zseton hevert. Most szórta be az utolsókat a tizenhetesre, ugylát­­szik ez volt a rögeszméje. A ti­­zenhetes azonban egész este nem jött ki. Vesztett. Jimmy azt hit­te, hogy a többi pénz a retiküljé­­ben van. Hirtelen szúrást éi'zett a mellében és megremegett a térde, amikor a lány fojtott han­gon igy szólt hozzá: — Adja ide a Klára száz pen­gőjét! — Hogyan ? hát az előbbi nye­reség? A lány kurta kézmozdulattal jelezte, hogy mi történt. És az én kétezer dollárom? IJjabb kézjáték, amely éién­­ken illusztrálta, hogy a ruletten elúszik minden. Jimmy legszíve­sebben elkapta volna a lányt a derekánál fogva, felfekteti a zöld asztalra és huszonötöt ver a fa­pallos nyelével a hátuljára, “ő­­rült, eszeveszett liba!” — szit­kozódott magában, de Éva nem hagyta sokáig tusázni, a játék sodrától izgatottan ragadta mge a karját: — Gyorsan adja ide, mert rögtön megperditik az orsót! — Bánom is én! — dühöngött Jimmy. — De értse meg . . . — Mindenki tett, nincs to­vább! — harsogta a krupier és Jimmy nem moccant. A golyó ide-oda ugrált, aztán megállt: — Tizenhét! — sikoltotta Éva és most rajta volt a sor, hogy dühöngjön a fiúra: — Ugy-e mondtam! Tudtam! Most nyer­tem volna! Harminchatszoros pénzt kaptam volna! — Sokra megyünk ezzel — sziszegte Jimmy — amikor már egy vagyont elszórt! Én hülye, miért is nem tuszkoltam ki in­nen az előbb! — Ne szavaljon, adja ide a pénzt! A veszekedésre már felfigyel­tek és a krupiék szemrehányóan néztek rájuk. Jimmy odalőkte a százast: — Tessék! Éva a tizenhetesre tette. Vesz­tett. Aztán felállt és kisétált a kisszalonba, ahová Jimmy szót­lanul követte: — No, most aztán igazán ké­szen vagyunk. — Akár a Dunának mehet­nénk, a karkötő után — bólintott hlaálos fáradtan a lány. És vá­ratlan vadsággal csattant fel a hangja: — Hogy az Isten verte volna meg azt, aki a ruletet kita­lálta ! — Ez most már nem segít raj­tunk. Inkább hallgatott volna rám. — Magára? Ostoba! Miért engedett bemenni a rulett ázo­­bába? — Én engedtem? Megse kér­dezett, hanem ment! — Erőszakkal kellett volna megakadályozni! kiáltotta a lány. —- Miért nem állt a sarká­ra ! Micsoda férfi maga ? Most itt állunk egy fillér nélkül! Elhallgattak, mert a cingár ügyvéd és a felesége mentek át a szobán. Az asszony Évára mu­tatott : — Látod, ez az a nő, aki az e­­lőbb ötperc alatt ötvenezret csi­nált egy pengőből! — Na én én? — kezdett hen­cegni a férfi, de az asszony le­­sujtón legyintett: — Te? Öt percalatt egyet csi­náltál ötvenből! Éva fáradtan dőlt hátra a fo­telben : — Én úgy tudom, hogy az ilyen klubbokban adnak valamit a nagy vésztőnek. Beszéljen a tulajdonossal. — Én nem megyek koldulni senki kedvéért! — háborgott a fiú és elfordult. Éva felállt: . — Akkor majd én megyek! — Tessék, — és látszólag kö­zönyösen keresztbe csapta a lá­bát, de izgalmát elárulta a rop­panás, ahogy egyetlen csattanás­­sal kettéharapta finom mentho­­los cigarettaszipkáját. Éva előbb a zsetonossal suttogott és Jim­my, aki az ajtóból figyelte, látta, hogy a karvalyorru, menyétsze­­mü bácsika Schylok-szerü saj­nálkozó kézmozdulattal jelzi, hogy fájdalom, nem adhat egy vasat sem. A játékvezető Ugyan­úgy, a klub igazgatója hasonló­képen. Éva erre drámai mozdu­lattal magyarázott valamit, mi­re az igazgató aki félt a botrány­tól, nyomban a kezébe csúszta­tott tiz pengőt: . (Folytatjuk) Szentföldi beszámoló Részletek Béky Zoltán esperes beszámoló beszédéből, melyet a Szentföldről hazaérte alkalmából tartott AMERIKAI MAGYAR REFORMÁTUS EGYESÜLET Alakult 1896 Julius 4-én. — Tagokat felveszünk születéstől 55 évet korig. Különféle előnyös életbiztosítási kötvényeink vannak, vala­mint baleset és betegsegély biztosítás. Kerületi Szervező: SZENTMIKLÓSSY PÁL Cime: 0-95 — 34th Street FAIRLAWN, N. J. Telephone: Fairlawn 6-2256 MINDEN MAGYAR TESTVÉRT SZERETETTEL VÁRUNK TAGJAINK SORÁBA ! lővebb felvilágosításért forduljon bizalom­mal lakóhelyéhez legközelebb eső osztá­lyunk ügykezelőjéhez. A TRENTONIKERÜLETHEZ TARTOZÓ OSZTÁLYOK: (Osztály-ügykezelők nevével és címével:) 10—MT. CARMEL, PA. Mrs. Anna Vishy 921 Chestnut Street Kulpmont, Pa. 13—PASSAIC, N. J. Joseph Molnár 49 Summit Ave. Garfield, N. J. 20—TRENTON, N. J. Molnár József 19 Morris Ave. Tel. 4-9784 25—THROOP, PA. Louis Konrad, Jr. 627 Center Street 27— PHOENIXVILLE, PA. Rev. Dr. Csikesz Tibor 505 Main Street 28— WESTMORE, PA. Mrs. Julius Katona 7 Bowman Street Kingston, Pa. 32— NEW BRUNSWICK, N. J. Daruka István 75 Plum Street 33— NEWARK, N. J. Andrew Dobowiczky 51 Holland Street 44— ALPHA, N. J. William Veleki Lee Avenue 45— ELIZABETH, N. J. Mike Jakab 435 Broadway 64—SCRANTON, PA. Hajdú Lajos 1055 Meade Ave. 79— KEASBEY, N. J. Dr. Vincze Károlyné 331 Kirkland PI. Perth Amboy, N. J. 80— PERTH AMBOY, N. J. Id. Marosi Károly 61 Gordon Ave. Fords, N. J. 90—BETHLEHEM, PA. Rev. Nagy Imre 1051 Delaware Ave. 92—PHILADELPHIA, PA. Daróczy András, 1016 Fourth Ave. Lester, Pa. 93—WHARTON, N. J. Garanyi János 31 Church Street 113—FRANKLIN, N. J. Hete Ferenc Box 39, Hamburg, N. J. 144— CARTERET, N. J. Megyesi Géza 55 Larch Street 145— NESQUEHONING, PA. John Tizekker 138 W. Rhume Street 188—BAYONNE, N. J. Czeto Gyula 87 Cottage Street 209—PALMERTON, PA. Molnár Sándor 277 Ave. B. 215—MANVILLE, N. J. Kiss Károly Boxl41 250— WOODBRIDGE, N. J. Varga Albert 351 Oak Street 251— TRENTON, N. J. Vecsei Endre 31 Hewitt Street 266—ROEBLING, N. J. Rev. Béky Zoltán 180 Home Ave. Trenton, N. J. 269—PERTH AMBOY, N. J. Rev. Szathmáry Bert. 493 Amboy Ave. 284—SOUTH RIVER, N. J. Mrs. Margaret Varga 28 Ziegert St. 290—STOVE, PA. Várady Béla 416 W. Race Street 302—NEW BRUNSWICK, N.J. Kosa Andrásné 10 Division St. 308—NEW BRUNSWICK, N.J. Rev. Bálint Lajos 22 Schuyler St, 320—FLEMINGTON, N. J. Haga Antal 57 Brown Street 327—COATSVILLE, PA. Sinka György 308 Valley Road 330—PATERSON, N. J. Mrs. Helen St. Miklossy 0-95 — 34th Street Fair Lawn, N. J. Tel. Fairlawn 6-2256 Első szavam — a hosszú ut után — a mélységes hála, mely­nek érzésével leborulok az én » Megtartó Istenem előtt, hogy é­­letem egyik legnagyobb vágyát teljesítette. Elvezetett arra a földre, ahol az én Megváltóm, — akinek szolgálatába egész élete­met szenteltem, — élt, járt és hirdette az idvességre vezérlő a­­vangéliumot. Ahol a vakoknak visszaadta szemük világát, a csonkáknak-bénáknak testük ép­ségét. Ahol Jairus leányát feltá­masztotta ... a bethániai ház­ban, ahol Lázárt visszahozta a sírból ... Ahol szenvedett ... meghalt és feltámadott. Ott voltam a Gecsemáné kert­ben. Imádkozva és sírva borul­tam le arra a kőre, ahol két ezer évvel ezelőtt az Isten Fia gyöt­rődött és imádkozott mi éret­tünk, mig tőle pár lépésre a ta­nítványok mélyen aludtak. Szin­te hallottam, két ezer seztendő távlatából is, — ott az olajfák suttogó lombjai alatt, — örök szánalommal teljes vádoló sza­vait: “Addig sem tudtok vigyáz­ni, amig én érettetek gyötrődöm és imádkozom!” Végig mentem a “Via Doloro­­sán” a szenvedések, gyötrelmek dicsőséges utján, ahol megköp­­dösték, megkorbácsolták és le­roskadt a kereszt súlya alatt. Ott álltam az üres sir mellett. Láttam a két szememmel és most bizonyságot tehetek néktek, hogy van egy sir ebben a világ­ban, amely üres: a Jézus sírja ott az Arimáthia-i Józsefnek a kertjében. Az Egyiptomi gigan­tikus méretű piramisok dohos kriptáiban ott találtam a Faraók bebalzsamozott hat ezer éves múmiáit. Ott voltak. A Krisztus sírja üres volt! Hebron hegyén ott őrzik Ábrahámnak és Sárá­nak, Izsáknak és Rebekának és Józsefnek a csontjait hatalmas kőkoporsókban. Dávidnak a Hungarian Reformed Federation of America “Kossuth House” 1801 “P” Street, N. W. Washington 6, D. C. Koszorúk, csokrck, vágott és cserepes virágok minden alkalomra SIMKÓ SÁNDOR és fiai Virágháza 93 Franklin Ave. Tel. Kilmer 5-4234 Frank Van Syckle Használt Autó telep 259 GEORGE ST. NEW BRUNSWICK. Tel. CH 7-4100 -MADAM LORETTA JÖVENDŐ MONDÓ Minden Ügyben Tanácsot Ad Lengyelül és Oroszul Is Beszél E hirdetés bemutatója egy­dolláros jóslást kap 25 centért Nyitva D. E. 9-től Este 11-ig 387 SOMERSET ST. New Brunswick, N. J. JULIUS BORBÉLY ÜZLET Somerset St. 240, közel a Louis Streethez Tisztaság, figyelmes, pontos kiszolgálás. Női, férfi, gyer­mek hajvágás, beretválás. Fej és arcbőrmaszálás, haj­festés, shampoo. Urbán Gyula Hazai elismert borbély és fodrász Keresse fel üzletünket kriptája mellett a Sión hegyen, ahol hatalmas kőkoporsóban a Zsoltáros Király csontjai pihen­nek, a zsidók százai megrázó sí­rással és jajgatással imádkoz­nak ma is. Ott vannak. A Krisz­tus sir ja üres. Hová lett? Ma­gyarázzátok meg. Ellopták? Megégették? És, mint Gandhi­nak a nagy hindu prófétának a hamvait beleszórták a szent fo­lyóba a Gangesbe? Nem. Nincs ott. A sir üres. Őh te hitetlen nemzetség! Menj el ehhez az üres sirhoz és a két szemeddel lásd, ott majd megtörsz, magadba roskadsz és szent meggyőződéssel fogod val­lani, hogy nem egy álom és nem mese az amiért az apostolok, az első keresztyének, a mártírok, a vértanuk kerékbe törették ma­gukat, olajba mártva a máglyá­kon égették el, — vagy a cir­kuszok porondjain vad állatok­kal szaggattatták szét magukat. Nem álom, nem mese, hanem örök, szent, megdönthetetlen va­lóság, hogy a Krisztus él. Ami, ha nem lenne igaz: “Mindnyájan elvseztünk” mint az írás mond­ja. Beszélheti? néktek ennek a hosszú, fáradságos útnak ezer élményéről, tapasztalatairól, a­­miket átéltem, hallottam, láttam. Amiket Skócia tiszta, kék egétől, — a protestantizmusnak szabad levegőjében megtisztult és meg­szépült világától le — birodal­makon, országhatárokon át, ten­­geren-vizen-légen át ... az e­­gyiptomi és arábiai sivatagok é­­gő homokján keresztiiül ... a jerikói ut tüzes szikláin, kőren­getegein át... le egészen a Holt Tenger égő Pokláig — láttam, ahol oly elviselhetetlen a hőség, hogy egy angol történet iró azt mondja róla, hogy “hozzá képest a pokol kellemes hely lehet,” a­­hol nincs'fegy fűszál, egv kagyló, az életnek semmi jele, ahol min­den halott, 1300 lábbal a tenger színe alatt. Beszélhetnék arról a két világ­­gyűlésről, amit a Keresztyén Egyházak Nemzetközi Világ­­szervezete tartott Edingurgh­­ban és Beyrutban. Annak a tör­ténelmi fontosságáról és jelentő­ségéről, hogy ezeken a gyűlése­ken két magyar ember — Dr. Vincze Károly és az én szemé­lyemben — megjelenhetett és vi­lággá kiálthatták a magyar fáj­dalmat. Felhívhattuk a világ minden részéből összesereglett protestáns vezetők figyelmét a magyarság, közöttük 3 millió protestáns hittestvér élet-halál­­harcára az istentelen kommuniz­mus gyilkos karmai között. — Arról a méltó felháborodásról és azokról a tiltakozásokról és ha­tározati javaslatokról, melyeket a kongresszus a kommunisták sátáni hit-tiprása és emberirtása ellen hozöt. Azokról a szolgálatokról, me­lyeket az evangéliumi keresz­­lyénség theologiai, hittani és gyakorlati problémáinak a meg­oldásánál, valamint az evangé­liumi keresztyénség létét fenye­gető közös ellenségekkel szembe­ni harcra való felkészülés szem­pontjából tettünk. Beszélhetnék néktek a pogány római világbirodalom bukásáról. A Kolosszeum romjairól, ahol keresztyének zereit tépették szét a pogány római császárok, ahol Pétert lábbal akasztották fel, a­­melyik helyen ma a Szent Péter Templom áll. A római múzeu­mokról, ahol a történelem kultu­rális és művészeti kincsei van­nak felhalmozva. — A rene­szánsz örök értékű alkotásairól. Michael Angello Raphael,Berni­ni, Correggio, Titchian hallha­tatlan müveiről, amelyek ott vol­tak a szemünk előtt a Borghese Villa Múzeumában. A Pogány görög kultúra, az Accropolis, az Olympus romjai­ról, Phaedrus, Phidias alkotásai­ról. — A hat ezer éves egyiptomi kultúra Piramisairól, Baalbeck­­ben a pogány istenek Jupiter és Bachus — a bor istenének — minden emberi képzeletet felül­múló templomairól, ahol 10 ezer pap és 10 ezer papnő szolgált egyszerre, amelyről egy angol történetíró azt mondja, hogyha Amerika legnagyobb Stádiuma­it: a chicagóit, a newyorkit, a detroitit egymás mellé építenék és ebbe az Empire State Buil­­dingbe és Chrysler Buildinget beleépítenék és szét rombolnák, ez hasonlítana a Jupiter és Bachus templomának a romjai­hoz, amelyet ma is megdöbbe­néssel csodál az emberiség. Beszélhetnék a “Wailing Wall-ról, a Siralmak Faláról Je­ruzsálemben, amelyet óriási kő­tömbökből ezer esztendőkkel ez­előtt még*Salamon idejében épí­tettek a nagy, dicső Jeruzsálem védelmére s ahová négy ezer esztendeje zarándokolnak a zsi­dók a világ mniden részéről si­ratva a nemzet dicsőségét és bu­kását, csókolva a hideg köveket és szivszaggató sírással és jajga­tással imádkoznak a régi Jeru­­zsálom dicsőségéért. Nem lehet megindulás nélkül elmenni ezek mellett a falak mellett és látni egy népnek fanatikus és görcsös ragaszkodását ezer esztendőkön keresztül is. nemzeti, faji és val­lási örökségeihez, akkor amikor a mi soraink tele vannak gyász magyarok ezreivel, akik régi ha­zájukat, fajtájukat, hitüket és legdrágább örökségeiket is oly gáládul tudják megtagadni és el­árulni egyik napról a másikra. Beszélhetnék sok mindenről, de erre se malkaloni, sem idő most nincs. Ezekről más alka­lommal fogok szólani. Ez alka­lommal csak három élményről akarok beszámolni, amelyek vég­bementek, átviharzottak a lelke­­men, mint Pál Apostolnak a da­­mascusi utón. (Folytatjuk) j Egyleti Kalauz NEW BRUNSWICKI ELSŐ MAGYAR SZT. IMRE HERCEG FÉRFI ÉS NŐI BETEGSEGÉLYZÖ ÉS TEMET­KEZÉSI EGYLET Központi főosztály: Gyűléseit tart­ja minuen hó második vasárnapját követő péntek esti 8 órakor a Szent László iskoia gyüléstermében. , Elnök: Fazekas Károly, alelnck: Küplen János, titkár: Gödri Mihály, P. O. Box 601, lakás 20 High St., New Brunswick, N. J. jegyző: Szabó Bálint 15 Robinson St., ahol a betegek jelentendők, pénztárnok ifj Starnber­ger Géza, segédpénztárnok; Szűr Sándor Fő és női osztály ügykezelő­je: Horváth István; osztályok törzs­könyvvezető: Küplen János, ifj. osz­tály ügykezelő: Monek Károly, főel­­lenőr: Varga Sándor, számvizsgálók: Varga Gábor, beteglátogató: Gáli Ferenc, jogtanácsos: Ifj. Starnberger Géza. Hivatalos lap: Magyar Hírlap. NŐI OSZTÁLY Gyűléseit tartja minden hó hatnia dik vasárnapját követő hétfőn a Szent László teremben. Elnök: Bartha Jánosné; alelnök és Ifijusági osztály vezetője: Bor Antalné; jegyző: Bod­nár Istvánná, ahol a betegek bejeleir­­tendők (232 Somerset St., New Brunswick, N. J.), levelező titkár és lajstrom vezető: Vasvári Miklósné, 16 Hartwell St., pénz tárnok: Kiss .Víátyásné, segédjegyző: Foezman Józsefné, pénztári ellenőr és szertár­nok: Polgár Mihályné; beteglátoga­tók: Szabó Istvánná, 27 Brookside A.ve., helyben; Begola Józsefné. Lin­­lenau; ajtóőr Matyi Györgyné. I- ő osztály, Paulsboro, N. J. Elnök: Czirják Gábor, titkár: Ruszkai János, 215 West Buck St. Paulsboro, N. J. 3-ik osztály, Steubenville, Ohio. — Elnök és titkár: Bende Márton, 340 Bates St. 5-ik osztály, Sharon, Pa. — Elnök: Baba József, titkár: Farkas György, 251 Florence St. 7-ik osztály, Weirton, W. Va. — Elnök: Fodor Lajos, titkár: Antal Já­nos, 3932 Washington Street, Holi­days Cove, W. Va. 9- ik osztály, Youngstown, Ohio — Elnök Guyt Ferencné, titkár: Boucz János, 158 N. Hartford Ave. Youngs­town, Ohio. 10- ik osztály, Bonhamtown, N. J­Elnök: Papp Gyula, titkár: Ferenci József, Rfd. 1 Box 36-K Perth Am­boy, N. J. II- ik osztály, Flemington, N. J. — Elnök: Rehocsik Mihály, titkárő Har­wick Mihály, Rd 2, Box lő, Fleming­­ton, N. J. 12- ik osztály, South River, N. J. — Elnök: Kopor Sándor, titkár: Kramlj József, 34 Florence St. 13- ik osztály, Perth Amboy, N. J — Elnök, tikár: Horváth Gábor, 395 Keene Street. 14- ik osztály, Newark, N. J. —- El nők és titkár: Milák István, 12 McKav Ave. East Orange, N. J. 15- ik osztály, Avenel, N. J. Titkár: Kocsis János, 350 Avenel St. Avenel, N. J. 16- ik osztály, Martins Ferry, Ohio. — Elnök; Visnyánszky Pál, titkár: Gazda Ferencné, 507 N. Zane High­way, Martins Ferryt Ohio. 17- ik osztály, Woodbridge, N. 2. —• Elnök és titkár: Koblasz János, 36 Rector St., Woodbridge, N. J. 18- ik osztály, Linden, N. J.-Gyű­léseit tartja minden hó első szerdá­ján a Maple Street-i Magyar Otthon­ban. Elnök: Horváth Gyula, titkár: Klempa Ferenc, 13 North Ave. E. Cranford. N. J. N. J. MAGYAR EGYLETEK EGYE­SÜLETE NEW BRUNSWICKI 1-SÖ OSZTÁLYA Gyűléseit tartja minden hó máso­dik csütörtökön este 7 órakor a Somerset és Division utcák sarkán levő református teremben, ügyke­zelő: S. Riczko, 90 Central Ave. EÍlen­­őr: Antal Lajos. Panaszod, vagy bár­­milyen.jelenteni való az osztályügyke­zelőjéhez jelentendő akár Írásban, a­­kár szóban, vagy pedig a gyűlésen. Egyletünk korszerinti fizetéses ala­pon működik s jó biztosítást ad tag­jainak. Tagfelvétel ügyében kész­séggel megad minden felvilágosítást az osztály ügykezelője. RÁKÓCZI SEGÉLYZÖ EGYESÜLET NEW BRUNSWICKI 19-IK OSZTÁLYA VÁSÁROLJON azokban az üzletekben, amelyek la­punkban hirdetnek. Ez ön­magának, hirdetőinknek és nekünk is iavunkra lesz! Gyűléseit tartja minden hónap 3- ik péntek estéjén fél 7 órai kezdettel a Somerset-utcai Magyar Református Egyház iskolahelyiségéhen (Somerset & Division Sts.) — Elnök: Kovács István; alelnök Kovács Károly; titkár Farkas József (54 Division Street); pénztárnol: Keszler József; jegyző és ifjúsági ügykezelő: " Deák Károly; férfi beteglátogató Kosa András; női beteglátogató özv. Haluska Józsefné. “SZŰZ MÁRIA EGYLET”—PERTH AMBOYI MAGYAR RÓM. KATH. “MAGYAROK NAGYASSZONYA” BETEGSEGÉLYZŐ ÉS TEMETKE­ZÉSI EGYLET NEW BRUNSWICKI OSZTÁLYA Tagja lehet minden lómai és görög katolikus vallásu férfi és nő 16 éves kortól 50 éves korig. A gyermek osz­tályba felveszünk születés napjától 16 éves korig. Gyűléseit tartja minden hónap má­sodik vasárnapját követő kedden este 7 órakor a Szent László iskola gyülés­termében. — Elnök: Horváth Vilmos; alelnök: Gaal István; pénztárnok: Varga Lajos; jegyző és titkár: Hatt János (20 Dix Street, New Bruns­wick, N. J. Teelfon Kllmer 5-5812; főkönyvelő: Kotyuk Zoltán; ellenőr: Hutter István, számvizsgáló: New­­berger Lajos, ajtóőr és beteglátogató: Laczo Ferencné. KITŰNŐ FÜTŐ OLAJAT rendelésre pontosan házhoz szállit a Varga Oil Go. VARGA GYULA, túl. TEL. CHarter 7-1320 FRANKLIN PARK, N. J. Varga Gyula, tulajdonos New Brunswick legnagyobb és legjobb magyar bútorüzlete MIDDLESEX FURNITURE CO. 181-183 NEILSON ST. New Brunswick, N. J. a Paterson St. kezdeténél LEFKOWITS JÓZSEF, tulajdonos • KORLÁTLAN HITEL MINDEN MAGYARNAK Fát, deszkát, építőanyagokat magyar cégtől, mérsékelt áron, pontos kiszolgálás mellett szerezhet be ! ROLFE Mindenféle Építőanyag a pincétől a padlásig A Mi Hírne­vünk a Jobb Otthonok Legszilárdabb Fundámen­­tuma. TELEFON CHarter 7-8300 T-Building Materials Company ÍQ Jersey Ave. New Brunswick, N. J. Id. Lefkovits József, túl. ÁLMÁBAN IS HAZUDIK Regény Irta; Tamás István

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents